北京时间2005年7月6日，在新加坡举行的国际奥委会第117次全会受到了全球瞩目，由巴黎、伦敦、纽约、马德里和莫斯科五个国家的代表为申奥进行了最后的努力。在晚上7点30分许，奥委会主席罗格像四年前萨马兰齐在莫斯科所做的一样，揭晓了最后的幸运儿——伦敦！这已经是伦敦第三次主办奥运会了。

Beijing time on July 6, 2005，The international Olympic committee (ioc), to be held in Singapore by the 117th session global attention，The Paris、London、New York、Madrid and Moscow five countries for the representative of the Olympic bid last effort。At 7:30 p.m. xu，Ioc President Jacques rogge like four years ago MaLanJi gaza in Moscow，Unveiled last lucky dog, London！This is the third time the London hosting the Olympic Games。

筹备工作有条不紊 Preparatory work in an orderly way

　　2008年北京奥运会的闭幕式上为他们上演了令人难忘的“伦敦8分钟”，伦敦市市长约翰逊接过了奥运会旗，奥运进入到“伦敦时间”。2009年7月伦敦奥组委宣布，2012年奥运会将于2012年7月27日20时12分(伦敦当地时间)开幕，而7月27日是伦敦奥运会倒计时三周年的日子，英国工人在正在修建的奥林匹克体育场内摆出了数字3的造型以示庆祝，此时奥林匹克体育场外部主体结构工程已经全部竣工。

At the closing ceremony of the 2008 Olympic Games in Beijing for they staged an unforgettable“London eight minutes”，The city of London mayor Johnson took the Olympic flag，Olympic into“London time”。In July 2009 the London organising committee announced，The 2012 Olympic Games will be on July 27, 2012 20 12 points(London local time)opening，And on July 27, London Olympics countdown 3 anniversary day，British workers are building in the Olympic stadium posing for digital 3 modelling to mark the occasion，At this time the Olympic stadium external subject structure engineering already all finished。

    同年10月，伦敦还庆祝奥运会倒计时1000天，伦敦奥组委组织了一系列活动，像伦敦奥组委联手摄影家格里芬在英国国家肖像艺术馆推出了“通往2012年之路”摄影展。就在这时全球金融危机已经开始影响到伦敦的奥运项目建设，由于缺少私人投资者，英国伦敦奥林匹克公园中的两处主要建筑可能被迫收为国有。

    In October，London also celebrated the 1000-day countdown to the games，The London organizing committee organized a series of activities，Like the London organising committee to the national portrait photographer griffin in art museum introduced“The road to 2012”gallery。When the global financial crisis has started to impact on the London Olympic project construction，Due to the lack of private investors，London Olympic park in two of the main building may be forced to accept for state-owned。

　　2010年5月19日，2012年伦敦奥运会及残奥会吉祥物正式发布，奥运会吉祥物名叫文洛克。2011年，围绕伦敦奥运会的筹备工作都进入到收官阶段，这其中最引人注目的当属3月29日伦敦碗正式竣工，随着赛场内的最后一块草皮被铺设入位，主体育场在历经近3年的施工后的建设工作正式画上句号。就在伦敦碗竣工前，也就是3月14日伦敦奥组委在英国首都伦敦市中心的特拉法加广场为2012年伦敦奥运会500天倒计时钟揭幕，同时正式启动奥运会门票发售工作。

May 19, 2010，London 2012 Olympic and paralympic games issued a formal mascot，The Olympic Games mascots called the rock。2011 years，Around London's Olympic preparations are to enter the finale，This one of the most conspicuous, when is the March 29, London bowl formal completion，The premises with the final piece of the grass was laid into bits，The main stadium in after nearly three years after the construction of the construction work official picture period。In London before completion bowl，Also is March 14, the London organising committee in the British capital of central London Trafalgar Square for 2012 Olympic Games in London 500 day countdown clock to unveil，At the same time started work on the ticket。

金融风暴影响缩减预算 Financial turmoil to cut the budget

　　当伦敦在2005年7月获得2012年奥运会的举办权时，他们并没有预料到会在未来几年内遭到金融风暴的袭击。于是如今在经济形势不甚理想的背景下，英国政府毫不留情地对奥运预算进行大幅削减。为确保伦敦奥运会的安全举行，其安保预算曾经高达6亿英镑。

When London in July 2005 won in 2012 when the hosting of the Olympic Games，They are not expected to in the next few years was financial storm。And now in the economic situation is not very ideal background，The British government is adamant in budget cuts on to the games。To ensure the security of the Olympic Games held in London，Its security budget had 600 million pounds。

    但就在去年底，英国警务部部长赫伯特表示这个数字将从6亿下降到4.75亿，其削减幅度超过了20%。事实上，受到削减的并不只是安保预算，为了弥补日益扩大的财政赤字，英国政府宣布将削减28%的体育部门预算。英国体育部门的官员对此表示，由于所获预算有限，因此他们无力向所有参赛的运动队提供资金帮助，只能将有限的预算用于自行车、田径、赛艇、游泳等有望夺牌的传统强项。至于乒乓球、击剑之类的冷门项目，则需要通过自行寻找赞助商来解决资金缺口。

    But at the end of last year，British police department minister Herbert said the number will be reduced to 600 million from 475 million，The cut by over 20%。In fact，The cuts are not just by security budget，In order to make up for the growing budget deficit，The British government has announced that it will cut 28% of the sports department budget。British sports department officials said，Because the budget is limited，So they were unable to provide the sports teams to all the money to help，Only a limited budget will be used to bicycle、Track and field、rowing、Swimming is expected to take the brand such as traditional strengths。As for table tennis、Fencing and unpopular project，The need to find sponsors to solve by funding gap。

    除了“节流”之外，伦敦奥组委还在积极寻找“开源”的可能性。比如在英国通过销售体育彩票所获取的金额中，每年将增加5000万英镑用于伦敦奥运会的各项开支，从而缓解资金紧张的困境。

    In addition to“throttling”outside，The London organizing committee also are actively looking for“Open source”Possibility of。For instance in Britain through the sales of the sport lottery that can be obtained in amount，Every year will increase 50 million pounds for London's Olympic various expenses，To ease the plight of funds。

　　此前伦敦已经主办过1908年的第四届奥运会和1948年的第十四届奥运会。加上即将举办的第三十届奥运会，伦敦已经是三办奥运了。足够多的承办大赛的经验或许让人们有理由相信，本届伦敦奥运会能够顺利地召开。（曾啸）

After London has hosted 1908 years of the fourth session of the Olympic Games and the 1948 years of the 14 th Olympic Games。Add the thirtieth olympiad will host，London was three Olympics。More than enough to undertake the competition experience may make people have reason to believe that，The London Olympic Games can successfully held。（Had squealing）