就在英国国内媒体一致对奥运会开幕式内容卖关子，企图让民众“惊喜”一把的时候，活泼的伦敦市民们早就按捺不住自己的心情，自High了起来——当地时间7月26日，长达70天的火炬接力收官，最后一棒火炬手19岁的Tyler Rix,将火炬带入海德公园，并点燃了专门搭好的舞台上的金色大锅。同样被点燃的，还有激动的民众们，6000多人在海德公园提前开起了Party，伦敦市长鲍里斯·约翰在海德公园信心十足地喊话称：“伦敦准备好了。”

In Britain, the media to the opening ceremony of the Olympic Games content consistent suspense，Attempt to let people“surprise”A time，Lively London citizens have long can't restrain oneself mood，Since High up-local time on July 26，For as long as 70 days running of the torch relay，The last rods torchbearers at the age of 19 Tyler Rix,The torch into the Hyde park，And lit a special take good stage golden cauldron。Also be kindled，And the excited people，More than 6000 people in Hyde park poked Party in advance，London mayor Boris John in Hyde park confident propaganda says：“London is ready。”

谁说伦敦人不热情 Who said London people don't enthusiasm

　　海德公园火炬传递庆祝活动从26日上午开始，至晚间7时左右，达到高潮，音乐会引爆全场。扬子晚报记者来到海德公园时看到，不少民众手里挥舞着英国国旗，头上扎着的头巾、脚下坐着的野餐布都是英国国旗，人们端起手中的酒杯，啤酒、红酒、可乐，在音乐会DJ的鼓动下，共同举杯。情侣档，全家人，姐妹淘放眼望去，全是青年，齐聚海德公园，颇有创意的孩子们，甚至利用废可乐瓶，玩起了跳远。

Hyde park torch relay celebrations from 26, began in the morning，To 7 PM，climax，The concert detonated the stadium。Yangzi evening news reporter came to Hyde park to see，Many people hand waving British flag，Head of the firm the headscarf、Sitting beneath the picnic blanket is British flag，People end up in the hands of a glass，beer、Red wine、coke，In a concert at the instigation of DJ，Toast to。Couples file，The whole family，Sisters cat looking into the distance，Are all young，In Hyde park，There is quite a creative children，Even using waste coke bottles，Playing long jump。

　　此前，BBC的一项调查显示，25%的伦敦人表示，将在奥运会举办期间出国旅游，目的就是为了“避运(奥运会)”。然而随着伦敦奥运会的最终来临，节日的气氛也在伦敦市区内弥漫开来。最明显的例子就是火炬传递时，守候在传递路线两侧，等待奥运圣火的民众。盼圣火，看圣火，呐喊欢呼，拍照留念，有很多经历过北京奥运会的媒体表示，这样的热情程度，和当年北京奥运会的情景无异。

after，The BBC's a survey，25% of londoners said，Will travel abroad during the Olympic Games，In order to“Shipped from(The Olympic Games)”。However, along with the London's Olympic finally come，The atmosphere of the festival in London the urban district diffuses to come。The most obvious example is when the torch relay，In relay route for both sides，Waiting for the Olympic torch to the people。Wish flame，See the torch，Shout cheers，photographed，Have a lot of experience of the Beijing Olympic Games media said，This enthusiasm degree，And when the Beijing Olympic Games is the scene。

　　记者近日在伦敦街头看到，除了守候圣火的民众，商家最乐于为店内陈设增添奥运气氛。在普通的街边超市里，大量写有“大不列颠，加油”的海报、旗帜被悬挂在窗户上，店内成堆的伦敦巴士模型、“我爱伦敦”主题T恤和鸭舌帽，仿制的伦敦警察帽子等纪念品被摆放在最显眼的地方。而酒吧、俱乐部内，也悬挂了大幅英国国旗。

Recently, reporters in the streets of London to see，In addition to the people waiting for the torch，Merchants would most store display for add Olympic atmosphere。In ordinary street markets，A lot written“Great Britain，Come on”poster、Flag hanging in the window，The store piles of London bus model、“I love London”Theme T-shirt and cap，The copied London police hats, etc is put in the most conspicuous is souvenirs of the place。And bar、Within the club，The British flag hanging also sharply。

　　最能代表英国人热情和无私精神的，恐怕非7万人奥运志愿者莫属，而鉴于北京奥运会上志愿者们的完美发挥，伦敦奥运志愿者的表现，很有可能，会对于这次奥运会成功与否，起到至关重要的作用。“我们会奉上有史以来最好的一届奥运会。”志愿者苏·詹姆斯告诉记者。

Most representative of the British enthusiasm and selfless spirit，I'm afraid the 70000 people belong to the Olympic volunteers，And in view of the Beijing Olympic Games volunteers of perfect play，London Olympic volunteers performance，Very likely，For the games will be successful or not，Play a crucial role。“We will serve in the history of the best Olympic Games。”Volunteers Sue James told reporters。

　鲍里斯隔空喊话：罗姆尼，你看好了 Boris the mere exclamation words：romney，Do you think the

　　“我这辈子都没见过这样的情景，全世界的人们都来了，他们将看到一个世界上最伟大的城市。世界游客可能不了解我们所有的准备工作。有一个叫罗姆尼(美国共和党总统竞选人)的，就想知道我们有没有准备好。大家告诉他，我们准备好了吗？”话音未落，台下人尖叫回应。随后，老鲍像来了一段Rap：“我们的场馆准备好了，安保准备好了，警察准备好了，交通系统准备好了，我们大不列颠队伍也准备好了！”

“In my life that I have never seen such a sight，People all over the world，They will see one of the world's greatest city。The world may not understand our visitors all the preparations。There is a call romney(Republican candidates in the U.S. presidential race)of，Want to know that we have prepared。You tell him，Are we ready？”Voice did not lie，The people screaming response。then，LaoBao like to a Rap：“Our venues ready，Security is ready，The police ready，Traffic system ready，Our Great Britain team was prepared！”

　　惹毛鲍里斯的这位美国共和党总统竞选人——米特·罗姆尼公开质疑伦敦奥运会的组织情况，如移民局和海关工人的罢工风波等，这样的质疑不仅让鲍里斯不爽，连英国首相卡梅伦也忍不住站出来，一一回应：“从团结的角度来说，火炬传递是最好的例子。这不是伦敦的奥运会，而是整个英联邦的奥运会。我们会向世人证明英联邦的团结，同时也热忱地欢迎全世界的人们来这里看奥运。”

Make MaoBao rhys republican candidates in the U.S. presidential race of the-mitt romney publicly questioned the organization of the London Olympics，Such as immigration and customs workers' strike storm, etc，Such a question not only let Boris not great，Even the British prime minister Cameron also cannot help but stand out，Response to one：“From the perspective of unity，The torch relay is the best example。This is not the London Olympics，But the commonwealth of the games。We will prove to the world that the unity of the commonwealth，At the same time also warmly welcome people all over the world come here to see the Olympics。”

　　收到卡梅伦和鲍里斯强烈的“反质疑”，罗姆尼访问英国时，识时务地改口称：“我很高兴地预期一场相当成功的奥运。”

Received Cameron and Boris strong“The question”，Romney visit to Britain，To understand the now says：“I am very happy to expect a very successful Olympics。”

　　“我们能给世界送上一个最伟大的奥运会吗？我们担心天气吗？绝不！我们能完败法国吗？是的，我们可以！我们能打败澳大利亚吗？是的，我们可以！我们能打败德国吗？是的，我们也可以！”在一番近似于战前训话的演说后，鲍里斯终于温柔下来，最后说道：“祝愿大家都能拥有一个美妙的2012伦敦时光。”

“We can give the world to one of the most great Olympic Games？We worry about the weather？never！We can defeat the French？yes，We can！We can beat Australia？yes，We can！We can beat Germany？yes，We can also！”In a similar to the talks after that speech before the war，Boris finally tender down，Finally said：“Wish everybody can have a wonderful 2012 London time。”

　　英媒体称：交通问题为最大隐忧 British media said：The traffic problem for the biggest worry

　　除了应对国外政客的质疑，鲍里斯面对的，更多的是来自世界媒体的质疑和市民本身的信心问题。对于这位特立独行的市长大人会不会在开幕式上或者在整个奥运会期间捅娄子，市民们看来相当幽默——有博彩公司开出赌盘，赌的就是蓬乱头发的鲍里斯会不会持奥运火炬时点燃自己的头发，而赔率则高达1赔100。

In addition to respond to foreign politician's question，Boris face，More from world of questions about the media and the public confidence in itself。For the maverick the Lord mayor will not at the opening ceremony or the whole during the Olympic Games TongLouZi，The citizens looked very humor-gaming company to open bet on offer，The best bet is disheveled hair Boris will hold the Olympic torch lit their hair，And odds is as high as 100。

　　不仅是鲍里斯的头发，同样让人不放心的还有伦敦的交通。因为抗议政府独辟奥运专线，伦敦出租车司机上演了跳泰晤士河以及大罢工的戏码。英国国内媒体评论称，交通问题最让人担忧。虽然为了改善伦敦的交通状况，前后投资了60亿英镑，但是当地时间周一斯特拉福德站奥林匹克公园的地铁、铁路就遭遇了各种晚点，轨道故障、信号问题等各种问题因为奥运会的关系，显得更加明显。伦敦政治经济学院的交通问题专家托尼·查韦斯都忍不住调侃称：“伦敦地铁好好运行时，非常让人放心，出了问题，就会是相当讨厌的大问题。”

Not only is Boris hair，Also let people don't trust of also London traffic。Because the Olympic special line to protest against a government alone monarch，The London taxi driver on the Thames and jump the mesmerizing。British domestic media commentary，The traffic problems to worry about the most。Although in order to improve London traffic condition，Investment and for 6 billion pounds，But local time on Monday Stratford station the Olympic park of the subway、Railway had all sorts of late，Rail failure、Signal problems to wait for all sorts of problems for the relationship between the Olympic Games，Appear more obvious。London school of economics (lse) the traffic problem experts Tony chavez couldn't help make fun of says：“London underground run well，Very let a person be at ease，Out of the question，Will is quite hate big。”

　　查韦斯表示：“肯定会出一些小问题，这点毋庸置疑。运行一个像伦敦这样庞大而复杂的交通系统，不出一点纰漏，是不可能的。重点是，如何迅速地解决问题，并且疏导乘客。”

Chavez said：“Will a few small problems，This no doubt。Run a like London so large and complex traffic system，Don't make any mistake，Is impossible。Emphasis is，How to quickly solve the problem，And counseling passengers。”

　　而记者在当晚海德公园庆祝音乐会散场时看到，除了现场留下满地垃圾，民众在半小时内基本全部离场，身着荧光色背心的交通疏导员随处可见，他们担任了疏散民众、接受问路咨询以及安保等多项任务，而记者乘坐返回驻地的地铁时，也未发现拥挤与地铁故障等现象，6000余人疏散有序如此，不知40000余人疏散将会如何？

And the reporter that night in Hyde park celebrate the concert see when they press，In addition to the scene on left garbage，People in half an hour left all basic，Dressed in a fluorescent color vest traffic channel member can be seen everywhere，They served as the evacuation of the people、Accept directions consulting services and security a mission，And reporters take to return to the subway stations，Also not found fault with the phenomenon such as crowded subway，More than 6000 people evacuated orderly so，More than 40000 people evacuated know how will？

　　扬子晚报奥运报道组

Yangzi evening news Olympic groups