中新网7月27日电 据台湾《联合报》27日报道，伦敦奥运维安程序启动，一架台风式战机紧急升空，拦截一架闯入管制空域的民航机。接下来，伦敦将在欢笑迎接开幕及竞赛同时，随时注意风吹草动。

Beijing July 27-according to Taiwan《The Associated Press》27 days to report，The London games d Ann starting the program，A a typhoon type aircraft emergency launch，Intercept a jet into control of the airspace fail。The next，London will meet opened and competition in laughter at the same time，Always be happening。

　　英国国防部表示，战机升空是因为民航机未与管制人员联络，随后通讯恢复后，警报解除。国防部发言人表示：“我们能证实，一架台风战机于今天11点30分出动。”后来通讯恢复后，战机撤回。

Britain's defense ministry said，Aircraft launch fail because not and control personnel contact，Then after the restoration of communication，Alarm remove。Defense department spokesman said：“We can confirm that，A a typhoon aircraft in 11 points out 30 points today。”Later after the restoration of communication，Aircraft withdraw。

　　开幕典礼两天前，伦敦奥运当局的维安层级高度警戒，接下来几乎没有松懈的机会与藉口。昨天为止，已有全球至少190个国家和地区的5600名运动员抵达英国，连同其余队职员共达18700人左右。到开幕时，全球204个国家、地区代表团都将齐集伦敦。

Two days before the opening ceremony，The London games authorities d Ann level high alert，The next opportunity and lax almost no excuse。So yesterday，For global at least 190 countries and regions of the 5600 athletes arrived in Britain，Along with the rest of the team staff a total of about 18700 people。To the opening，The global 204 countries、The delegation will be gathering in London area。

　　英国为打击恐怖势力，动用1万8千多名军人，以及高达10万人的保安团队，经费更高达10亿英镑。

Britain for terrorist，Use more than 18000 troops，Up to 100000 people and the security team，More funds to amount to 1 billion pound。

　　最新消息是，负责奥运保全的公司表示，接下来每天都会增加数百名保全。但该公司也说，最近终于有一批保全通过认证及训练，即将投入奥运维安。(完)

The latest news is，Responsible for the Olympic security company says，The next increase every day hundreds of preservation。But the company also said，Recent finally have a batch of preservation through the authentication and training，Would launch the Olympic d Ann。(finish)