中新网伦敦7月30日电 (记者 宋方灿)伦敦奥运会男子十米气步枪资格赛刚刚结束，中国选手朱启南只打出595环，无缘决赛。另外一名中国选手王涛有不俗表现，除有两组打出99环外，其他四组全部打出100环，以598环晋级决赛。意大利名将卡普里亚尼表现出色，以599环，与罗马尼亚选手莫尔多维阿努(Moldoveanu)并列排名第一。

London on July 30 (Reuters) (Reporter SongFangCan)London Olympic men's 10 m air rifle shooting qualifying had just finished，China's zhu qinan only with 595 points，No final。Another Chinese players WangTaoYou performing well，In addition to two groups outside with 99 points，All of the other four group with 100 points，The final with 598 points。Italy's card in pristina, the outstanding performance，With 599 points，And Romania's Moore multidimensional anu(Moldoveanu)Tied for first ranking。

　　男子十米气步枪比赛高手云集，卫冕冠军、印度选手宾德拉，美国射击名将埃蒙斯，中国的朱启南，世界排名第一的卡普里亚尼都受到各方关注。

Men's 10 m air rifle shooting game player gathered，Defending champion、India's Penn Della，The United States shooting star AiMengSi，China's zhu qinan，The world number one card in pristina, by all the parties and attention。

　　朱启南曾在雅典奥运会夺取该项目的金牌，北京奥运会上屈居亚军。本届比赛他报名参加了男子步枪的全部三个项目，不过今天的比赛中他表现平平，前三组都是99环。对于10米距离、精度要求很高的男子十米气步枪的比赛，这个成绩难言出色。第四组和第五组，朱启南打出两个100环，不过最后一组只打出98环，总成绩595环，并列排在第九位，无缘决赛。

Zhu qinan, the Athens Olympic Games had took gold medal，At the Beijing games came second。The game he entered for the man of all three projects rifle，But today's game he average performance，The first three groups are 99 points。For 10 metres、The precision requirement of high men's 10 m air rifle shooting game，The results of last well。The fourth and fifth group，Zhu qinan hit two 100 points，But last only a group with 98 points，Total grade 595 points，Tied for ninth in row，No final。

　　美国名将埃蒙斯状态更差，第一组只打出97环，第二组也只有98环，其实已经提前退出决赛资格的角逐。他的资格赛成绩为590环。

The United States AiMengSi state's worse，The first group with 97 points only，The second group also only 98 points，In fact have advance withdraw from the final qualification competition。His qualifying results for 590 ring。

　　卡普里亚尼表现出色，他打出599环的成绩，排名资格赛第一强势晋级。王涛第一组打出99环，不过他随后连续打出4组100环，最后一组他打出99环，总成绩达到598环，排名资格赛第三，晋级决赛。

Card in pristina, the outstanding performance，With 599 points he scores，Ranking the first qualifying strong promotion。Wang tao the first group with 99 points，But he then hit consecutive 4 group 100 ring，One last set of him with 99 points，Total grade reach 598 ring，Ranking third qualifying round first，final。

　　决赛将于当地时间下午举行，资格赛成绩将带入决赛，前八名将展开最后的冠军争夺。

The final will be held in the local time this afternoon，The result will into final qualifier，The first eight star on the last of the title race。