中新社台北7月29日电 (记者 郭军 黄少华)大陆女神枪手易思玲28日摘得伦敦奥运会首枚金牌，引起台湾各大媒体关注，包括《中国时报》、《联合报》、《苹果日报》等台湾主要平面媒体均在29日的主要版面予以报道。媒体还注意到伦敦奥运开赛首日，中国代表团以4金暂居榜首。

Arriving on July 29, Taipei (Reporter GuoJun HuangShaoHua)Mainland female sharpshooter YiSiLing 28 London Olympic gold medal winner，Cause Taiwan each big media attention，including《China times》、《The Associated Press》、《Apple daily》Taiwan's main plane media such as are the main page in 29, shall be reported。Media also pay attention to the London Olympics opening kick-off，The Chinese delegation to four gold now lives in the top spot。

　　中央社28日晚间以《伦奥首金奖落大陆易思玲》转发大陆“中新网”等媒体报道“易思玲凭着稳定的发挥，逆转波兰对手；大陆另一名选手喻丹则获得一枚铜牌。”稍后该社记者发自伦敦的消息《倫奧首金大陸女將易思玲拿下》，指“从13岁开始接触射击运动的易思玲，在拿下金牌后长叹一口气表示，长期以来肩头上的压力，总算全部释放，‘现在的我真的很兴奋，也很高兴。’”

The central club 28 by night《Aaron first gold medal YiSiLing mainland's fall》Forwarding mainland“Beijing”And other media reports“YiSiLing with solid play，Reverse opponents Poland；Mainland another player YuDan was crowned a bronze medal。”A journalist from the club later the news of London《Aaron's mainland YiSiLing win the first gold rites》，Refers to“From 13 begin to contact the YiSiLing shooting sports，Win the gold medal in after long give a sigh said，For a long time the pressure on the shoulder，Finally release all，‘Now I was really exciting，Also very happy。’”

　　29日晨，中央社报道《伦奥大陆叶诗文破纪录夺金》，形容“16岁的叶诗文在最后一圈自由式释放惊人爆发力，双腿疾绞如风，只花了28秒93就抵达终点，将对手留在她踢起的水花里”。

29 morning，The central news agency reported《Aaron's record, mainland poetry the gold》，describe“16 years old prose leaves on the last lap freestyle release amazing explosive，A twisted legs wind，Only spent 28 seconds 93 will reach the destination，Will stay in her opponent kicking up in the water”。

　　中央社另一条消息说，伦敦奥运第1天，大陆摘下4面金牌。易思玲在射击赢得首金，游泳池畔孙杨、叶诗文大放异彩摘金，女子举重王明娟也夺冠，大陆暂居金牌榜榜首。

The central club in other news said，The London games day 1，Mainland took off four gold MEDALS。YiSiLing won the first gold for shooting，Swimming pool SunYang、Poetry, ZhaiJin shine brilliantly，Women lifters WangMingJuan also the title，Mainland China for the top of gold。

　　《中国时报》在头版头条以《大陆射下伦奥首金》为题，对易思玲在女子10米气步枪比赛中逆转取胜的过程进行了全面报道。报道指出，这是继1984年洛杉矶奥运的许海峰、2004年雅典奥运的杜丽之后，大陆选手第三度夺奥运首金。同时，这也是中国射击队史上的第20面金牌。报道还指出，易思玲顺利完成个人在中国全运会、广州亚运、世锦赛、奥运会的金牌大满贯，被誉为中国另一位射击名将杜丽的接班人。

《China times》With in the headlines《Mainland shot Aaron's first gold》issues，YiSiLing to in the women's 10 m air rifle shooting game to win the reverse process of comprehensive coverage。Report says，This is the 1984 Los Angeles Olympics xu haifeng、The 2004 Athens Olympic Games after the DuLi，The third mainland players took the first Olympic gold。At the same time，This is also the Chinese sharpshooters notched the history of the 20 golds。The report says，YiSiLing successfully completed individual national games in China、Guangzhou Asian、World championships、The gold medal in the grand slam，Known as China's another shooting star DuLi successor。

　　《联合报》在A4版的报道中称，易思玲与本次比赛的铜牌得主喻丹都是第一次参加奥运，也被大陆代表团赋予挑战大会首金的任务。大陆体育部门一度对两位新人的实力有些质疑，但都被总教练王义夫挡下。易思玲的表现让王义夫的力挺有了回报。

《The Associated Press》In the A4 version of the report says，YiSiLing and the bronze medal winner of the game YuDan are the first to participate in the Olympics，Also be to the mainland delegation challenge first gold task。Sports department of mainland once two rookies strength some questions，But manager wang yifu blocked。YiSiLing performances of wang yifu hard paid off。

　　《旺报》也在内版显著位置播发了易思玲夺冠的配图消息。

《Popular newspaper》Also, a prominent position YiSiLing reported version of the title pictures of news。

　　伦敦奥运自27日开幕以来，受到台湾媒体普遍关注。各主要报纸纷纷开辟奥运专刊或专版，或者在报纸的主要版面和位置报道奥运开幕式盛况以及随后进行的各项主要赛事。尤其对中华台北选手的备战和比赛情况进行了详尽报道。赛前多数分析称，中华台北选手在跆拳道、射箭、乒乓球、举重等项目夺牌希望较大。(完)

The London games since 27, since the opening，By Taiwan media attention。The main newspapers opened up the Olympic special edition or，In the main page or newspaper reports the Olympic opening ceremony and position and then just for the main event。Especially for Chinese Taipei's preparation and game for a detailed report。Most analysis said before the game，Chinese Taipei player in tae kwon do、archery、Table tennis、Weight lifting project hope took large brand。(finish)