中新网利兹7月19日电(记者 沈晨)英国媒体披露，中国女泳将在利兹大学备战伦敦奥运会期间遭遇“色狼”偷窥。中新社记者19日上午与利兹大学确认此事，获悉利兹大学将严格复查安保系统，确保中国选手的安全。

Beijing on July 19, Leeds(Reporter ShenChen)The British media disclosure，Chinese women in Leeds university for London swimmer suffered during the Olympic Games“Sex maniac”peeping。Arriving journalists 19, with the university of Leeds confirmed this morning，That the university of Leeds will strictly to review the security system，To ensure the safety of Chinese players。

　　率先披露中国女泳将奥运备战遭遇“色狼”偷窥一事的是《约克郡晚报》。该报指出，25岁的德克兰·克罗斯比藏身利兹大学EDGE体育中心厕所偷窥中国女泳将换衣服。

China takes the lead in disclosure female swimmer in preparing for the Olympic Games“Sex maniac”Peep the is about《Yorkshire evening news》。The paper points out that，At the age of 25 dirk LAN · bing Crosby to hide the university of Leeds EDGE sports center Chinese women to peep the toilet swimmer change clothes。

　　利兹当地法官卡伦·威廉姆斯透露：“当时有三个女性举报，她们看到有男性在厕所偷看。”据说，当利兹大学EDGE体育中心工作人员现场调查时，德克兰·克罗斯比还假装女声作答。

Leeds local judge Karen Williams revealed：“When there are three women in the url，They see a male in the toilet peep。”It is said that，When the university of Leeds EDGE sports center staff scene investigation，Dirk LAN · bing Crosby also pretend to female voice answer。

　　利兹大学负责新闻联络事务的艾泽·哈沃德向中新社记者提供了校方的官方声明。声明指出，事件发生时，体育中心内最高级别的安保系统未启动。体育中心面向教职人员、学生及公共开放，所幸此事发生的几率很低。无论如何，利兹大学都将严格复查安保系统，确保所有使用者的安全。

The university of Leeds is responsible for news of the YiZe contact affairs · Howard to arriving reporter provides the school's official statement。Statement pointed out that，event，Sports center in the highest security system did not start。Sports center for faculty、Students and the public open，But it happened chance is very low。No matter how to，The university of Leeds will be strict review security system，Ensure that all the safety of the user。

　　中新社记者随后向中国游泳队领队许琦求证。许琦在电话中表示，他本人不在利兹，无法就此事发表评论。目前，中国游泳队兵分多路，分别在利兹、巴斯、北京等地备战伦敦奥运会。

Arriving to China's swimming team leader reporter later XuQi verification。XuQi on phone said，He I am not in Leeds，Couldn't be reached for comment。At present，China's swimming team soldier points more road，Respectively in Leeds、buss、Beijing Olympic Games for London。

　　经查，德克兰·克罗斯比有偷窥前科。2005年时，克罗斯比曾爬到屋顶用摄像机偷拍下一名妇女洗澡。此外，克罗斯比还有多条不良记录，数次在公共场所偷看女性换衣。

On the basis，Dirk LAN · bing Crosby to peep a criminal record。In 2005，Bing Crosby had climbed up to the roof with a video camera candid camera a women a bath。In addition，Bing Crosby and some bad record，Several times in the public place peep women change clothes。

　　2009年时，克罗斯比被判入狱三年。当时克罗斯比潜入一学生公寓，看到一名女学生在沙发上睡觉顿起色心，企图侵犯该女生时被抓获。(完)

In 2009，Bing Crosby was jailed for three years。Bing Crosby was one of the students into the apartment，See a female students to sleep on the sofa up at heart，Attempt to infringe upon the woman was caught。(finish)