中新网伦敦7月25日电 (记者 张子扬)或许是有师弟孙杨扛着中国游泳队领军者的大旗，近日多次击败菲尔普斯的吴鹏25日上午低调现身奥运会比赛场馆进行训练，缺少外媒的关注，让他感到轻松许多，“我很平静，很放松，一切都要顺其自然。”

London, July 25 (Reuters) (Reporter ZhangZiYang)Perhaps is a teacher younger brother SunYang carried China's swimming team leader flag，Recently many times the WuPeng 25, beat Phelps morning low-key appeared the Olympic venues for training，The lack of media attention，Let him feel a lot easier，“I was quiet，relax，Everything is going to let nature take its course。”

　　在孙杨和张琳“横空出世”前，吴鹏被外界寄予了厚望。2002年釜山亚运会，当时只有15岁的吴鹏一人独得200米蝶泳、200米仰泳和400米个人混合泳三枚金牌，一战成名。然而，他的奥运会之路却走得不太顺利，04年雅典奥运会，他在200米蝶泳中获得第六名，北京奥运会，他获得200米蝶泳第四名。

In SunYang and zhang Lin“d-will”before，WuPeng had great expectations by the outside world。2002 busan Asian games，Only fifteen years old at the time of the WuPeng a person only 200 m butterfly、200 m backstroke and 400 m individual medley three gold MEDALS，Really made a。however，His way of the Olympic Games but go not quite smoothly，The Athens Olympic Games in，He in the 200-meter butterfly was sixth in，The Beijing Olympic Games，He won the 200 m butterfly fourth。

　　在吴鹏的教练迈克·波顿看来，吴鹏在性格里缺少舍我其谁的霸气，他总是对吴鹏说，要相信自己，相信自己与世界上很多选手一样优秀，并且能够战胜世界上所以对手，比如菲尔普斯。

In WuPeng coach Michael bolton looks，Wu peng reversed Japan lack character who died of its ambition，He always told WuPengShui，To believe in yourself，Believe in yourself and the world as good as many players，And the ability to win over the world so opponent，Such as Phelps。

　　“教练总是跟我强调自信这个单词，他说菲尔普斯可能不相信有人会战胜他，但是你要相信你能够战胜他。”吴鹏说。

“Coach always emphasize the word with my confidence，He said the Phelps may not believe that someone will win over him，But if you believe that you can beat him。”WuPengShui。

　　去年上海世锦赛，吴鹏收获了200米蝶泳铜牌，从而结束了自己在2007年以后，国际赛场上的颗粒无收。近来，在美国大奖赛中，吴鹏几次与菲尔普斯同台竞技并赢得胜利，但在伦敦奥运会即将到来之时，他仍然不是各大媒体预测性稿件中的热门人物。不过，在吴鹏看来这些并不重要，“我所关注的是，如何在第三次征战奥运会时，完成突破站上领奖台”。

Shanghai world championships last year，WuPeng harvest 200 m-butterfly claiming bronze MEDALS，Thus ending in 2007 years later，International action without charge of particles。recent，In the United States in the grand prix，WuPeng several competing with Phelps and win，But in London Olympic Games is coming，He still is not each big media predictive of the manuscript popular figure。but，In WuPeng it seems these is not important，“I was concerned，How in the third Olympic Games for，Podium finish breakthrough”。

　　吴鹏当日的训练课没有上太多强度，但能看得出，几组分段练习还是展现出了好状态，划水效果也比过去有所提升，1个多小时后他轻松地告诉记者，“跳入泳池的感觉很好，肌肉很松弛。”

On the day of WuPeng training session on not too much intensity，But could see that，A group of subsection practice or showed good state，Pull the effect also increase than in the past，After more than one hour he easily told reporters，“Jumped into the pool feeling is very good，Muscle is very lax。”

　　不过蓄起了胡须的吴鹏看上去苍老不少，他没有告诉记者是何原因，但他笑笑说，“28日那天会刮掉”。

But since the beard WuPeng storage look old many，He didn't tell reporters what reasons，But he smiled，“28 day will scrape”。

　　“对我来讲，最重要的比赛还是7月31日的伦敦奥运会200米蝶泳决赛，”吴鹏说：“这是我游泳生涯最重要的一次比赛。”(完)

“I want，The most important game or the July 31 London Olympic 200 m butterfly final，”WuPengShui：“This is my career the most important swim a game。”(finish)