直击伦敦前方 Sings to London ahead

　　在伦敦威斯敏斯特的十字街口，能看见赫赫有名的大本钟、威廉王子婚礼举办地西敏寺、气势磅礴的议会大厦，而位于乔治大街一号的一座百年建筑因为奥运会的到来显得格外热闹伦敦奥运会媒体中心就落户这里。昨天，成都商报记者来到伦敦媒体中心办理证件，没想到距离奥运会正式开幕还有1天，伦敦媒体中心还没有充分准备好，工作人员无奈地告诉记者：“证件用完了，最早得等到明天。”

The Westminster in London on the street，Can see mark as one of the Big Ben、Prince William wedding location Westminster、Ever-roaring parliament building，And in a number of George street of a one hundred building because of the arrival of the Olympic Games is particularly lively London Olympic media center is located here。yesterday，Chengdu shangbao reporters came to London media center travel documents，Didn't expect distance official opening of the games and one day，London media center are not fully ready，Staff helplessly told reporters：“Documents out，The first had to wait until tomorrow。”

卡用完 办媒体证有点难 Card use up do the media card is a little difficult

　　因为奥运会即将揭幕，伦敦媒体中心已开始实施安检。“我们在这里见到很多中国记者，除了英国媒体，在这里注册的中国记者是最多的。”工作人员笑着说。伦敦媒体中心共有两层，每层均设媒体工作间，工作间提供无线网络，记者们能在这里获悉与英国、奥运有关的商业、金融、文化、时尚、教育等信息。成都商报记者率先来到注册中心办理证件，不过工作人员拿着护照在电脑上查询后，却说了句令人意外的话，“今天只能给你办理两天内使用的证件，但最晚在周五的时候肯定能为你办理好证件。”他无奈地解释，这是制作卡片的公司出了些问题，“这个公司负责持证和非注册记者卡片的制作，但今天我们的卡片用完了，他们还不能马上提供。”据了解，全世界在伦敦媒体中心注册的记者约有1万名，其中70%的记者已经在这里办理完证件。

Because the Olympic Games to be unveiled，London media center has begun to be implemented security。“We are here to see a lot of Chinese reporters，In addition to the British media，Here is the Chinese journalists registered the most。”Staff said with a laugh。London media center were two layers，Each floor are set media workshop，Workshop provides a wireless network，Reporters can learn and Britain in here、Related to the games business、financial、culture、fashion、Education information such as。Chengdu shangbao reporter first came to registration center travel documents，But working personnel with a passport in the computer after inquires，Said a sentence surprising words，“Today can only give you deal with two days of use certificate，But in the late Friday for sure you handle good certificate。”He reluctantly explanation，This is the company make CARDS out some problems，“The company responsible for the registration card holder and the production of reporters，But today we card is used up，They were not immediately provide。”According to understand，The world in London media center of journalists registered about 10000，70% of the journalists here has handled the certificate。

　床太小 中国男篮打地铺 The bed is too small China men's basketball team on the floor

　　北京时间7月24日，中国羽毛球队乘机飞抵伦敦。虽然在推着行李车走出机场时，李永波还微笑着向人群挥手致意，但很快这位中国羽毛球队总教练就笑不出来全队在机场外的乘车点等了大约10分钟之后，负责迎接他们的车辆却还不见踪影，这让李永波很恼火。

Beijing time July 24，Chinese athletes flew into London flight。Although in pushing the cart out of the airport，LiYongBo still smile and wave to the crowd，But soon the Chinese badminton team manager won't laugh when the team at the airport by bus outside the point about 10 minutes later，Responsible for the vehicles were also meet them out of sight，This let LiYongBo very angry。

　　其实，此前一天抵达伦敦的中国女排也遇到了相同的情况。在班车迟到的情况下，球队只好安排队员们到机场休息室喝咖啡、吃点心。

In fact，After a day of Chinese women's volleyball team arrived in London also met with the same situation。The train was late，The team had to arrange the players to the airport lounge drink coffee、snack。

　　中国男篮在北京时间昨日到伦敦后，虽然没有在乘车上遇到烦心事，但进驻奥运村后，麻烦还是找上了他们当男篮队员走进奥运村的房间时，发现虽然睡床的尺寸被加长到了2.2米，但宽度却仍只有90厘米，身材魁梧的男篮队员要想在这个床上翻身都很困难。据王治郅透露，有两个队员实在无法忍受这样的小床，干脆到客厅打起了地铺。另外，由于奥运村入住人数限制相当苛刻，男篮领队张雄甚至无法在这里入住，他只能在奥运村外另寻住所，这也严重影响了球队的管理，篮管中心主任胡加时不得不亲自带队前往场馆进行训练。(盖源源）

China men's basketball team in Beijing time to London yesterday，Although do not have met on the bus annoyances，But in the Olympic village，Trouble or find their men's basketball players into the Olympic village when the room，Found that although berth size has been extended to 2.2 m，But width is still only about 90 cm，Burly men's basketball team members to think that in this bed turn over all is very difficult。According to wang zhizhi revealed，There are two players really can't stand such little bed，Simply sitting room to play up the shakedown。In addition，Because of the Olympic village in a strict restriction on the number，The men's basketball team leader ZhangXiong cannot even in here，He can only find another residence outside in the Olympic village，This also seriously affected the team's management，LanGuan hu had to personally, director of the center for his side to venues for training。(Cover keeps）