中新网伦敦7月27日电题：伦敦奥运开幕式的“最炫中国风”

London on July 27-questions：The London games opening ceremony“The most flattering Chinese wind”

　　中新网记者 刘通

Beijing LiuTong reporters

　　伦敦奥运开幕式惊艳亮相，英伦三岛一夜无眠。这台名为“奇妙岛屿”的演出，将童话人物彼得潘、著名乐队披头士等经典文化符号熔于一炉，浓郁的英国风情令人着迷。然而，在原汁原味的“英国蓝”中，也不乏一抹闪亮的“中国红”元素。

The London games opening ceremony at jing，The British Isles have sleepless nights。This machine called“Wonderful island”performance，Will the fairy tale characters Peter pan、Famous band the beatles classic culture symbol in a melting furnace，Strong British amorous feelings fascinating。however，In covent garden“British blue”in，And with a variety of shiny“China red”elements。

　　中国星光闪耀“伦敦碗” China star glow“London bowl”

　　当身着红黄国旗色正装的中国健儿大步入场时，一曲“最炫中国风”也正式在“伦敦碗”里奏响。其中，为中国军团掌旗开道的男篮帅哥易建联无疑是最闪亮的明星。高擎国旗、接受全场欢呼时，平时霸气十足的阿联也不禁露出了害羞的微笑。

When dressed in a red HuangGuoQi color is put Chinese athletes step the entrance，A song of“The most flattering Chinese wind”Also officially in“London bowl”Plays in。Among them，For Chinese legion palm men's flag saying yi handsome boy is undoubtedly the most shining star。High qing flag、Accept full cheered when，At ordinary times is dominance yi will could not help showing a shy smile。

　　球技精湛、长相英俊、性格谦和的他是国家队中的绝对核心。在中国军团前代旗手、“小巨人”姚明退役后，阿联终于在伦敦正式接过了前辈手中的大旗。这也延续了自1984年洛杉矶开始，每届奥运会中国代表团旗手都由男篮队员担任的传统。

Consummate skills、handsome、Character of the national team and he is absolutely key。Chinese legion in previous generations flagman、“Little giant”Yao after retirement，Yi finally officially accepted the predecessors in London a hand。This also continued since the 1984 Los Angeles began，Each Olympic delegation by China men's basketball players as flag-bearer of tradition。

　　场内“星光灿烂”，场外的中国明星也同样吸引眼球。著名钢琴家朗朗就在微博上激动地表示：“带上票，准备好咱们中国国旗，去看伦敦奥运会开幕式啦，一起为中国队加油！！！”刚刚被中国飞人刘翔认做“大哥”的他，早已迫不及待地要为自家兄弟呐喊助威。

field“star-spangled”，Outside China star also attract eyeball。Famous pianist lang lang in micro blog excitedly said：“Take ticket，Ready to let's Chinese flag，To see the London's Olympic opening ceremony，Cheer for China together！！！”Just be recognized as liu xiang“Eldest brother”he，Already can't wait to cheer for his brother。

　　“中国面孔”成幕后英雄 “China faces”Unsung hero into

　　在伦敦开幕式风光无限的背后，也少不了为此默默奉献、不辞劳苦的“中国面孔”们。

In the opening ceremony of the London scene infinite behind，Little also not therefore offer silently、Discomforts of“China faces”are。

　　今年24岁的王美美来自山东威海，是参与开幕式演出的一名普通志愿者。据媒体报道，从小能歌善舞的她被选中参加其中的一幕舞蹈。让她最高兴的是，她的位置就在主体育场悬挂的中国国旗的下面。

The 24-year-old's king from shandong weihai，Participate in the opening ceremony of the show is a normal volunteers。According to media reports，From the skills she was chosen to take part in the dance scene。Let her best of all，Her position in the stadium of the Chinese national flag hanging below。

　　担任代表团引导员的杭州姑娘张晨是诸多“中国面孔”最吸引眼球的一位。容貌姣好的她将引领意大利代表团在第93位出场。尽管未能为引领中国军团入场，但张晨仍然十分满足。“身在异乡，能代表中国、代表家乡去参加这样一场全球瞩目的盛会，实在是一种骄傲。”虽然只能在电视镜头前露脸几秒钟，但她觉得，这也是用另一种方式给祖国争气。

A delegation of hangzhou girl ZhangChen usher is a lot“China faces”One of the most eye-catching。Due to her looks will lead a delegation in Italy for 93。Despite failing to lead China for the army，But ZhangChen still very satisfied。“Body in the foreign，Can represent China、Representative home to go to such a global attention the event，It is a kind of pride。”Although only in a few seconds before the lens television appearances，But she felt，This is another way up to our motherland。

　　此外，看台上还出现了脸上涂着鲜艳油彩的中国观众。他们热情地挥舞着五星红旗，点亮了大背景中的一片亮眼“中国红”。

In addition，Stand still appeared on the face with bright-coloured paint Chinese audience。They warmly waving a red flag with five stars，Lit the big background in a slice of bright eyes“China red”。

　　“中国制造”亮相盛会 “Made in China”Event at

　　在开幕式表演第二章“黑暗的撒旦磨坊”接近尾声时，五道亮橙色的烟花宛如“火瀑布”般倾泻而下，在空中凝聚成奥运五环标志。这美轮美奂的一幕，正是出自“中国制造”之手。

In the opening show the second chapter“The darkness of the Satanic mills”Close to the end of the，Five ways of light orange like fireworks“Fire waterfall”Pour down like，In the air condenses into the Olympic rings。This beautiful ornate scene，It is from“Made in China”hands。

　　据媒体透露，伦敦奥运开幕式上使用的烟花出自湖南的一家工厂，总数“占所有五个烟火表演章节中的四分之三”。

According to media revealed，The London games at the opening ceremony of the use of fireworks from hunan factory，total“Of all five display of fireworks chapters in three quarters”。

　　各国健儿还会披上中国产的战袍装备，在伦敦奥运会上争金夺银。人数众多的美国代表团就将穿上“中国制造”的复古海军运动服亮相。此外，包括克罗地亚、伊朗、新西兰等国的国家队装备都出自中国企业之手。就连伦敦奥运会火炬手所穿的运动服也是“中国制造”。

All athletes will put the shirt of equipment in China，In the London games ZhengJinDuoYin。The large number of the U.S. delegation will put on“Made in China”Restoring ancient ways of navy sportswear appear。In addition，Including Croatia、Iran、New Zealand and other countries to the national team from the Chinese enterprise with hand。Even the London Olympic Games torch bearers wear sportswear also“Made in China”。