中新网7月27日电 日本奥委会主席竹田恒和26日当选国际奥委会委员。虽然这对东京申办2020年夏季奥运会是利好消息，但部分来自亚洲的国际奥委会委员对东京都知事石原慎太郎有关购买钓鱼岛的言论表示不满。

Beijing July 27-Japan Olympic committee President bamboo TianHeng and 26 elected member of the international Olympic committee。Though the Tokyo's bid for the 2020 summer Olympic Games is good news，But part of the international Olympic committee members from Asia to Tokyo relating to the purchase of the diaoyu islands nobuteru ishihara prophetic speech expressed dissatisfaction。

　　一位老资格的亚洲委员皱着眉头说：“东京都知事的发言惹出了麻烦。有国际奥委会委员对此表示不满。他应该闭嘴。”该委员对石原态度强硬地提出购岛表示不满。

A senior member of the Asia frowning said：“Tokyo, a spokesman with the aid of trouble。International Olympic committee express their dissatisfaction。He should shut up。”The panel to put forward higher hard-line purchase island expressed dissatisfaction。

　　为了推进申奥工作，日本奥委会在国际奥委会委员住宿的伦敦市中心高级酒店旁设置了“日本屋”用于奥运村之外的活动基地。该设施的租金约2亿日元(约合人民币1623万元)，日方希望借此赢得拥有投票权的委员们的支持。

In order to promote work its bid for the Olympic Games，Japan's Olympic committee of the international Olympic committee of accommodation in central London hotels installed near the......“Japan's house”Used in the Olympic village of base outside activities。The facility rent about 200 million yen(16.23 million yuan)，Japanese hope to win can vote of the members of the support。

　　对东京申奥而言，来自亚洲的国际奥委会委员的支持不可或缺。但是，另一位亚洲委员也批评说：“东京都知事还在说有关岛屿的话吗？周边各国不支持的话，其它国家的委员也不会支持。”

In its bid for the Olympic Games in Tokyo，The international Olympic committee from Asia the indispensable support。but，Another Asian committee also criticized said：“Tokyo also said the aid in the island words？Neighboring countries don't support it，Other countries also won't support the members。”

　　石原此前以身体欠佳为由取消了前往伦敦观摩奥运的计划。错失直接与国际奥委会委员交流的机会可能将影响东京申奥。

Higher in the body on the poor had cancelled for London viewing the Olympic plans。Miss directly with the ioc members the opportunity to exchange may will influence the Tokyo Olympic bid。