喜气洋洋的奥运盛事如今却令伦敦奥组委头痛和烦恼，眼看倒计时的钟声敲响在即，伦敦人的不满和抗议声却此起彼伏：由于对薪水不满，边境工作人员表示要罢工，这无疑会让奥运会工作直接瘫痪；出租车司机又在游行示威，对于交通管制表示不满。本国人添乱也罢了，外国人也在找碴儿———德国媒体昨天批评一些奥运工作人员的居住条件就是贫民窟。伦敦奥运会，现在有点烦。

Beaming an Olympic event today but it makes the London organising committee headache and trouble，See the countdown clock strikes in，London grievances and protests but to break out：Because of dissatisfaction with salary，Border officials said to strike，This no doubt will make the Olympic Games work directly paralyzed；A taxi driver and in the demonstration，For traffic control its displeasure。A crowd or country，Foreigners are also looking for ChaEr--German media criticism yesterday Olympic Games staff living conditions is slums。London Olympic Games，Now a little upset。

　麻烦一 Trouble a

　　边境工人威胁罢工 Border workers strike threat

　　机场将陷入混乱 The airport will be chaos

　　英国公交公司威胁罢工的事情刚刚平息，英国内务部的职员又开始闹情绪，据英国BBC报道，内政部工作人员由于对裁员、薪水不满，在前天投票决定将罢工。由于边境管理局隶属内政部，罢工首先将使伦敦希思罗机场陷入瘫痪，从而直接影响到伦敦奥运会。

British bus companies it's strike threat to quell，British interior ministry staff began to disgruntled，According to the British as reported by the BBC，The ministry of interior staff because of job cuts、Salary dissatisfaction，In the day before yesterday voted to will strike。Due to the administration of the border is the interior，The strike first will make London heathrow airport paralyzed，Which directly affect the London Olympics。

　　工会人员昨天表示大约有16000名成员参与了投票，其中包括边境局、犯罪记录局、身份和护照处等单位的公务员。根据投票，大部分人赞成罢工，一旦这些人上街游行，英国机场将陷入混乱，因为此刻正值游客涌入伦敦的高峰期。目前罢工的具体时间和细节还没有公布，但将会引发的问题显而易见。英国内政部批评工会主管不爱国、不负责任，工会领导人在回应外界批评时表示：“其实内政部部长已经知道这些问题很长时间了，但是他们根本没有改变措施，他们十分不负责任，还在裁员，同时，英国边境管理局还雇佣了很多不合格的人上岗。 ”

Union workers said yesterday about 16000 members participating in the vote，Including border innings、Criminal records bureau、The identity and passport in the unit such as civil servants。According to vote，Most people in favor of the strike，Once the marchers，British airports will be chaos，Because this time, at the peak of the tourists flocked to London。At present the strike the specific time and details have yet to be announced，But will cause problems is obvious。The home office criticism not patriotic union director、irresponsible，The union leaders in response to criticism said：“In fact interior secretary already know these problems for a long time，But they didn't change measures，They are very irresponsible，Also in layoffs，At the same time，UK border agency employs many not qualified people to work。 ”

　　本周，伦敦希思罗机场已经迎来大批客流，给边境管理局增加了工作量，而下周，客流量将迎来最高峰，预计希思罗机场每天将有大约12万人的客流量。

This week，London heathrow airport has a large number of passenger flow in，To increase the border administration work，And next week，Passenger will usher's highest peak，Every day is expected to heathrow airport and about 120000 people were handled。

　麻烦二 The trouble

　　不满交通管制 Dissatisfaction traffic control

　　出租车司机示威抗议 The taxi driver protests

　　喜迎八方宾客，也许只是奥运组织者一厢情愿的想法。游客的到来，对于伦敦出租车司机来说，是一件好事但也可能是一件坏事。由于举办奥运会，伦敦对交通限行，设立的奥运专用车道将不允许社会车辆、普通出租车行驶。前天，伦敦出租车司机在国会大厦外集会示威抗议，将伦敦中心区堵了个水泄不通。

Celebrate eight party guests，Maybe just the Olympic organizers wishful thinking。The arrival of the tourists，For the London taxi drivers，Is a good thing but also may be a bad thing。Because of the Olympic Games，London traffic limit to do，The Olympics set up special lanes will not allow social vehicles、Common driving a taxi。The day before yesterday，The London taxi driver in a demonstration outside the us Capitol protest，The central London blocked a an impenetrable。

　　伦敦奥运会期间，有大约30多公里的奥运专用车道，只供奥运选手、官员和赞助商使用，禁止伦敦的标志性黑色出租车行驶，而违反规定的司机将面临130英镑的罚款。该限制将使得乘客们穿过伦敦需要花更长时间和更多路费。不少出租车司机表示，无法“绝望”地忍受这样苛刻的管制，将在奥运期间离开伦敦。出租车司机联盟组织成员乔纳森·梅尔说：“连出租车都禁止，这让人无法接受，也不应该这么做。这是个不断运转的城市，我们需要到不同的地方去做我们的工作。”

London during the Olympic Games，There are about 30 kilometers of the Olympic special lanes，Only for the Olympic athletes、Officials and sponsors to use，Banned the symbol of the London taxi driving black，And in violation of regulations driver will face a fine of 130 pounds。This limit will allow passengers through London need to spend more time and more travel costs。Many taxi driver said，Can't“despair”To endure such harsh control，Will leave London during the Olympics。The taxi driver alliance members Jonathan maher, said：“Even the taxis are prohibited，This is not acceptable，Also should not to do so。This is a continuous operation of the city，We need to different places to do our job。”

　　鲍勃·克罗是运输工会联盟的秘书长，该联盟有相当一部分成员都是出租车司机。他说：“伦敦的出租车曾是伦敦为奥运保驾护航的标志形象，而现在，奥运会的官员却公然禁止这些出租车司机行驶贵宾车道，以及参与整个奥运交通战略，太不公平了。”

Bob crowe is transportation secretary general of the trade unions，The coalition has quite part of member is a taxi driver。He said：“London taxis was London to escort for the Olympic symbol of the image，And now，The Olympic Games officials have openly forbidding the taxi driver driving VIP lanes，Participate in the Olympic Games and the traffic strategy，It's not fair。”

　麻烦三 Trouble three

　　奥运工作人员 Olympic staff

　　25人共用一个厕所 25 people share a toilet

　　屋漏偏逢连夜雨，伦敦市还在“灭火”，外媒又来给伦敦挑刺儿。德国媒体昨日披露，并不是所有的奥运村都那么光鲜亮丽，有些地方的住宿条件就与贫民窟一般，25人使用一个厕所，75个人只有一个喷头洗澡，更惨的是，居然还要男女共挤一个宿舍！

It never rains but it pours，The city of London is still in“Fire extinguishing”，The media and to London to fellow lawyer。German media disclosed yesterday，Not all of the Olympic village is so hot，Where some of the accommodation is general and slums，25 people use a toilet，75 people only a shower nozzle，The worst is that，Incredibly also men and women were crowded a dormitory！

　　被德媒揭露的地方位于东伦敦，属于奥运村的一部分，只不过这里住的是负责在奥运会期间维持现场秩序和清洁的工作人员。据奥运村的一位外地工作人员透露，那里厕所的地板脏乱差，而且面积小得可怜，根本没有立足之地。有两名应聘在此工作的年轻姑娘已经离开了———因为她们必须跟十多个成年男子共同居住，德媒称这简直是一种耻辱！

Be revealed a place DE media of east London，Belongs to a part of the Olympic village，But here live is responsible for maintaining the order in the Olympic Games and clean staff。According to one of the people who work outside，The floor of the hospital there，And the area is so small，No based on land。There are two apply for working at this young girl had left--because they need to be with more than ten grown man live together，German media say this is simply a shame！

　　除此之外，现代社区享有的互联网接入、基本的医疗设施还有娱乐场所，这里统统不见。(余彦姝）

In addition，Modern community have the Internet access、Basic medical facilities and places of entertainment，Not all here。(YuYanShu）