已经抵达奥运村的中国体操男队昨天又传来坏消息，滕海滨在训练中小臂拉伤，男队卫冕男团冠军之路势必更加艰难。

Has arrived in the Olympic village of Chinese gymnastics team lagged behind the again came yesterday bad news，TengHaiBin in training a forearm，The defending NanTuan championship will inevitably more difficult。

　　当地时间22日，中国体操男队在伦敦进行奥运会赛前训练。除了中国媒体，这堂训练课还吸引了很多日本记者观看，因为日本男队的训练不对记者开放，也拒绝接受采访。和遮遮掩掩的日本队相比，中国队开门迎客，并不担心劲敌一方的媒体来刺探军情。

The local time 22,，Chinese gymnastics in the London Olympic Games of pre-season training。In addition to the Chinese media，The session also attracted many Japanese reporters watching，Because the Japanese training not open to reporters，Also refused to accept an interview。And veiled than Japan，China open the door a visitor，Don't worry about a party to the enemy media to spy on military intelligence。

　　众所周知，陈一冰上周在北爱尔兰训练时膝盖意外受伤。如今陈一冰还没完全康复，滕海滨又出了状况。在当天的训练中，滕海滨左臂一直缠着绷带，训练结束后，主教练黄玉斌透露了滕海滨的伤情：“滕海滨小臂在北爱训练时砸了一下杠，拉伤了。从来伦敦那天到现在，他的训练和恢复情况在逐渐好转，但确实是很痛苦。”

As is known to all，Chen yibing last week in Northern Ireland a knee injury training。Now Chen yibing still haven't fully recovered，TengHaiBin and out of the situation。On the day of the training，TengHaiBin left arm has been in a bandage，After training，Boss HuangYuBin revealed TengHaiBin injuries：“TengHaiBin forearm in Northern Ireland training hit poles，a。Never London that day to now，His training and recovery in gradually improving，But it is very painful。”

　　再过两天男队就将进行赛台训练。体操比赛将在当地时间28日开始。对于滕海滨和陈一冰的伤，黄玉斌表示：“陈一冰的伤目前看影响不大，我更担心海滨的情况。从今天的训练来看，赛台训练海滨应该能恢复，但可能会比较疼，我们还要看一下他练完后的整体反应。”

And in two days boys will be a SaiTai training。Gymnastics competition to local time in 28 began。For TengHaiBin and Chen yibing wound，HuangYuBin said：“Chen yibing injury now see the impact is not big，I am more worried about the situation。From today's training and see，SaiTai training should be to restore the，But may be very painful，We need to see him after the practice of the overall reaction。”

　　作为队里比较全能的老将，滕海滨受伤无疑对男队争夺男团金牌是个不小的打击。滕海滨表示：“现在伤在朝好的方向发展，我也希望自己快点好起来。看着别人练，我心里很着急。”(记者郑楠)

As the team compared the almighty veteran，TengHaiBin injury to the gold medal for NanTuan undoubtedly is a big blow。TengHaiBin said：“Now injury at the king's good direction，I also want to better soon。Looking at others practice，I was very worried。”(Reporter ZhengNan)