7月18日晚，鲁能泰山在天津上演了逆转好戏，经过点球大战最终以总比分5：3(90分钟1：1)淘汰卫冕冠军天津泰达，闯进足协杯八强。接下来的1/4决赛，鲁能将主场对阵长春亚泰。

July 18 days late，Shandong luneng taishan in tianjin on a reverse department，After the penalty shoot-out in the final total 5：3(90 minutes 1：1)Eliminated defending champion tianjin teda，Into the fa cup quarterfinals。The next quarter final，Shandong luneng will home game against both changchun。

　　虽然知道鲁能客场与天津泰达的足协杯16进8的比赛肯定不会好打，但如此跌宕起伏的过程却还是出人意料：90分钟内，在落后的情况下从容将比分扳平；点球大战，又在先罚丢点球的情况下完成逆转，这样的过程似乎让人看到了曾经那支从容不迫，霸气十足的鲁能泰山队。

Although know luneng away and the tianjin teda 16 fa cup into 8 games won't good play，But so ups and downs of the process but still came as a surprise：90 minutes，In down calmly equalised；penalties，And a penalty earlier lost complete reversal，This process seems to let people see the once that one time，Ambition is TaiShanDui osman。

从容不迫 leisurely

　　比赛进行到第58分钟，天津泰达送出致命一击，毛彪的近距离捅射破门让鲁能一球落后。在取得4连胜之前，如果遇到这样的情况，鲁能会变得慌乱起来，对于天津泰达而言不幸的是，4连胜已经唤回了鲁能当年的从容不迫，在落后的情况下依然章法不乱。9分钟后，王永珀送出助攻，奥蒂戈萨用玩出花来的吊射扳平了比分。

Match to 58 minutes，Tianjin teda send out a fatal blow，The MaoBiao from close range after took a goal behind to shandong luneng。In a four straight before，If meet this situation，Shandong luneng will become lost herself，For tianjin teda speaking unfortunately，Four straight back in the shandong luneng has deliberately，In backward still kept in random order not random。Nine minutes after，WangYongPo send out assists，AoDi godot with playing a flower, audacious had equalized。

快意恩仇 Joy EnQiu

　　曾几何时，天津泰达遇到鲁能就腿软，而这种情况从去年开始发生了转变。转折点就是足协杯决赛，在领先的情况下被对手实现逆转之后，鲁能似乎已经很难再压制住天津泰达。本赛季两队首次交锋的那一战，是鲁能迄今为止打得最差的一场比赛，当时的差距不仅仅体现在0：2这个比分上，过程鲁能也是输得惨不忍睹。然而，昨晚的比赛又让两队之间的关系发生了转变，而鲁能逆转淘汰泰达，也算是以其人之道还治其人之身，在中超这个江湖里，用这样的方式击败对手，对于鲁能而言就是快意恩仇。

Once upon a time，Tianjin teda meet luneng will leg soft，But the situation changed from last year。The turning point is the fa cup final，In the lead by the opponent realize after reversal，Shandong luneng seems to have is hard to suppress tianjin teda。The two teams of the first match of the season that world war one，Osman is so far played one of the worst games，The gap was not only embodies in 0：2 the scoreline was，Process luneng is also lose not a pretty sight。however，Last night's game and let the relationship between the two teams changed，And shandong luneng reversal eliminated the teda，Also be to pay a person in his own way in his own coin，In this river's lake on-linechelation，The use of such methods to beat his opponent，For luneng are concerned, is EnQiu enjoyment。

逼近四强 Approximation four

　　击败天津泰达之后，鲁能挺进足协杯8强，下一轮他们将遇到同样以点球大战淘汰上海申花的长春亚泰。有意思的是，鲁能刚刚在联赛里3：0大胜这个对手，无论是心理上还是斗志上都会占据一定的优势。这次跟亚泰交锋，鲁能还有一个优势，那就是主场作战。中国足协制定的足协杯规则可谓混乱不堪，当初鲁津两家就因为谁打主场而打了一番“撕咬”。因为鲁能和亚泰都不是四个“种子队”之一，所以他们会按照2011赛季中超排名来决定谁打主场，鲁能上赛季排名第五，名次高于亚泰，这样在8月1日进行的1/4决赛里，鲁能将主场作战。从刚刚结束的鲁长之战来看，鲁能主场打亚泰还是有一些心得的，这也有助于他们杀入四强。本报记者 董宏磊

Beat after tianjin teda，Shandong luneng into the fa cup quarter-finals，The next round they will have the same to the penalty shoot-out out of both Shanghai shenhua in changchun。Interesting is，Shandong luneng just 3 in the league：0 victory over the opponent，Both psychological or fight will take up on certain advantages。The clash with both，Shandong luneng still have an advantage，That is fighting at home。The Chinese football association rules formulated by the fa cup is chaos，At the beginning LuJin two because of who at home and played it“bite”。Because luneng and not establish four“seeds”of，So they will be according to the 2011 season ranked super to decide who play at home，Shandong luneng last season ranked in the top five，Establish ranking higher than，So in August 1, a quarter of the finals，Shandong luneng will fight at home。From the end of the long robust just war and see，Shandong luneng at home against both still some experience，This may help to semi-finals。Our correspondent DongHongLei