中新网7月24日电 为了避免鸽子影响网球球员的比赛，伦敦奥组委聘请鹰当巡逻队员，此举让不少人感受到安保的细化程度。不过，如果要将这则趣闻放到以安保为关键词的资讯平台上，其透出的积极性也只是昙花一现。

Beijing July 24, in order to avoid the influence of tennis player dove game，The London organizing committee hire eagle patrol when players，The move to a lot of people feel the security levels of detail。but，If this is interesting to put the security key words in the information platform，Its give enthusiasm is just a flash in the pan。

　　伦敦奥运会临近开幕，奥运安保工作却状况不断，昨日，奥运安保商G4S宣布，开除一名奥运安保人员，因为他打“诈弹”电话报警，让警察白忙一场。

The Olympic Games opening near London，The Olympic security work but conditions have constantly，yesterday，The Olympic security contractor G4S announced，Fired an Olympic security personnel，Because he played“Cheat the”Phone alarm，Let the police a wild goose chase。

　　一位名叫阿觉梅尔的22岁年轻人，由于衣着问题未能进酒吧喝酒而心生不满，打电话报假警。此事一出，G4S公司马上宣布将阿觉梅尔开除。

A man named o 22 young people sleep MEL，Because clothes issues not into the bar drinking and mind discontent，For false call the police。It a，G4S company has announced that it will immediately o sleep MEL dismissed。

　　安保商对丑闻的处理可谓“迅速”，但这并不能给媒体留下好印象，有媒体大声质问：“谁能知道，负责奥运安保工作的G4S员工里没有第二个阿觉梅尔？”

Security contractor of the scandal is the processing“quickly”，But this is not a good impression to the media，Media loudly query：“Who can know，Responsible for the Olympic security G4S employees work in the second, no sleep MEL？”

　　实际上，伦敦奥运安保工作已经饱受诟病。

In fact，The London Olympics security work has suffered from duties。

　　伦敦奥运会的安保人员约为2.3万人，安保项目主要由G4S安保公司负责，该公司承诺将提供10400名受许可的安保人员，并管理7500名军人和2500名志愿者。

London's Olympic security personnel is about 23000 people，Security project mainly by G4S company responsible for security，The company promised to offer 10400 of the licensed security personnel，And management 7500 soldiers and 2500 volunteers。

　　然而，有媒体报道，G4S方面只有4000名保安接受了培训，而原本期望有7000人将投入7月27日的奥运安保工作。伦敦奥林匹克公园和水上中心进行的内部安全检查显示，G4S提供的750人中仅有一半通过了必需的背景审查。

however，Media reports，G4S in only 4000 security guards have been trained，And expected to have 7000 people will be put into July 27, the Olympic security work。London Olympic park and water to the center internal security check shows，Of the 750 people G4S provide only half through the necessary background checks。

　　英国议员已对G4S提出的约8900万美元管理费用产生怀疑，并展开猛烈的言语攻击。这迫使G4S总裁尼克承认这次是令人羞耻的失败，后悔签订了合同。

British parliament has put forward to G4S about $89 million cost management in question，And launched into a violent words against。This forced G4S President Nick admitted that this is shameful failure，Regret it entered into a contract。

　　对于安保公司丑闻，英国体育大臣休·罗伯逊向公众透露，英国政府将不会因为安保问题加大投入，“目前在这个事件中我们能做的是看有多少钱可以从G4S方面追缴。但是我们承诺不再使用纳税人的一分钱用于保障奥运安保工作，来弥补G4S犯下的过错。”

For security contractors scandal，British sports minister Hugh Robertson said to the public，The British government will not because of security problems increasing investment，“At present in the case we can do is look at how much money can be recovered from G4S aspects。But we promise not to use taxpayer a penny for safeguarding the Olympic security work，To make up for the fault of the G4S committed。”

　　英国国防部也已增派3500名军人加入安保队伍。英国国防大臣菲利普?哈蒙德表示，奥运安保措施将会全部到位确保奥运安全海陆空三军将会和 G4S 承包商和奥组委一起工作，他们将会确保奥运安全。

Britain's ministry of defense has 3500 more soldiers to join the security team。British defense secretary Philip?Hammond said，The Olympic security measures in place to ensure that all will be Olympic security the armed forces will and G4S contractor and the ocog work together，They will ensure that the Olympic security。

　　英国首相卡梅伦也在媒体面前保证，确信伦敦奥运会的安全能够得到保障，“我很欣赏军队为此做出的出色工作，如果有需要，我们会继续增加安保力量。但更重要的责任在于G4S，他们未能确保足够的安全，不过军队发挥了关键的作用，进行了有效的弥补。”

British prime minister Cameron also in the media that before，Sure that London's Olympic security can be guaranteed，“I appreciate the army to make good work，If there is a need to，We will continue to add security force。But the more important responsibility is to G4S，They failed to ensure safe enough，But the military played a key role，Effectively, to make up for。”

　　历史上虽然只有两届奥运会曾因不法分子破坏而无法顺利进行。但事实上，分析人士认为，有无数起针对奥运会的袭击计划，只是由于保安、警察和军队的阻止才没有造成任何伤害。此次伦敦奥运会，英国方面称，将投入10亿英镑、10000名警察和13500名武装士兵用于保障奥运安全。奥运安保投入也已成为英国削减开支计划以来最大的一项花销。虽然英国政府高官一再承诺保障奥运安全，不过接连曝出伦敦奥运安保工作存在的种种隐患和瑕疵不得不让人担忧。(完)

History of Olympic Games had only two though because of illegal elements damaged beyond smoothly。But in fact，Analysts believe that，There are countless for the planned attack on the Olympic Games，Just because of security、The police and the army did not prevent any harm。The London Olympics，Britain says，Will spend 1 billion pounds、10000 police and 13500 armed soldiers used to guarantee the Olympic security。The Olympic security investment also has become a British cuts in spending since the plan one of the largest spending。Although the British government official has repeatedly promised the Olympic security guarantee，But continued to expose the London games security hidden danger and there are various defects have to for worry。(finish)