中新网伦敦7月29日电 伦敦奥运会男子举重首金29日晚间诞生。中国选手吴景彪在男子56公斤级比赛中发挥失常，未能如愿夺金。朝鲜选手严润哲则上演“B组奇迹”，以总成绩293公斤摘得该项目金牌，爆出大冷门。

London-London on July 29 the Olympic men's weightlifting first gold 29, was born at night。China's WuJingBiao 56 kg category in the men's game disorders，Wasn't just。North Korea's YanRunZhe is shown“Group B miracle”，Total grade with 293 kg won the gold medal project，In great surprise。

　　作为中国举重队在伦敦奥运周期涌现出的新星，吴景彪此番力压北京奥运会该项目冠军龙清泉，得以代表中国参赛。值得一提的是，他的总成绩目前达到惊人的300公斤，而这几乎可以和全盛时期的土耳其神通穆特鲁媲美。

As China's JuChongDui in London Olympic Games cycle emerge star，WuJingBiao the "force of Beijing Olympic Games the project champion pressure LongQingQuan，To represent Chinese teams。It is，His grade is currently at an astonishing 300 kilograms，And this almost can and heyday of Turkey MuTeLu magically comparable。

　　正因如此，本场对决还未开始，前奥运会冠军张国政就断言，目前世界上其他选手很难对中国小伙产生实质性威胁。倒是此前由穆特鲁创造的世界纪录，才能提起吴景彪的“兴趣”。对此，中国名将赛前自信满满：“到了比赛那天摸着黑我也能举。”

Because of this，The confrontation has yet to start，Former Olympic champion ZhangGuoZheng concluded that，Other players in the world at present it is difficult to produce substantial threat China guy。But by the MuTeLu created after the world record，To mention the WuJingBiao“interest”。this，China's pre-match confident：“The game that day I also touch black can lift。”

　　然而，令人略感意外的是，“半路杀出程咬金”却成为观众对于今天男举56公斤级比赛的最直观印象。

however，A slightly surprise，“Fight halfway process bite gold”But as the audience for this man for 56 kg category the most intuitive idea of the game。

　　此前身处B组的朝鲜选手严润哲发挥神勇，以总成绩293公斤的成绩打破奥运会纪录，而这一成绩对于吴景彪无异于一个“下马威”。

In group B after north Korea's YanRunZhe play extraordinarily brave，Total grade to 293 kg of result break the Olympic record，But this performance for WuJingBiao was nothing more than a“run”。

　　对此，明显准备不足的吴景彪或许是过于紧张，抓举第一把意外失手的表现令观战的张国政不禁连呼：“吓人哪。”不过中国选手接下来还是以抓举133公斤，领先对手1公斤的成绩进入接下来的挺举比赛。

this，Obviously WuJingBiao perhaps is unprepared for too nervous，Snatch the first accident misses performance of vehicles ZhangGuoZheng can't help even to call：“Scary which。”But China's next to snatch or 133 kg，Leading opponent 1 kg record into the clean and jerk the next game。

　　但接下来的挺举比赛中，吴景彪的表现依旧低迷。开把156公斤率先失手后，第二把虽然成功，但此时却已经把自己逼入绝境。面对“只有举起161公斤才能得到冠军”的最后一举，吴景彪未能顶住巨大压力，随着杠铃落地，中国选手最终以289公斤的总成绩，落后对手4公斤，丢掉了这枚本该轻松取得的金牌，从而成就了朝鲜选手史无前例的“B组奇迹”。(完)

But then the clean and jerk in the game，WuJingBiao performance is still low。Open the 156 kg takes the lead in lse)，The second although success，But at the moment, but have their into disrepute。face“Only raised 161 kg can obtain the champions”Every last，WuJingBiao failed to resist pressure，As the barbell landing，China's final with 289 kg，Trailing 4 kilograms，Lost the gold should have obtained easily the gold medal，To make the north Korean players unprecedented“Group B miracle”。(finish)