中新社伦敦7月27日电 题：开幕式门票炒翻六倍 助威团比拼“美人计”

London arriving on July 27-questions：Tickets for the opening ceremony fry over six times group competition cheer“notorious”

　　中新社记者 沈嘉 杨纯

China ShenJia YangChun reporters

　　离当地时间27日晚8时许的伦敦奥运会开幕式还有四个小时，“伦敦碗”体育馆外已经人潮汹涌，大批安保人员、志愿者皆已到岗。

From the local time 27 at about 8 late London the opening ceremony of the Olympic Games and four hours，“London bowl”The stadium has been crazy，Large number of security personnel、Volunteers are ready to work。

　　开幕式门票炒翻六倍 Tickets for the opening ceremony fry over six times

　　尽管炒票是不被允许的，但在奥林匹克公园区域外，记者还是见到了至少两名“黄牛”。

Although fry a ticket is not allowed，But in the Olympic enjoy exile，The reporter still see at least two“cattle”。

　　经过沟通得知，售价150镑的门票，“黄牛”以900镑叫价出手，接受还价。

After communication that，At 150 pounds of tickets，“cattle”With 900 pounds valued to make moves，Accept bargain。

　　一位举着“Need 2 Tickets”(需要两张票)的外国游客在询问完之后摇摇头走开了。现场还有几位游客举着求票的小纸牌。

A holding“Need 2 Tickets”(Need two tickets)Ask the foreign visitors in after away shook his head。The scene still has a few tourists for tickets for the small card。

　　开幕式的门票非常畅销。最新消息是，所有开幕式门票——包括价格为2012英镑的“天价”贵宾票，都告售罄。

Tickets for the opening ceremony of the very popular。The latest news is，All tickets for the opening ceremony-including the price for 2012 pounds“Day price”VIP tickets，Sold out all tell。

　　美女助威团派国旗 Beauty support group sent the national flag

　　来自伯明翰大学的唐颖和她的几个同学一起，在入场通道外把一面面小巧的中国国旗递到观众手中。

From the university of Birmingham and her several classmates xue tong together，In the tunnel to the banner of small Chinese national flag handed to audience。

　　“我们希望开幕式现场能看到更多的祖国的旗帜。”唐颖说。

“We hope that the opening scene could see more of the flag of the motherland。”Xue tong said。

　　这几个长发、细挑的姑娘是早上才抵到伦敦的，晚上就要回去。她们没有门票，这趟出来的目的就是传递自己一份心意。除了中国观众，还有不少外国观众也走过去向她们要旗子。

These a few long hair、XiTiao girl is only in the morning is worth to London，Night will go back。Have they no tickets，That is the purpose of the trip out a pass on its mind。In addition to Chinese audience，There are still quite a few foreign audience also they want to walk through them。

　　在更接近开幕式入场口的地方，两个穿着日本和服的姑娘正在派送本国国旗。因为鲜艳的民族服饰，她们也成为被关注的对象。

In the opening ceremony of the more close to the mouth place，Two Japanese kimonos in the girl is being distributed their flag。Because the bright national costume，They also become the object of attention。

　　商家抢占“制高点” Businessman preempted“Commanding heights”

　　奥林匹克公园周围餐馆和建筑物的顶层大多都被电视转播商和赞助商们包下了。后者预计会在当晚进行一些贵宾招待。

The Olympic park restaurants around the top of the building and mostly by television broadcasters and sponsors bag。The latter is expected to be in that night for some distinguished guest。

　　附近几家餐馆的一层全部座无虚席，没到饭点的时候就有许多人在门外排队等待。附近立着一个超大屏幕，许多游客和当地人将一边喝着啤酒，一边欣赏开幕式。

Several restaurants near a layer of all the houses，Not to rice point and many people wait in line at the door。Standing near a large screen，Many tourists and locals will side drinking beer，While enjoying the opening ceremony。