彰显英国气息的伦敦奥运会开幕式昨日首次彩排后，部分观众透露开幕式的确可以看出是在英国举行奥运会，不过整体确实不如北京大气。英媒也认为，过度夸耀英国乡村文化看起来太小资更像是英国人的自娱自乐……

Reveal the breath of British London the opening ceremony of the Olympic Games for the first time yesterday after rehearsal，Part of the audience has revealed the opening ceremony can be seen in the UK is really at the Olympic Games，But the whole atmosphere is certainly not as high as Beijing。British media also think，Excessive boast the English countryside culture looks too small endowment more like British enjoyment......

4万人受邀看演出 40000 people was invited to watch the performance

　　昨日，伦敦奥运会进行了首次开幕式带妆彩排演练。此次彩排组委会为了感谢报名开幕式表演而落选的志愿者，特别邀请他们观看，据悉共有大约4万人。观看完彩排的观众虽然由于签订了保密协议，没有更多的透露现场细节。不过在现在这个信息时代，想要完全保密是不现实的。英国《星期日电讯报》就近水楼台先得月，透露了部分开幕式细节。按照之前媒体的说法，星期五的开幕式上，丹尼·博伊尔会将其演绎成一场饱含诗意的演出，告诉全世界工业革命之后英国的故事。博伊尔直到开幕式开始前最后一分钟才会确定核心元素，他要将伦敦奥运开幕式打造出英国特色。

yesterday，London Olympic Games first opening ceremony dress rehearsal with makeup drill。The organizing committee in order to thank the opening ceremony rehearsals performance and defeated the volunteers，Special invited them to watch，It is reported there were about 40000 people。Watching the dress rehearsal audience as he signed confidentiality agreement，No more revealed details of the scene。But now in the age of information，Want to complete secrecy is not realistic。British《The Sunday telegraph》Just a tun，Revealed details of the opening ceremony。According to the media before that，Friday's opening ceremony，Danny Boyle · the deductive into a full of poetic performance，Tell the world after the industrial revolution British story。Boyle until the last minute before the start of the opening ceremony will determine the core element，He will make a British London Olympics features。

英国元素成主打 British element into advocate dozen

　　昨日的彩排第一幕是展现英国原始时代“葱绿宜人”，一口欧洲最大的钟将被敲响，开幕式就此开始。钟上刻着莎士比亚名著《暴风雨》中的句子：“不必害怕，岛上已满是声音。”开幕式场地被还原为英国乡村，演员们将把真实的牛羊带到葱绿的草地上。第二幕是重点展现英国辉煌的工业革命历史，会场中出现了工业革命的标志性建筑符号：烟囱。体育场随即将会被打造成工业革命背景，纺织工人、矿工、钢铁工人和工程师将还原英国的车间时代。这个环节被称为“黑暗的山丘”。第三幕“奔向未来”，着重展现后工业时代，整个部分像是一场露天摇滚音乐节。披头士、甲壳虫乐队、航海时代、mini车等英国烙印接连出场。虽然从“剧透”中，英国元素体现得淋漓精致，但是这并不是开幕式的全部。还有很多东西依旧很神秘，27日的开幕式将会更精彩。

The scene is the first rehearsal yesterday show British primitive times“Light green and pleasant”，One of Europe's largest bell will be rung soon，The opening ceremony begins。Clock engraved with Shakespeare's classic《The storm》The sentences：“Don't be afraid，The island has is full of sound。”The opening ceremony is reduced to the English countryside，The actors will the real cattle brought to light green lawn。The second act of the show is the key British brilliant industrial revolution history，The industrial revolution in appeared the iconic symbols：chimney。The stadium will immediately is hit to cause the industrial revolution background，Textile workers、miners、The steel workers and engineers will restore Britain's workshop era。This process is called“The darkness of the hills”。The third act“Towards the future”，After the show focuses on the industrial age，The whole part like an outdoor rock music festival。The beatles、The beatles、Sailing times、Mini car brand such as Britain for play。Although the“spoilers”in，British elements embodied dripping wet is delicate，But this is not the opening ceremony of all。There are lots of things is still very mysterious，The opening ceremony of the 27, will be more wonderful。

观众不满小资情调 The audience dissatisfaction small endowment emotional appeal

　　观看开幕式的观众和参加演出的演员虽然对于开幕式细节守口如瓶，但是部分人表达了自己的看法，部分观众认为和北京奥运会相比，伦敦奥运会开幕式没有北京奥运会的大气。

Watch the opening ceremony of the audience and to participate in the performance of the actors for the opening ceremony although details his mouth shut，But some people express their own opinions，Part of the audience think Beijing Olympic Games and compared，London the opening ceremony of the Olympic Games without the atmosphere of the Beijing Olympic Games。

　　与此同时，一向刁钻的英国媒体也对开幕式过分炫耀英国乡村文化表示不满。《卫报》评论称，过度夸耀英国乡村文化不能显示出这一项全球体育盛事的气魄，看起来更像是英国人的自娱自乐。“任何一个观众都想看到一个更大的、全方位的关于奥运历史的展览，然而，这里的重磅节目将是关于我们的莎士比亚。英国今夏是为全世界主办奥运，难道只为自己？导演这么小资的英国情调，真的适合为这种全球盛事开幕吗？”

At the same time，Always catch the British media also to the opening ceremony too much to show off the English countryside culture expressed dissatisfaction。《The guardian》Critics called，Excessive boast the English countryside culture cannot show that a global sports event vision，Looks more like the British enjoyment。“No one in the audience wants to see a bigger、All about Olympic history of the exhibition，however，Here's blockbuster programs will be about our Shakespeare。Britain is hosting the games this summer for the world，Don't for their？The British director so small endowment emotional appeal，Really suitable for for this global event opening？”

相关新闻 Related news

开幕式当天要下雨 The opening day it will rain

　　伦敦奥运会开幕在即，举行开幕式的“伦敦碗”有近4成座椅是露天的，由于成本关系，“伦敦碗”没有顶棚，届时只能是听天由命了。那么到底开幕式下雨的概率有多大？目前英国气象局还不能确定，而赌博公司威廉希尔为开幕式下雨开出的赔率是1赔1，跟美国女篮夺冠赔率一样。下雨已成定局。

London at the Olympic Games，Held the opening ceremony“London bowl”Nearly 4 into seat is open，The cost relationship，“London bowl”No ceiling，When can only be resigned。So what the opening ceremony of the rain probability have how old？The current British weather bureau is still uncertain，And the gambling company for the opening ceremony on William hill rain the odds are 1，With the American women's basketball team at the title。Rain was sealed。

120位元首出席 120 a head of state to attend

　　即将开幕的伦敦奥运会不仅云集了众多高水平运动员，还将历史性的出现多达120位的国家元首的身影。其中既有美国第一夫人米歇尔·奥巴马，也有非洲小国斯威士兰的国王。在这一群重量级观众的名单中，还包括德国总理默克尔、日本首相野田佳彦、俄罗斯总理梅德韦杰夫等。而美国总统奥巴马承诺只有美国男篮打进决赛才会到场，而普京则只会去看柔道比赛。在奥运开幕式之前，他们将被邀请去白金汉宫作客。而且，他们还会参加奥运会的一系列活动。(舒凡)

The London Olympic Games the imminent opening not only gathered in the numerous high level athletes，Will also historic appear as many as 120 of the head of state of a figure。Both the United States first lady michelle Obama，Also have small African country Swaziland king。In this group of heavyweight to the list of the audience，Includes German chancellor Angela merkel、Japan's prime minister wild "tian、Russian prime minister dmitry medvedev, etc。And President Obama promised only the United States men's basketball finals will arrive，But Mr Putin has only will go to see the judo competition。In the Olympic opening ceremony before，They will be invited to visit Buckingham Palace。and，They will also attend the Olympic Games a series of events。(ShuFan)