本届奥运会的安保问题，一直是伦敦奥组委的心头大患。如今距离奥运开幕还剩3天，罢工风波导致安保人力资源依然短缺，奥组委无奈只能使出奇招：向参与奥运安检的保安们，赠送包括开幕式在内的免费门票。

The security of the Olympic Games，The London organizing committee has been a great evil heart。Now the Olympic opening distance with 3 days，The strike storm human resources shortage in security still，Organizers but can only make the surprisingly recruit：To participate in the Olympic security guards，Giving the opening ceremony, including free tickets。

　　在奥运会的前期准备工作中，安保工作一直是媒体和社会舆论关注的焦点。从开始的保安人数捉襟见肘，到日前轰轰烈烈的罢工风波，本届奥运会的安保问题已然被推上了风口浪尖。为了能够确保该问题不会在奥运会期间困扰伦敦，奥组委终于有所行动。据英国《每日电讯报》报道，在上周六的讨论和投票决议之后，本届奥运会的组织者，被要求将比赛现场所有未被出售的空座位，免费赠送给为安保工作做出贡献的工作人员们，其中，甚至包括奥运会开幕式。

In Olympic Games the preparatory work，Security is media and social public opinion has been the focus of attention。From the beginning of the number of security to their knees，To a magnificent and victorious strike storm，The security of the Olympic Games have be bolted the outlet wave。In order to ensure that the issue would not trouble during the Olympic Games in London，Organizing committee finally steps。According to the British《Daily telegraph》report，In Saturday's vote after discussion and resolution，The organizers of the Olympics，The games were required to all the empty seat is not sold，Free gift for security to the contribution of the employees，Among them，Even including the opening ceremony of the Olympic Games。

　　“我们对于本次参与奥运安保工作的军队，以及工作人员的支持非常感激，他们做的工作非常棒。我们已经通过了售票部门，为他们提供了超过一万张奥运门票，包括开幕式门票等等，来对他们的工作表示奖励。”奥委会发言人莫伊尼汉如是表示。

“We participate in the Olympics for the security forces，And the staff support was very grateful，They work very well。We have passed the ticket sales department，For they provided more than ten thousand zhang tickets for the Olympics，Tickets for the opening ceremony including, and so on，To their work reward said。”Olympic committee spokesman MoYiNiHan so said。

　　本届奥运会，有大约1万7千名军人和工作人员参与安保工作，其中，约有三千五百人是上周才刚刚招募到。据悉，他们中的每个人，都将会在各自岗位的安检工作全部结束之后，拿到现场的入场券进场观看比赛，来填补空缺的席位。(杨羡之 张雪琪)

The games，There are about 17000 troops and working personnel engaged in the work of security，Among them，About three thousand five hundred people is just last week to recruit。It is reported，Every one of them，Will the security work in their respective positions after all，Get tickets to the scene to watch the game comes into play，To fill the vacancies seats。(Yang ZhangXueQi of envy)