伦敦奥运进入最后的倒计时，组委会的门票销售形势却并不喜人。偏贵加上难买，英国民众也颇为不满。而对中国的体育迷来说，想去英伦看奥运，更不是一件简单的事。

The London games into the final countdown，The organizing committee of ticket sales situation is not encouraging。Partial your plus hard to buy，British people are grumbles about。And for the sports fan to China，Want to go to England to watch the games，More is not a simple matter。

贵最高2万元 Your top 20000 yuan

　　套用一句网络流行语，伦敦奥运会门票可是“真心不便宜”。

To use a network vulgar，The London Olympics tickets but“Really not cheap”。

　　去年3月开始，本届奥运会门票开始正式对外发售，英国和欧盟的观众可以直接在官方网站上申购。不过，由于申购总票数超过发售票数近1600万张，奥组委不得不通过抽签来决定门票的归属。此外，奥组委还拒绝设立公共售票处，这令不少民众抱怨买门票比彩票中奖还要难。

Last march，Tickets for the games to begin formal foreign sale，Britain and the European Union audience can directly purchase in official website。but，Due to explain buy the total number sold nearly 16 million copies in the more than votes，Organizers had to through the draw lots to decided to the ownership of the tickets。In addition，Organizers also refused to set up public the ticket office，This makes many people complain that buy lottery tickets than more difficult。

　　除了申请难度大，门票价格高也是外界抱怨的一大焦点。万众瞩目的开幕式，最高票价为2012英镑，这个数字倒是颇为“应景”，但折合人民币约20356元的价格，远远超过了北京奥运会开幕式5000元的最高票价。

Apart from the application is difficult，Tickets prices high is also one of the biggest complaints outside focus。The opening ceremony of the peoples attention，The highest ticket for 2012 pounds，This number is rather“engage”，But amount to RMB 20356 yuan price，Far more than the Beijing Olympic opening ceremony of the $5000 the highest ticket。

　　当然，那些一般的比赛，最低只需20英镑就能买到，并没有多贵。但如果想去看热门项目，那就得做好“大出血”的准备。譬如田径场上的百米飞人大战，最高票价就达到了725英镑(约合7335元)，而在四年前，观众只需花50元到800元，就可以走进“鸟巢”欣赏田径赛事。

Of course，The normal game，Minimum only 20 pounds to buy，And no more expensive。But if you want to go to see popular project，That you should be“hemorrhage”preparation。Such as the track of the m air war，The highest ticket to reach 725 pounds($7335 yuan)，And in four years ago，The audience just spend $50 to 800 yuan，It can go to the“Bird's nest”Appreciate the track and field events。

　　有趣的是，中国选手“霸占”的跳水项目在英国居然也很受追捧。原来，由于本土名将戴利很有希望冲击男子10米台金牌，这个项目的决赛门票最高也达到了450英镑(约合4553元人民币)，价格甚至超过了男足决赛最贵185英镑(约合1872元人民币)的票价。

Interesting is，China's“his”Diving projects in the UK is also incredibly more popular。The original，Because local star is hopeful Daly impact the men's 10 m platform gold medal，The project also reached the final of the highest ticket for 450 pounds($4553 yuan RMB)，Prices even more than the most expensive soccer final 185 pounds($1872 yuan RMB)fares。

　　伦敦奥组委近期还收到了20万张退票，这些门票主要由其他国家奥委会、赞助商和英国国内旅行商托马斯·库克退回。而且，与一年前火爆的预售情况相比，奥组委现在还有5万张非足球项目门票没有售出，而足球和残奥会的门票剩余量都达到了100万张。

The London organizing committee recently also received 200000 zhang returned，These tickets by other countries the main Olympic committee、Sponsors and British domestic traveling salesman Thomas cook returned。and，And a year ago to open to booking hot compared，Bocog now have 50000 zhang the football project haven't sold tickets，And football and tickets for the paralympic games remaining quantity reached 1 million copies。

少只有1万张 Only 10000 copies less

　　在伦敦奥组委官网上直接购票只适用于英国观众和部分欧洲观众，中国观众若是想现场体验，需要通过官方唯一授权的一家国内旅游公司购票。但奥组委分配给英国以外的国家和地区销售的100万张门票中，中国仅有1万多张而已。

In the London organising committee official website tickets directly only applies to the British audiences and some of the European audience，The Chinese audience if want to field experience，Need only authorized through the official of a domestic tourism company customers。But organizers assigned to outside of the UK national and regional sales of 1 million tickets，China's more than 10000 zhang only just。

　　记者昨晚在这家代理机构的官方网站上看到，门票套餐的价格从四五百元到上万元不等，其中最贵的是7月30日出发的体操项目，为11088元；当日有刘翔参赛的田径赛事价格为7088元，部分篮球、沙滩排球价格接近了万元。好在中国军团的优势项目乒乓球、羽毛球、跳水等都要相对便宜不少。必须说明的是，套餐只包括门票、比赛当日伦敦市内交通卡、一次用餐接待卡的费用，不含签证、酒店住宿、机票、保险、英国非比赛当天当地交通等内容。

Reporters in the agency last night's web site to see，The price of tickets from-yuan package to tens of thousands of dollars，One of the most expensive is July 30, the hair gymnastics，For $11088；On that day the track and field events have liu xiang price for 7088 yuan，Part of basketball、Beach volleyball prices close to ten thousand yuan。In China the legion's advantage project table tennis、badminton、The diving, are relatively cheap many。Must note is，Package only includes tickets、Race day London traffic in the city card、A reception card cost of the meal，Do not contain a visa、Hotel stay、ticket、insurance、Britain the race day local transportation, etc。

　　一些旅行社组织参团前往伦敦奥运游，最低报价也要7万元，上不封顶，高昂的价格无疑会让许多人望而却步。加上办理护照、签证等繁琐的手续，语言、食宿和交通难题，普通市民想去伦敦看比赛，只能唱一首“想说爱你不容易”了。

Some travel agency CanTuan for London Olympic swim，Lowest quotation also wants 70000 yuan，Caps on the，High prices will no doubt make many people money。Plus a passport、Visa applications of red tape，language、Room and board and traffic problem，Ordinary citizens want to go to London watching the game，Can only sing a“Want to say a love you not easy”the。

　　本报记者 关尹

Our correspondent GuanYin