重庆美女裁判饶琅将现身伦敦奥运会碧波池畔！即将开始的2012年伦敦奥运会不乏重庆元素，众多参与奥运、服务奥运的重庆人也正整装待发。在伦敦奥运赛场上，我们除能看到重庆羽毛球运动员李雪芮和重庆射击运动员王涛的飒爽英姿外，还将能够看到重庆美女裁判饶琅在裁判席上的靓影。本月26日，饶琅将出发前往英国，参加伦敦奥运会跳水比赛的裁判工作。在四年前的北京奥运会上，重庆共有13名裁判参与各项比赛执法工作，而四年后的伦敦奥运会，饶琅则成为重庆唯一裁判人选。这次执法伦敦奥运会，饶琅不仅再次成为奥运会跳水比赛中唯一的中国裁判，也是重庆裁判首次出现在国外举办的奥运会赛场上。

Chongqing beauty the referee rao lakefront appeared London Olympics will be blue waves pool！Ahead of the 2012 Olympic Games in London thering is no lack of chongqing elements，Many participate in the Olympics、The service of the Olympic chongqing people are ready。The Olympics in London，We can see in chongqing badminton players LiXueRui and chongqing shooting athletes of the heroic dashing wang tao，Also will be able to see the beauty of chongqing in the lakefront of spare JingYing table。The July 26，Rao lakefront will set out to Britain，Olympic diving in London the game。Four years ago in the Beijing Olympic Games，Chongqing has 13 referee participate in various law enforcement for the game，But four years after the London Olympics，Rao has become the lakefront of chongqing only the referee candidate。The law enforcement London Olympic Games，Give not only once again become Olympic diving wares in the game only Chinese the referee，Also the chongqing first appeared in foreign Olympics pitch。

　二度执法奥运 Two degrees law enforcement Olympics

　　又一个梦想实现了 And a dream come true

　　“能够参加伦敦奥运会，可以说实现了我又一个梦想！”昨天，在接受记者电话采访时，饶琅语气中透露出一种抑制不住的兴奋。四年前的北京奥运会，饶琅以裁判身份参与，实现了自己运动员生涯中没有实现的梦想，而四年后伦敦奥运会，她又实现了首次在国外举办的奥运会上执法的梦想。

“Able to join the London Olympics，Can say realized I and a dream！”yesterday，In an interview with a telephone，Give his lakefront revealed a repress the excited。Four years ago of the Beijing Olympic Games，Give to participate in the lakefront of identity，To achieve their athletes career not out of the dream，And after four years London Olympic Games，And she realized in the Olympic Games for the first time held abroad on law enforcement's dream。

　　四年前的北京奥运会，作为跳水比赛中唯一的中国裁判，饶琅以公正、出色的执法，顺利而圆满地完成了自己的职责。对于再度成为奥运会跳水比赛中唯一的中国裁判，饶琅心境也大为不同，“这次和上次的区别，是地方不同了！北京奥运会上，由于是东道主裁判，因此负责的事情很多，而这次可能相对要轻松一些！”先后执法过北京奥运会、广州亚运会等大项赛事的跳水比赛，对于执法伦敦奥运会，饶琅依旧充满了期待，“能再次执法奥运会，是对自己能力的认可。我一定会像北京奥运会一样，在比赛中秉公执法，展示出中国裁判良好的精神风貌。同时，我也希望自己能够在裁判的位置上见证中国运动员的出色发挥。”

Four years ago of the Beijing Olympic Games，As a diving competition, the only Chinese the referee，Spare with justice lakefront、Good law enforcement，Smooth and successfully completed his responsibilities。Olympic diving to once again become the only the game in China，Rao lakefront was very different mood also，“The last time difference and，Where is different！Beijing Olympic Games，Because is the host，So the responsible thing a lot，And the possible relative to some easily！”Law enforcement has been Beijing Olympic Games、Guangzhou Asian sports events such as the diving competition，For law enforcement London Olympic Games，Still have a lot to look forward to give lakefront，“Again the Olympic Games to law enforcement，Is the recognition in your ability。I will be like the Beijing Olympic Games，In the game enforce the law impartially，Show that China the referee good mental outlook。At the same time，I also want to be one of the referee position bear witness to China's athletes excellent performance。”

一切准备就绪 Everything is ready

　　提前进入奥运状态 Early into the state

　　即将出征伦敦奥运会，饶琅这段时间也忙了起来。“现在我每天都在关注伦敦奥运会方方面面的事情，也在做着精心的准备。”饶琅昨天告诉记者，她现在每天都在抓紧时间钻研专业知识，温习打分规则，“我希望自己在伦敦做得更好！”

London Olympic Games to war，Give this time also busy lakefront up。“Now I every day in London Olympic Games on all aspects of things，Also, in the careful preparations。”Rao lakefront told reporters yesterday，She now take the time to study every day in the professional knowledge，On scoring rules，“I hope to do better in London！”

　　此次伦敦奥运会的裁判选拔工作更为严格，不仅需要过硬的专业知识、丰富的执裁经验，而且需要准确的英语表达能力。尽管如此，饶琅依旧凭借出色的表现从多名竞争者中脱颖而出，成为了伦敦奥运会跳水项目中唯一的中国裁判，同时也是惟一参加伦敦奥运会的重庆裁判。通过多项大赛的执法，饶琅的表现，也早已得到了跳水界专家们的认可，而饶琅并不满足，“毕竟这是首次在国外执法，我同样也是代表中国，所以我要把准备工作做得更好！”在精心准备的同时，近日拿到伦敦奥运会证件的饶琅，也显得很兴奋，她在微博上晒出了自己参加伦敦奥运会的证件并写道，“一切准备就绪，伦敦等着我啊！”

The London Olympic Games more strict selection work the referee，Need not only excellent professional knowledge、Rich experience with cutting，And need accurate English ability。Even so，Rao lakefront brilliantly performance is still more than competitors from the crowd，Become the London Olympic diving in the project only Chinese the referee，At the same time also is only to London's Olympic chongqing the referee。Through many of the competition law enforcement，Give the performance of the lakefront，Have got TiaoShuiJie experts recognition，And give not satisfied lakefront，“After all, this is the first time in the foreign law enforcement，I was also the representative of China，So I want to get the preparation work better！”In the elaborate and at the same time，Recently the documents of the London Olympics to spare lakefront，Also appears very excited，She in micro bo bask on out yourself to participate in London's Olympic certificates and wrote，“Everything is ready，London waiting for me！”

　运动员生涯 Athlete career

　　曾是田亮的同门师姐 Tian liang was the stuff the teacher elder sister

　　六七岁时偶然出现在跳水台上，被教练看中，随后误打误撞进入了跳水队，出生在自贡的饶琅，运动员生涯也将有一段辉煌的时期，她不仅是前跳水名将田亮的同门师姐，也曾是跳水巨星伏明霞的队友。

At the age of six or seven occasional in diving on the stage，The manager is going to ask，Then made the mistake into the TiaoShuiDui，Born in zigong give the lakefront，Athletes will also have the career a glorious period，She is not only after the gate before diving tian liang was the teacher elder sister，Also was diving star fu mingxia teammates。

　　饶琅的启蒙教练是田亮的恩师张挺。在跟随张挺训练了3年后，成绩突出的饶琅于1988年进入四川省跳水队，并一度与伏明霞是一个寝室的队友。此后，虽然张挺带着田亮等一批优秀队员前往陕西跳水队，不过更换了教练的饶琅并没有受到多大影响，1990年她入选了国家队，并在1998年澳大利亚第八届游泳世锦赛跳水比赛中，与队友合作获得女子双人项目的银牌。

Give the lakefront enlightenment is tian liang's teacher zhang ting coach。In the following three years after training zhang ting，The lakefront of outstanding achievements in 1988 to give TiaoShuiDui in sichuan province，And once and fu mingxia is a bedroom to teammates。Since then，Though zhang ting with tian liang and a number of good players to TiaoShuiDui in shaanxi province，But the coach and were not rao lakefront how old influence，In 1990 she was named in the squad，And in the 1998 Australian eighth swimming world championships in diving competition，Cooperation with the team for the silver medal, women's double project。

　裁判生涯 Referee career

　　被破格提升为国际裁判 Be exceptionally appointed to international referee

　　虽然曾夺得世界亚军，但伤病一直都是饶琅的梦魇，最终她不得不在2000年选择退役。退役后不久，饶琅来到重庆担任重庆市跳水队教练，完成了从运动员到教练的华丽转身。

Although had won the world silver，But injuries have is spare the lakefront nightmare，Eventually she had to choose retired in 2000。Shortly after retirement，Give a TiaoShuiDui came to chongqing lakefront chongqing coach，Completed from athletes to coach luxuriant turn around。

　　由于2008年奥运在北京举办，饶琅抓住机会，通过了10多次裁判专业考试和英语等级考试，被国际泳联破格提升为国际跳水裁判员。在2008年的加拿大跳水大奖赛上，凭借专业运动员的经历、出色的英语口语能力、较强专业执裁水平，饶琅正式成为北京奥运会的跳水比赛裁判。最终，在10多位打分裁判中，仅有饶琅一人是中国籍裁判。作为国际级裁判，饶琅在北京奥运会和随后广州亚运会上的表现，得到了专家的认可，使得她又一次获得了伦敦奥运会跳水比赛的裁判资格。(周晓亮）

The 2008 Olympic Games held in Beijing，Rao lakefront to grasp the opportunity，Through the 10 times the referee specialized test and English proficiency test，Be fina exceptionally appointed to international diving referees。In the 2008 years of Canada diving grand prix，Relying on the experience of professional athletes、Excellent oral English ability、Strong hold professional cutting level，Rao lakefront of the Beijing Olympic Games officially became the diving competition。finally，In more than 10 scores of the referee，Only give a lakefront of Chinese the referee。As the international，Give in the Beijing Olympic Games and then lakefront of guangzhou Asian games on performance，Get the experts of acceptance，Make once again she won the London Olympics diving competition referee qualification。(ZhouXiaoLiang）