足球赛先于开幕式进行，从过去几届奥运会来看，已不是什么新鲜事儿，本届伦敦奥运会也不例外。

The football match before the opening ceremony，From the past few th Olympic Games and see，Has not anything new business，The London Olympic Games are no exception。

　　和很多人一样，正当准备静下心来看看这全球第一运动时，猛然想到，中国男女足双双无缘伦敦，让人少了一分精神寄托。阿曼国奥，成了中国国奥的“绊脚石”；日本女足，成了中国女足的“拦路虎”。

And a lot of people，As ready to calm down to look at the world's first movement，Suddenly thought of，Chinese men and women both feet for London，Let a person was missing a points spirit。Oman international，Has become China's departure“Stumbling block”；Japanese women's，Become the Chinese women's football“tiger”。

　　不论是国奥队习惯性地折戟沉沙，还是女足的日渐凋零，其实都很准确地反映出中国足球陷入低谷的现实处境。

Whether it SheJiChenSha reinstated the habitually，Or women's increasingly fade away，Actually all very accurately reflect the reality of China's football bottomed situation。

　　虽说这次中国足球未能进入奥运，但中超联赛却如《西游记》中的老龙王在海上呼风唤雨，好不快活！看着孔卡、阿内尔卡、德罗巴，看看雅库布、凯塔，在“金元风暴”的助力下，众多世界级球星相继踏上“中超航母”。可现实却是，他们更大程度是来淘金的，而不是授业的。

Although the Chinese football failed to enter the Olympics，But but like super league《Journey to the》The dragon king in the old group at sea，Very not happy！Looked at hole card、Nicolas anelka、Didier drogba，Look at the library cloth、KaiDa，in“Jinyuan storm”Under the power，Many world class players on one“Super aircraft carrier”。But the reality is，They are to a greater degree of gold，Not impart knowledge。

　　奥运没有中国男女足身影，倒有些担心，其受关注程度不会被中超“抢走”吧？想到“桑巴军团”，这种疑虑才被打消。由内马尔、帕托领衔的巴西国奥队，就像四年前北京奥运会上由梅西、里克尔梅、阿奎罗等巨星组建的阿根廷国奥队一样，可以说备受瞩目。女足方面，近四届奥运会三次夺冠的美国队，依旧是争金热门，而日本女足能否借着世界杯冠军的东风，在奥运赛场再创造一段佳话，同样值得关注。

The Chinese men and women without full figure，Pour some worry，The concern is not super“take”it？Think of“Samba legion”，This doubt to be removed。By inside (、Pato leading the Brazil team，Like four years ago at the Beijing games by Lionel messi、riquelme、Aguero stars such as Argentina as a team，Can say attention。In women's，Nearly four th Olympic Games three times the title of the USA，For gold is still hot，And Japan could lend the women's World Cup the east wind，In the Olympics, to create a much-told story，There have also been concerns。

　　奥足赛，与中国足球没啥关系已成铁的事实，尽管如此，也不必叹息，干嘛要跟自己过不去呢？以轻松的心态去看看别人的比赛，不也是挺开心的事吗？

Mr Foot"，And China football didn't what relationship has to iron of the facts，Even so，Don't sigh，Why want with my bread and butter？With relaxed attitude to see other people's game，Not and very happy matter？

　　当一个快乐的看客，挺好！

When a happy tourists，good！

　　(张连杰)

(ZhangLianJie)