中新网伦敦7月29日电 （记者 刁海洋)伦敦奥运会首日比赛结束，多位在北京奥运会上一展身手的冠军选手陆续登场。但令人意外地是，“8金王”菲尔普斯毫无斩获、韩国名将朴泰桓卫冕失利、北京奥运会首金获得者卡捷琳娜?埃蒙斯竟跌至第五。

London on July 29 dec （Reporter DiaoHaiYang)London Olympic game in first，Many in Beijing Olympic Games has become a champion of the stage。But it is surprising，“8 gold king”Phelps no gained ground、South Korea's PiaoTaiHuan defending defeat、The Beijing Olympic Games first gold winner card the lina?AiMengSi unexpectedly dropped to fifth。

　　4年的时间，从冠军到看客，伦敦奥运首日比赛见证了三位失意的“昨日”冠军。

Four years of time，From the champions to tourists，London Olympic Games saw the first three frustrated“yesterday”champions。

　　在2008年北京奥运会射击女子10米气步枪决赛中，埃蒙斯以503.5环的总成绩夺得首金，也创造了新的奥运会纪录。更令人惊讶地是，她在预赛中曾打出过400环满环的成绩。

In the 2008 Olympic Games in Beijing women's 10 m air rifle shooting in the final，AiMengSi to 503.5 total win the first gold ring，Also created a new Olympic record。More surprisingly is，She at the trials have hit 400 ring ring full of results。

　　4年之后，依旧是首金争夺战，埃蒙斯再次站在决赛的赛场上。但这一次主角换成了中国小将易思玲，埃蒙斯最后一枪失误使她与奖牌擦肩而过，最终排名第五。她在赛后接受采访时承认，自己的状态并不是太好，似乎没有以前那么“勇敢”了。

After four years in，First gold is still up for grabs，AiMengSi stand again in the final game of the。But this time the leading role for China YiSiLing teenager，AiMengSi last gun mistakes she and MEDALS pass by，The final ranking fifth。In his post-match interview she admits，His condition is not so good，There seems to be no before then“brave”the。