中新网伦敦7月28日电(记者卢岩) 伦敦奥运体操男子资格赛今晚落幕，中国队以第六名的成绩晋级决赛。单项方面，中国选手基本了保住了优势项目的决赛资格。

London on July 28--(Reporter LuYan) The London games gymnastics man qualifying ending tonight，China brigade with six final result。Individual aspects，China's basic hold the advantage project finals。

　　团体赛上，美国队以275.342的成绩排在第一名，俄罗斯以不到3分的差距位列第二。英国队获得第三，在88年后首次进军决赛，德国队则排在第四。中国队的宿敌日本队排名第五名，领先中国不到一分的差距。不过资格赛的成绩不会带入决赛，预计决赛中仍然将上演中日对决。

Team competition on，The United States with a 275.342 ranked in the first name，Russia to less than three points behind was second。The British team won the third，For the first time in 88 years after reaching the final，Germany is in fourth place。China ranked fifth rival of Japan，Leading China less than a point gap。But the result not into the final qualifier，In the final at the still is expected to the fight。

　　个人单项方面，陈一冰的吊环以毫无争议的表现排在资格赛第一，获得决赛资格。而邹凯也以第一的身份跻身自由体操决赛。双杠项目上，冯喆排在第三名获得决赛资格，张成龙虽然排在第九，但也幸运地挤上了决赛的末班车。单杠方面，张成龙位列第二、邹凯位列第七，均顺利晋级决赛。

In individual events，Chen yibing's rings to without controversy in a qualifying performance row first，Get final qualification。And ZouKai also with the first identity into free gymnastics final。Parallel bars project，冯喆排 in third qualification for the final，ZhangChengLong although row in the ninth，But is fortunate to squeeze on the final the last bus。Horizontal bar aspects，ZhangChengLong was second、ZouKai ranked seventh，The final successfully。

　　作为中国队的弱势项目，鞍马和跳马两个项目上没有中国选手晋级决赛。个人全能方面，郭伟阳未能晋级决赛，只获得候补资格。

As China's weak project，The pommel horse and vault two projects without China's advanced to the finals。All-round individual aspects，GuoWeiYang failure to reach the final，Only get alternate qualification。