中新网伦敦7月24日电(杨纯)27日早晨8点12分，为庆祝伦敦奥运揭幕，伦敦著名地标大本钟将在3分钟内连响40下。这是大本钟继1952年2月15日以来首次打破常规鸣钟计划，也是英国“大规模鸣钟”活动的一部分。

London on July 24,(YangChun)27 at 8 a.m. 12 points，To celebrate the London games to unveil，Big Ben, the famous London landmark will be in 3 minutes even ring under 40。This is the Big Ben following the February 15, 1952 for the first time since the break the routine tolling plan，Britain's“Large-scale tolling”Part of the campaign。

　　“大规模鸣钟”活动是英国的一项艺术工程，意旨在鼓励全英国的每一个人在伦敦时间27日早晨8点12分集体鸣钟鸣铃。活动构思者、特纳奖获得者马丁克里德称这个活动为“第1197号工作”。他告诉记者，这个活动的规则很简单，即全国的钟铃在27日8点12分齐响3分钟，且越快越响越好，包括教堂里的钟，门铃，牛脖子上的铃等等。

“Large-scale tolling”Activity is a UK art project，In the whole of the UK will encourage every one in London time 27 at 8 a.m. 12 points ZhongMingLing collective sound。Activities GouSiZhe、Turner prize winner Martin DE says the activities for kerry“No. 1197 work”。He told reporters，The activities of the rules are simple，That is the national bell in 27 8 12 points together ring 3 minutes，And the sooner the ring, the better，Including the church clock，The doorbell，Ring the bell on piece, and so on。

　　在考文垂，骑车者将聚集在交通博物馆门口齐响自行车铃，总部在剑桥的英国南极考察队的科学家也将在实验室里敲响手中各种仪器以代铃声，英国的四个议会，皇家海军，贝尔法斯特号军舰，著名的白教堂铸钟厂和全世界的英国大使馆都将参与其中。作为英国首都伦敦标志的大本钟，首当其鸣，但不同于往常自动准点报时的是，它将被人工敲响。

In coventry，The bike will gather in the traffic museum's bicycle bell rang，Headquarters of the British Antarctic survey in Cambridge scientists will also be on hand in the laboratory to all kinds of instruments for the bell，Britain's four parliament，The royal navy，Belfast, warships，The famous white church clock factory and the world of the casting of the British embassy will be involved。As the British capital London of the sign of the Big Ben，First when the sound，But different from the usual hour is automatic on schedule，It will be artificial warned。

　　英国国会下议院发言人约翰伯考说，他很高兴能参与到这场活动。奥运即将开始，英国集中了全球的目光，向全世界展现英国的地标也十分重要。

Britain's lower house of parliament, said spokesman John "exam，He is very happy to participate in the activities。Olympic is about to begin，British on the eyes of the world，To show the world the landmark of England is also very important。

　　活动组织者希望这个活动能创世界上最多钟齐鸣的世界纪录。英国广播公司届时也将在早餐时间为全世界播送这场“大规模鸣钟”活动。(完)

The organisers hope that the campaign would create world most in the world record chorus clock。The BBC will also be broadcast around the world in the breakfast time for this“Large-scale tolling”activities。(finish)