中新网伦敦7月26日电(记者 刘通)“八金王”迈克尔-菲尔普斯无疑是伦敦奥运上最闪亮的一颗明星。今日出席发布会时，“菲鱼”显得非常轻松，全程笑声不断。在谈及本届奥运上的“七金”目标时，他霸气地表示：自己只想当历史上“空前绝后、绝无仅有”的菲尔普斯。

London on July 26(Reporter LiuTong)“Eight gold king”Michael Phelps is undoubtedly the most shining on the London games of a star。Today to conference，“Philip fish”Appear very easily，Full of laughter。In talking about the Olympics“Seven gold”goal，He said dominance：His only wanted to be a history“Epic proportions、unique”Phelps of。

　状态放松：调戏记者 大聊美女 State relax：Molesting the reporter chat beauty

　　比预定时间迟了十五分钟，菲尔普斯施施然地和恩师鲍勃-鲍曼一起出现在新闻发布厅。在看到满大厅记者纷纷举起手机、相机拍摄自己后，“菲鱼”也调皮地举起了手机，跟记者玩起了对拍。

The scheduled time than 15 minutes late，Phelps ShiRan; and teacher Bob-bowman occur together in the press conference room。See full hall reporters in succession in mobile phone up、After his camera to film，“Philip fish”Also lifted the naughty ground mobile phone，Playing with journalists to take。

　　虽然近来频频传出孤僻、与队友不和等负面传闻，但菲尔普斯看起来心情非常愉快，全程妙语连珠，逗得全场笑声不断。

Although recently frequently spread withdrawn、With the team, not negative rumours，But Phelps looks very happy mood，Full wisecracking，Made full of laughter。

　　“我四年前在北京拿到八枚金牌。但这次比赛可比四年前轻松多了，压力不大。”尽管状态十分放松，但菲尔普斯一开口就显出了“多金王”的霸气。“我跟以前一样出色。过去几天我都在训练，等待让我耐不住性子。我是来这里比赛的，我已经等不及要跳进泳池比赛了。”

“Four years ago I got eight gold MEDALS in Beijing。But the game is four years ago more easily，Pressure not。”Although state very relaxed，But Phelps talks a show“Many gold king”show。“I'm the same well。The past few days I have been in training，Wait for let me can not bear to strike。I'm here to the game，I can't wait to jump into the pool for the game。”

　　在回顾过当年的光辉历史之后，情绪高涨的“菲鱼”还不忘分享一把自己在奥运村里的“艳遇”。“在奥运村里，你会很高兴见到不同国家的人，经历不同的事情。有一天我出门逛咖啡屋，结果遇到三位比我还高的俄罗斯美女。要知道，我原本以为自己已经长得够高了！”

In a review of the year after the brilliant history，Sentiment of“Philip fish”Don't forget to share a himself in the Olympic village“affairs”。“In the Olympic village，You will be very glad to see people in different countries，Experience of different things。One day I go out shopping cafe，Results meet three than my high Russia beauty。Want to know，I thought that he had long is high enough！”

　　在发布会中，菲尔普斯还不忘提醒发言人记者的姓名，尽显“顽童”本色。有趣的是，一位“粉丝”记者提出“你为什么这么棒”的花痴问题时，菲尔普斯狡黠地笑了笑：“下一个问题。”

In the conference，Phelps still doesn't forget to remind spokesman reporter's name，All show“imp”Instinctive quality。Interesting is，a“fans”Reporters put forward“Why are you so good”When the spoony problems，Phelps crooked smile：“Next question。”

　　侃“七金传奇”：只想当第一个菲尔普斯 kan“Seven golden legend”：Just when the first Phelps

　　目前为止，菲尔普斯总共在泳池中斩获了14枚奥运金牌，是奥运会上个人获得金牌最多的运动员。如今，他要在伦敦冲击另外一项“神话”——百年奥运历史上获得奖牌最多的运动员。这个荣誉属于前苏联体操运动员拉提尼娜，她总共获得了18枚奖牌。而菲尔普斯目前是16枚奖牌，他很有希望在本届奥运上缔造传奇。

So far，Phelps total in the pool winners in the 14 gold MEDALS，The Olympic Games is personal won the most gold MEDALS on the player。now，He is in London impact another“myth”--one hundred Olympic history most athletes won MEDALS。The honor belongs to the former Soviet gymnast pull carry Nina，She won a total of 18 MEDALS。Phelps and is currently 16 MEDALS，He's a hope in the Olympics into legend。

　　对于外界的期盼，菲尔普斯只是一笑了之。“我从来没数过奖牌数，是你们在数。我来这里只有一个目标：为了游得越来越快。至于纪录，那种东西有就有，没有就没有。我的游泳生涯一直都很单纯。”

For outside to look forward to，Phelps just ignore it。“I never count medal，Is you in a few。I come here only one goal：In order to swim faster and faster。As for the record，That kind of thing is there，No no。My swimming career has been very simple。”

　　在美国队内部的奥运选拔赛上，菲尔普斯遭到了包括队友罗切特在内的众多强手的挑战。中国名将吴鹏也曾在近两年里战胜过他。看起来，“菲鱼”已经迎来了走下神坛的时刻，但他自己并不这么认为。

In the United States on the internal Olympic trials，Phelps was Saul, including team-mate cut, the numerous strong challenge。China's WuPeng had beat him in the last two years。looks，“Philip fish”Have now turned to walk down the shrines of the moment，But he doesn't think so。

　　“没有一件事情是容易的，一切都有挑战。”菲尔普斯表示，自己给自己的定位就是“挑战者”。“每个比赛，我都会非常认真地去准备。的确会有很多强手和新人出现，但过去三届的奥运会经历让我学习到很多。有万全准备的选手才会赢。我只能管好我自己，尽可能游得更快。”

“No one thing is easy，All challenges。”Phelps said，Give yourself is the location“challenger”。“Each game，I would be very carefully to prepare。Indeed there will be a lot of strong and rookie appear，But the past three th Olympic Games has allowed me to learn a lot。It is ready to players to win。I can manage myself，As far as possible swim faster。”

　　在认真分析过对手之后，这个大男孩也不忘给自己加油打气。“我对自己至今为止的游泳生涯已经非常满意。关于奖牌数目，我只想当好第一个菲尔普斯。”

After a serious analysis on opponents，The big boy also do not forget to cheer himself。“I so far has been very satisfied with the swimming career。The number of MEDALS，I just want to when good first Phelps。”

伤感面对退役话题 Sad face retired topic

　　“这个礼拜中会发生很多‘第一次’，也会发生很多‘最后一次’。”菲尔普斯的这句话，似乎暗示着他将在伦敦奥运后选择退役，结束漫长的职业生涯。“我曾经有过辉煌，这可能是我运动生涯中最后一次比赛。但有人把(伦敦奥运)看成是我退出前的闭幕，这不对。因为我还有乐趣。”

“A lot can happen in this week‘first’，Also a lot can happen‘The last time’。”Phelps of this sentence，Seems to suggest that he will be in London decision to retire after the Olympic Games，Over a long career。“I have had a glorious，It may be my sports career in the last game。But someone put(The London games)As I quit before closing，It's not right。Because I have fun。”

　　在面对记者的询问时，菲尔普斯略显伤感地撇了撇嘴角。“我很难爆发出和四年前一样的力量。我的身体老了四岁，比赛后很难迅速恢复。但至少现在的状况还是很好，虽然一路走来有起有伏。不管多累，该做的工作还是要做。”

In the face of the reporter asked，Phelps is shown slightly sad to leave the pie mouth Angle。“It's hard for me to burst and four years ago the same strength。My body old four years old，It is difficult to quickly recover after the game。But at least now the situation is very good，Although downs along the way。No matter how tired，This work or to do。”

　　针对菲尔普斯的竞技状态，教练鲍曼仍然不遗余力地盛赞了得意弟子。“他最强的是心理素质，不但能面对压力，在压力中还能保持专注。他在所有的金牌选手上最为完美。最可贵的是在获得荣誉之后，他仍然全力以赴。”

Phelps for of competitive state，Coach bowman still spare no effort to praised the proud disciple。“He is one of the strongest psychological quality，Not only can face the pressure，Under pressure to keep focus。All the gold medalist in the most perfect。The most valuable is in after get credit，He still go all out。”

　　“如果有人问我，退役的时候会记得哪一件事，我只能说不知道，或许比赛之后我可以告诉你们。奥运对我来说，就是来自世界各地的人聚集在一个地方。他们都是精英中的精英，要彼此竞争但却保持友好关系，这非常美好。而且每次我都会收到很多短信和电话，有这么多人在背后加油打气，这对我是非常大的鼓励。”

“If someone asked me，Retire will remember which one thing，I can only say that I don't know，Maybe after the game I can tell you。The Olympic to me，Is the people from all over the world gathered together in one place。They are the cream of elite，To compete with each other but maintain friendly relations，It is very good。And each time I will receive many text messages and telephone，There are so many people behind the cheer，For me it is a very big of encouragement。”

　　干脆地结束了伤感话题后，菲尔普斯笑了笑，脸上又恢复了属于男孩的表情。

Simply a way to end a sad after topic，Phelps smiled，The face belongs to the boy back the expression。

　　“有些人喜欢用言语表达自己，有些人喜欢用实际行动。我通过游泳表达自己。下礼拜，我们走着瞧。”

“Some people like to use words to express himself，Some people like to use action。I express themselves by swimming。Next week，We'll see。”