中新网伦敦7月25日电(记者 卢岩) 今天傍晚，中国体操女队在格林威治学院进行了两个多小时的训练，备战氛围轻松。教练王群策表示，中国队必须在赛场上追求稳定的发挥，而低调应战的心态也将大有裨益。

London, July 25 (Reuters)(Reporter LuYan) The evening，China women's gymnastics in Greenwich institute for more than two hours of training，Atmosphere relaxed for。The coach WangQunCe said，China must be on the field of play for stability，But low-key mentality difficult also will be a great help。

　　在简单的热身活动过后，体操队的姑娘们便开始分项进行训练。今天训练的强度并不是很大，也没有加太多难度。主教练陆善真不时走到队员身边，指导她们的动作，还特意把何可欣叫到身边，和她交流了一会。

In simple warm-up after the activity，The girls gymnastics team began to breakdown for training。The strength of the training today and is not very big，No added too much difficulty。Boss LiuShanZhen sometimes go around players，Guide their movement，In the case of the HeKeXin call to the side，And she exchange for a moment。

　　王群策教练表示，今天的训练质量不错，基本上达到了预想的目标。“最近的训练量不是太大，要控制伤病，重点以调整状态为目的，”他说。对于明天下午的赛台训练，王群策同样指出将以适应场地为主。

WangQunCe coach said，Today's training of good quality，Basically reached the desired goal。“Recent training is not too big，To control the injury，Key to modify the state for the purpose，”He said。For the SaiTai training tomorrow afternoon，WangQunCe also point out that will give priority to in order to adapt to the site。

　　此番出征伦敦的体操女队，既有经历过北京奥运会、经验丰富的老将，也有像姚金男一样的后起之秀，堪称“老中青结合”。对于她们的临场发挥，王群策直言“稳定性是第一位的”。

This "war of gymnastics London girl's team，Both experienced the Beijing Olympic Games、The experienced veteran，Also has the same rising stars like YaoJinNan，is“Culture combined with”。To their face a play，WangQunCe the truth“Stability is the first”。

　　“这绝对是第一位的，”他又强调了一遍，“任何一支队伍，不管起评分再高，在5-3-3赛制下，也是一个萝卜一个坑，不允许失败。”

“This is absolutely the first，”And he emphasized it again，“Any team，No matter the score high again，In the 5-3-3 format，Is also a radish a pit，Don't allow failure。”

　　王群策认为，取消十分制以后，稳定性就成为最关键的因素。“你失败一次，掉下来就是一分没了。对手以前取胜我们，正常发挥下也就是零点几分的差距。前提就是不能失败。”

WangQunCe think，Cancel after ten split，Stability will become the key factor。“You fail a，Fall is a minute......。Before our opponents to win，Under normal play also is zero point a few minutes gap。Premise is not failure。”

　　面对美国、俄罗斯和罗马尼亚选手的咄咄逼人，王群策认为中国队的优势还在于心态。对于外界所说的“哀兵”，王群策也表示认可：“我们要求队员，该拼的时候要拼，该含蓄时还是要含蓄。一定要冷静的分析自己。”

Facing the United States、Russia and Romania's aggressive，WangQunCe think brigade in China's advantages are still is a state of mind。To outside had said“The ai soldier”，WangQunCe also said recognition：“We asked the players，The spell of the time want to spell it，When the implicit or reservation。Must be sober analysis。”

　　虽然强敌压境，但中国女队总体上的实力和对手相差并不悬殊。王群策认为，保持成熟的心态最为重要。“关键看场上的发挥，一支队伍的稳定表现非常重要，”他说。(完)

Although positive Nemesis，But the Chinese women's team on the whole strength and opponents are not one。WangQunCe think，Keep the mature attitude is most important。“The key see on the field of the play，The stability of a team performance is very important，”He said。(finish)