能连续3届参加奥运会的运动员在我国并不多见，对于运动生涯相对短暂的女选手来说更是少见。被誉为“网上精灵”、曾为我国实现蹦床奥运奖牌零的突破的福州姑娘黄珊汕，凭借对蹦床运动的无限热爱和不懈努力，将第3次踏上奥运赛场，向蹦床“大满贯”梦想进发。

Can the three consecutive Olympic athletes do not see more in our country，For sports career relatively short period of female player is rare。Is known as“Online elves”、Once our country to realize trampoline Olympic MEDALS for breakthrough of fuzhou HuangShanShan girl，Thanks to the infinite love and exercise trampoline unremitting efforts，The third step on the Olympics，To trampoline“Grand slam”Dream on。

天赋，助她展翅高飞 talent，Help she fly

　　21日，记者采访了黄珊汕的母亲郑銮娇。说起女儿，郑銮娇的脸上立即流露出自豪的神情。“1990年，珊汕只有4岁的时候，我就送她到市体校。此前教练收的队员基本都是5岁以上，我当时还担心珊汕会被拒绝，但教练黄美艳慧眼识才，将珊汕留了下来，珊汕也就成为当时队中年龄最小的队员。”

21，The reporter interviewed HuangShanShan mother ZhengLuan charming。Speaking of daughter，ZhengLuan charming face immediately reveals the proud look。“1990 years，The only 4 years old of bashan，I will send her to the who。After the team coach basic it is 5 years，I was also worried about the sandy would be rejected，But the coach HuangMeiYan eye just just just just know，Will the bashan stayed，The sandy will become the youngest team at that time the team。”

　　黄珊汕的家在仓山义序，从义序的家里到市体校足足有半个多小时的路程，郑銮娇每天不辞辛劳、风雨无阻地来接送。

HuangShanShan home in CangShan righteousness sequence，From the house of the righteous sequence to who for more than half an hour's journey，ZhengLuan charming proffered every day、Rain or shine to carry。

　　“珊汕年龄虽小，但学动作很快，一般的技术动作在教练示范之后就能迅速掌握。”郑銮娇告诉记者，“也许正是因为珊汕表现出来的悟性、身体柔韧性，1998年福州开始组建蹦床队时，原来练体操的黄珊汕被教练卓贤麟带到了蹦床队，珊汕成了蹦床队第一批队员。”

“The age is small bashan，But learn quickly，General technical movement in the coach after the demonstration can quickly grasp。”ZhengLuan charming told reporters，“Perhaps that's because bashan show the savvy、Body flexibility，1998 began organizing trampoline team in fuzhou，The original practice of gymnastics coach HuangShanShan was ZhuoXianLin brought to the trampoline team，SAN became trampoline team: the first team。”

　　不懈努力终于得到回报。黄珊汕在1998年举行的第一届全国蹦床锦标赛上就取得个人冠军、团体亚军的好成绩。随后，在雅典奥运会上更是摘下中国蹦床队历史上首枚奖牌，成为名副其实的“蹦床一姐”。

Unremitting efforts finally rewarded。HuangShanShan held in 1998, the first national trampoline championship on get individual champions、Group runners-up good grades。then，In the Athens Olympic Games is China's first took off trampoline history MEDALS，Be worthy of the name“Trampoline one elder sister”。

坚持，让她重拾信心 Insist on，Let her confidence

　　经历过雅典奥运会的辉煌，被国人寄予厚望的黄珊汕信心满满地出征北京奥运会。几乎所有人都相信，女子蹦床这块金牌非黄珊汕莫属。

Experience of the Athens Olympic glory，People have high hopes HuangShanShan of is confident the team at the Olympic Games in Beijing。Almost all people believe，The gold medal HuangShanShan woman trampoline not belong。

　　重压之下的黄珊汕在北京奥运会预赛第二套第8个动作上出现了平时少有的失误，最终无缘决赛。

Under pressure HuangShanShan of Beijing Olympic Games in the second set to appear on the eighth action at one of the few mistakes，Finally no final。

　　郑銮娇告诉记者：“北京奥运会的遗憾，没有击败珊汕，好强的她练得更认真了。”2009年11月13日，黄珊汕不仅帮助中国队夺得第26届蹦床世锦赛女子团体金牌，两天之后又以0.1分的优势力压新科奥运冠军何雯娜，夺得自己的首个世锦赛个人冠军。

ZhengLuan charming told reporters：“The Beijing Olympic Games of regret，No beat SAN bashan，Competitive she to practice more seriously。”On November 13, 2009，HuangShanShan not only help China its 26 th world championships in women trampoline team gold MEDALS，After two days with 0.1 points and the advantages of the new Olympic champions HeWenNa force pressure，The first world championships won his personal champion。

　　2011年，黄珊汕表现更稳定、更出色，先后夺得世界杯系列赛俄罗斯站、中国站以及全国蹦床锦标赛、全国蹦床冠军赛等诸多冠军，一连串的胜利让她收获了更多的信心。

2011 years，HuangShanShan more stable performance、better，Russia has won the World Cup in Germany series stand、China and the national trampoline championship、National trampoline championship, and many other champions，A string of victories let her gain more confidence。

平和，期待成就“大满贯” peace，Looking forward to achievement“Grand slam”

　　黄珊汕的“金牌库”中，就只差1枚奥运金牌了。

HuangShanShan of“Gold medal library”in，Just sent 1 gold MEDALS。

　　黄珊汕为备战北京奥运会提高了动作难度，由原来的14.2提高到14.7，在伦敦奥运会上，黄珊汕可能亮出难度高达15.0的成套动作。

HuangShanShan in preparation for the Beijing Olympic Games improve the difficulty of movement，From 14.2 to 14.7 to improve，In the London games，HuangShanShan may be difficult to flash up to 15.0 complete set movement。

　　经历过北京奥运会的失败之后，今年26岁的黄珊汕更加成熟稳重了。前不久，黄珊汕回福州参加2012年全国蹦床系列赛暨伦敦奥运会选拔积分赛，如愿夺冠后这样告诉记者，她这一两年心态放得比较稳，平时就只想如何搞好训练，至于能不能参加伦敦奥运会，没有想得太多。

Experienced after the failure of the Beijing Olympic Games，This year at the age of 26 HuangShanShan more mature。Not long ago，HuangShanShan back to fuzhou in the 2012 national trampoline series and London Olympic Games JiFenSai selection，After winning it so told reporters，She this year or two mentality to put more stable，Usually just want to how to do well the training，As for could come London Olympic Games，Not to be too much。

　　由于长期训练和征战，黄珊汕的身上落下腰伤、腿伤等不少疾病。郑銮娇说：“珊汕在奥运会能拿到‘大满贯’当然最好，但最主要的还是希望她能注意安全，千万不要受伤，一切平安就好!”

Due to long-term training and warfare，HuangShanShan body YaoShang falling、Many diseases such as a leg injury。ZhengLuan jiao said：“The Olympic Games can get in bashan‘Grand slam’Of course the best，But the main or hope she can pay attention to safety，Don't hurt，All safe!”

　　(福州日报记者 曾建兵 郑炜/文 叶义斌/摄)

(Fuzhou daily reporter CengJianBing ZhengHui/wen YeYiBin/perturbation)