中新网7月27日电 (记者 马佳佳) 伦敦奥运临近，各国代表团悉数抵达，在这些人中不乏携手并肩，共同征战的夫妻档、恋人档。这些情侣的身影为紧张激烈的赛事增加了一抹温情。

Beijing July 27- (The reporter allison horse) London Olympic Games is approaching，The delegation arrived in all countries，In these people together there，For couples together、Lovers file。These couples figure for the fierce competition increased with the tender feeling。

最励志：冠军夫妻并肩再战 庞伟杜丽期待奥运卫冕 The most inspiring：Champions of husband and wife to fight another day PangWei DuLi side by side to the Olympic Games

　　中国射击队“侠侣”庞伟、杜丽夫妇已飞赴伦敦备战，成为了中国第一对参加奥运会的现役夫妻运动员，也是中国体育史上第一个奥运冠军夫妻档。临行前， 庞伟豪言伦敦行的目标：“我和她都想拿金牌，这样又会有个纪录诞生。”

Chinese sharpshooters notched“XiaLv”PangWei、DuLi couples have to fly to London prepare for war，Become the Chinese the first pair of husband and wife active athletes to take part in the Olympic Games，Is China's first Olympic champion sporting history couples。Before I leave， PangWei leaving London done goal：“She and I want to take the gold medal，This will have a record and was born。”

　　作为北京奥运会男子十米气手枪冠军，在过去的四年中，庞伟的竞技水平和比赛状态都不可避免的发生了变化，然而他仍心怀“金牌梦”，如他所言， “毕竟，运动员都想得冠军”，此次伦敦之旅，“想着的还是蝉联冠军”。

As the Beijing Olympic Games men's 10 m air pistol champion，In the past four years，PangWei competitive level and play the inevitably changed，But he still have a heart“Gold medal dream”，As he said， “After all，Athletes are to be champions”，The trip to London，“Thinking about or straight victory”。

　　雅典奥运会摘得首金，北京奥运憾失首金，重压之下重拾金牌的杜丽也将在伦敦奥运会上开始自己的卫冕道路。北京奥运会后的四年间，杜丽经历了恋爱、结婚、生子一系列人生大事，已为人妻、为人母的杜丽一年前再度复出，在经历了艰难的恢复期后自信备战。“最近的状态还是挺好的”杜丽乐观的表示，“刚复出时比较困难，身体有些吃不消。但后来感觉自己状态在慢慢回升，现在奥运会前还是挺有信心的。”

Athens Olympic Games won the first gold，Beijing Olympic Games first gold lost power，Under heavy gold medal DuLi back in London games began his defending road。After four years of the Beijing Olympic Games，DuLi experienced in..、married、A series of life and event，Has a wife、New DuLi a year ago back again，Experienced in the difficult recovery confidence after prepare for war。“Recent state is a good guy”DuLi optimistic said，“Just return more difficult，Some body in the midfield。But then feel state in slowly to bounce back，Now before the Olympic Games or it has the confidence。”

　　对于两人同时出征伦敦，杜丽认为意义非凡：“2008年我们还没有结婚，2012年作为夫妻去参赛，很有意义。”而庞伟也感叹，“能够和杜丽一起参赛很荣幸。”

For both team at the London，DuLi think special：“In 2008, we are not married，2012 as husband and wife to a contest，Very meaningful。”And PangWei also exclamation，“Can the DuLi together and pleasure。”

最新鲜：佩剑情侣初征奥运 凯旋之后“喜上加喜” The most fresh：At the beginning of the Olympic triumph for swords lovers after“XiShangJiaXi”

　　朱敏和蒋科律是中国军团佩剑队公认的“金童玉女”。伦敦奥运赛场上，他们将在同一项目上开启其职业生涯的首次奥运之战。初定在今年年底举办婚礼的朱敏和蒋科律希望他们的首次奥运之旅有好的表现，为人生大事“喜上加喜”。

ZhuMin and JiangKe law is Chinese legion sword team recognized“Jennifer”。The London games on track，They will be in the same project of his career to open the first battle of the Olympic Games。Set in the early by the end of this year for the wedding ZhuMin and JiangKe law hope their first Olympic trip for a good performance，Great for life“XiShangJiaXi”。

　　24岁的朱敏是中国女佩主力，也是目前中国女佩队员中世界排名最高、过去一年来表现最为稳定的运动员。朱敏16岁进入国家队，成为国家女佩队最小的队员，8年来历经多次世界大赛，这个天赋异禀的姑娘一路走来赢得了荣誉也收获了爱情。在本届奥运会上，面对众多世界强手，尽管朱敏很难超越奥运银牌的最好成绩，但具备了一定竞争力的她只需要没有包袱地去拼，在奥运赛场自由绽放。

24 years old ZhuMin is China's first female pelosi，It is also the Chinese female players the world ranking in the top page、Over the past year the most stable performance of the athletes。ZhuMin 16 in the team，Become a national team is a member of the smallest female pelosi，8 years through many in the world series，This gifted girl walked all the way to win the honor also gain the love。In the Olympic Games，Faced with the gunman，Although ZhuMin hard to surpass the Olympic silver medal the best results，But has the certain competitive power of she only need no burden to spell it，In the Olympics free bloom。

　　同是佩剑国家队成员的蒋科律，曾获得过全运会、亚运会的团体冠军。同剑种、同时入选奥运的奇妙缘分将变成朱敏蒋科律奋斗的动力，他们期待首次奥运联袂出演圆满顺利，情场赛场均能得意。

Is the member of team with swords JiangKe law，Had won the national games、The Asian games team title。Sword with a、At the same time in the wonderful fate will become the ZhuMin JiangKe law of the power struggle，They look forward to a well in the first Olympic co-star，Love can be proud field。

最无奈：澳洲眷侣终圆共战奥运梦 传奇射手夫妻被禁同住 The most helpless：Australia raised total war end as soon as possible round the Olympic dream husband and wife be the legendary striker with live

　　在伦敦奥运的射击场上，还有另外一对夫妻档——48岁的澳大利亚老将罗素?马克和妻子劳拉?马克。然而，作为奥运会六朝元老、亚特兰大奥运会双多向飞碟金牌得主的罗素?马克此次却因为“被禁与妻子同住”一事成为媒体关注焦点。

In the London games on the shooting，And another pair couples-48 years old of Australian veteran Russell?Mark and his wife, Laura?mark。however，The elders of the six dynasties、The Atlanta Olympic gold medal winner ShuangDuoXiang UFO Russell crowe?But because the mark“Banned and living with his wife”In become media events。

　　罗素和劳拉这对射坛夫妻征战奥运的经历也颇具传奇色彩。四年前的北京奥运会上，妻子劳拉在女子双向飞碟项目上以一分之差落选奥运阵容，两人携手征战奥运赛场的愿望直到今年才实现。伦敦奥运会，将是罗素第六次参加奥运会，他渴望用金牌来为自己的职业生涯画上一个完美的句号，而他的妻子劳拉也将为金牌而战。

Russell and Laura this DuiShe altar Olympic experience for the husband and wife also popular legend。Four years ago of the Beijing Olympic Games，His wife, Laura, in the women's skeet projects lost by one Olympic team，Two people hand in hand in the Olympics wish until this year realization。London Olympic Games，Will be the sixth time Russell to take part in the Olympic Games，He wants to use the gold medal for his own career picture a perfect end，And his wife Laura also will fight for the gold medal。

　　然而刚刚圆梦共同征战奥运的罗素和劳拉却遇到了比赛期间不能同住的无奈。澳奥委会以“同住将给其他女性运动员带来不便”为由禁止这对射手夫妻在比赛期间同居一室。罗素称已就此提出质疑，但仍没有结果，最终他不得不妥协，每天穿过长长的走廊去妻子劳拉的房间。正如他所言，“据我所知，这是合法的，尽管我天亮之前就不得不离开。”罗素也表示是时候“平息风波”了，因为“毕竟我是来射击的，而不是为每天谁睡在我身边而争论不休。”

But just for the Olympic dream common Russell and Laura, suffered during the game can't live with helpless。Macau Olympic committee to“With live will give other women athletes bring inconvenience”On the grounds of couples living together during the game striker a room。Russell says this has been questioned，But still have no result，Finally he had to compromise，Through the long corridor every day to his wife, Laura, room。As he said，“As far as I know，This is legal，Although I had to leave before dawn。”Russell also said it is time“Calm the waters”the，because“After all, I was to shoot，Not every day for sleep in my side who argue。”

最坚定：德泳坛黄金情侣曾共历风雨 期同见彩虹 The firm：Pit of lovers had gold's calendar of wind and rain with see rainbow

　　德国游泳黄金情侣布瑞塔?斯特芬和保罗?比德尔曼也将双双征战奥运。状态颇为起伏的他们历经2011世锦赛“滑铁卢”之后，期待借伦敦奥运会取得突破，共历风雨后能同见彩虹。

Germany swimming gold couple cloth rita?Frost Finn and Paul?Man also will both be than del for the Olympics。The state rather ups and downs after 2011 world championships in them“Waterloo”after，Looking forward to the Olympic Games by London achieve a breakthrough，Altogether, the calendar after storms can see the rainbow with。

　　2009年罗马世锦赛，比德尔曼以打破世界纪录的战绩击败了菲尔普斯折桂，赛后他深情“表白”： “斯特芬在赛前告诉我说她相信我能够击败菲尔普斯，因此我要好好谢谢她。”两人的“不一般”关系自此引起关注。2010，两人正式公开恋情。不过2011年的上海世锦赛上，斯特芬两个项目都战绩糟糕。比德尔曼也只取得了200米和400米自由泳两枚铜牌。

World championships in Rome in 2009，In order to break than del mann world record record beat Phelps row，After the game he deep feeling“vindicate”： “Frost in the Finn told me she believe I can beat Phelps，So I want to thank her。”Two people“Don't generally”Relations since then paid attention。2010，Two people officially open the relationship。But 2011 years of Shanghai world championships，Frost Finn two projects are record bad。Than del mann also get only 200 m and 400 m freestyle two bronze MEDALS。

　　目前两人名下各自揽有两项世界纪录，出色的成绩，帅哥靓女的养眼搭配让他们的关注度不断攀升。

Both men have two pulled their name world records，Great achievements，The handsome boy pretty girl of raise a key point collocation let their attention is rising。

　　两人的征战伦敦的结果如何，不得而知。德国媒体评论称，“希望他们从伦敦奥运会不仅带回亲吻，还要带回奖牌。”在上个月的欧锦赛中，比德尔曼拿下400米自由泳冠军，但其距离孙杨今年的成绩也还有5秒的差距。比德尔曼能否在200米自由泳上向“飞鱼”菲尔普斯与罗切特发起挑战也要打上一个问号。

The two people in the London are the results，unknown。German media commentary，“Hope they from London Olympic Games not only back to kiss，Also back MEDALS。”In the last month of euro，Bedell had the 400-meter freestyle champion)，But the distance SunYang this year's results are still five second gap。Del mann than in the 200-meter freestyle on whether to“Flying fish”Phelps and ROM cut challenge, still want to play on a question mark。

　　“比德尔曼是一个有竞争力的选手，能够渡过艰难的时光，有冲击奖牌的潜力，但是最近他的表现却停滞不前。在过去的两年里，他没有获得进步。”德国游泳队前教练德克-朗格并不看好比德尔曼在伦敦的前景。

“Man is a than del competitive player，Can go through tough times，Have the potential of the impact MEDALS，But more recently he performance is stagnant。In the past two years，He has no progress。”Germany before swimming team coach dirk Lange did not look good in London than del mann prospect。