中新网7月27日电 据路透社报道，参加奥运会马术赛的英国王室成员莎拉·菲利普斯(Zara Phillips)在26日的发布会上对媒体表示不满，她强调，她与世界上最优秀的骑手同场竞技完全是体育方面的竞争，而不是为了出风头。

Beijing on July 27, according to Reuters，To take part in the Olympic equestrian events of the British royal family members Sara sidle wright-phillips(Zara Phillips)In 26 conference expressed dissatisfaction to the media，She stressed，She and the world's best rider pitted against each other in competition is completely sports competition，And not only for the positive publicity。

　　菲利普斯是英国女王伊丽莎白二世的外孙女，在周六伦敦奥运会前举行的英国代表团新闻发布会上，她收到的提问比其他人更多。

Phillips was the queen Elizabeth ii's granddaughter，The Olympic Games held in London on Saturday before the British delegation news conference，She received more questions than others。

　　她以诙谐的语言应对密集的提问，当一名记者问道，“威廉王子和哈里王子以及剑桥公爵夫人都会到场观看比赛，你是否会感觉很‘奇怪’？”，她回答说，“显然他们都是我的家人，所以不奇怪。”她的回答赢得了一片笑声。

She with witty language to intensive questions，When a reporter asked，“Prince William and prince harry and Cambridge the duchess will present watch the game，Whether you will feel very‘strange’？”，She said，“Apparently they are my family，So don't strange。”Her answer won one laughter。

　　但当之后被问到是否因为不愿受到过多关注，使她对参加马术赛有过犹豫时，她的回答很尖锐。

But when asked whether because after don't wish to be too much attention，To her to attend the equestrian events have been hesitant，What she said was very sharp。

　　“我真的没有考虑到媒体，这完全是关于体育的，以及对体育的热爱和竞技，”她说。

“I really do not consider the media，It is all about sports，And the love of sports and sports，”She said。

　　“我真的不喜欢媒体，因为印出来的都是错误的，所以你们说什么真的不重要。但媒体不会影响到你的梦想、竞争力以及想要赢比赛的决心。”

“I really don't like the media，Because the printed is all wrong，So you say what don't really important。But the media won't affect your dream、Competition and want to win a game of determination。”

　　英国马术比赛的马匹现在被安置在格林尼治公园，而且在周六之前已经放进了马厩。持续多日的马术比赛将以为期两天的盛装舞步赛开始——马匹们将在一个小的竞技场里展示预先设定的一系列动作。(完)

British horse race horses now be placed in the Greenwich park，And on Saturday has been put into the stable before。The days of the equestrian events will last for two days in dressage horses are the start-in a small in the arena of predefined display a series of actions。(finish)