中国代表团副团长段世杰24日表示，中国体育的竞赛成绩近年来发展迅猛，但更可喜的是，运动员的思想更加开放、形象更加丰满。

The Chinese delegation DuanShiJie vice colonel 24 said，Chinese sports competition results in recent years the rapid development，But the good news is that more，Athlete's ideology more open、Image more plump。

　　中国代表团部分成员24日抵达伦敦，段世杰在机场接受新华社记者专访时说，近年来运动员参赛的心态有了很大改变，他们参加奥运会希望自己能够“尽力而为”。段世杰认为这种想法是一种进步，他说：“随着改革开放，国人对体育的理解有所转变，对运动员更加包容，运动员训练更努力，思想更开放，不拘谨，他们对体育的解读更到位。比赛不仅仅是竞争，更在于交流友谊、表现气度，中国运动员的形象更加丰满。中国体育的国际形象，不仅仅只是取决于金牌，更取决于整个体育文化氛围。我认为运动员心态的转变是一种进步，是个好现象。”

Some members of the Chinese delegation 24 arrived in London，DuanShiJie in airport accept the xinhua news agency said interview，In recent years the mentality of the athletes have changed greatly，They want to take part in the Olympic Games“Do my best”。DuanShiJie think this idea is a kind of progress，He said：“With the opening and reform，Our understanding of the sports change，More inclusive of athletes，Athletes training to greater efforts，Thought more open，Not stiff，They of the physical interpretation more in position。Competition is not only competition，More in exchange friendship、Performance bearing，Chinese athletes image more plump。The international image of China sports，Not just depends on the gold medal，Depends more on the whole sports culture atmosphere。I think that athletes of the change is a kind of mentality progress，Is a good sign。”

　　对于中国运动员能否在奥运会期间上微博，段世杰没有明确回答。他说：“每个运动员都希望在奥运会上有所作为。中国有句古话有所为有所不为，说的是人要审时度势，决定取舍，选择重要的事情去做，而暂时不做一些事情。这些孩子还年轻，他们可能会对网友的不同声音而受到干扰，这样就影响了赛前的心态。”

For China's athletes can during the games in the micro bo，DuanShiJie no definite answer。He said：“Every athlete hope in the Olympic Games is a。There's an old Chinese saying something to do it，People who want to say is more easily，Decided to choose，Choosing the important things to do，And don't do things。These children are young，They may be different for the voice and interference，This affects the pre-match state of mind。”

　　不过代表团不会干涉运动员发微博的自由，段世杰说：“我们希望运动员能够好好休息。过去赛前我们总是一味激励运动员，但是这是远远不够的，还要讲究方式方法。”

But the delegation will not interfere in athletes FaWei bo's freedom，DuanShiJie said：“We hope athletes to have a good rest。In the past we always blindly before the incentive athletes，But this is not enough，Also pay attention to way method。”

　　中国代表团曾提出，本届奥运会的目标是“争取位于奥运会金牌奖牌榜前列，站稳奥运会第一集团”。之前有外国媒体预测中国队会超越美国蝉联金牌榜首位，对此段世杰说：“美国第一的位置不会改变，中国成为第二名也很有难度。”

The Chinese delegation was put forward，This is the goal of the Olympic Games“For Olympic gold medal table in front，Stand firm and games were the first group”。A foreign media predict before the Chinese team will surpass the United States ranked first gold，This DuanShiJie said：“First American position will not change，China to become the second name will be difficult。”

　　他表示，东道主英国将成为强有力的竞争对手。段世杰说：“雅典奥运会英国得到了9金，申办奥运会成功后，到了2008年奥运会，金牌数量一下子增长到19枚，可见申奥成功对他们的推动作用。可以预见，本届奥运会东道主的成绩将更上层楼。”(记者刘阳顾涓)

He said，The hosts Britain will be strong rivals。DuanShiJie said：“Athens Olympic Games Britain scored nine gold，After the success of the bidding for the Olympic Games，In the 2008 Olympic Games，The gold medal at the number increased to 19 rockets，The successful Olympic bid for their visible role。Can foresee，The games host's performance will more upper floor。”(Reporter liu Yang GuJuan)