中新网杭州7月29日电 (记者夏毅)“可以说是十年磨一剑。”年仅16岁的浙江小将叶诗文夺得伦敦奥运会金牌并破世界纪录后，今天上午，她的父亲叶青松欣慰地告诉中新社记者。

Beijing on July 29, hangzhou (Reporter XiaYi)“Can say is 10 mill rocks。”Was only 16 years old, the zhejiang has won Olympic gold medal and poetry London broken the world record，This morning，Her father YeQingSong gratified to tell China reporter。

　　北京时间2012年7月29日凌晨，在第30届伦敦奥运会第一比赛日中，浙江省16岁小将叶诗文获女子400米个人混合泳金牌并破世界记录。

Beijing time on July 29, 2012 the early hours of the morning，In the 30 th London Olympic Games first japan-china game，Zhejiang 16 year-old leaves won the women's 400 meters poetry individual medley gold medal and broke the world record。

　　一直守候在电视机前看直播的叶诗文一家，在看到女儿夺金后，变得非常忙碌。记者拨通其父亲电话时，他表示自己在得知这个结果后非常高兴，“在她预赛成绩出来后，我认为她冲击金牌是有希望的，但没想到能打破世界纪录，这让我非常高兴。”

Waiting for in front of the TV watching live leaves a prose，After seeing his daughter in gold，Became very busy。Reporter called the father phone，He said he learned of the result was very happy，“In her preliminary results come out，I think she impact there is hope of gold，But didn't expect to break the world record，It makes me very happy。”

　　叶青松自豪地告诉记者，女儿从小身体素质比较好，也不像其他女孩子那么娇气，这让她的幼儿园班主任看中是个比较好的游泳苗子，所以当时就推荐她去陈经纶体校练游泳，“我当时觉得蛮好，游泳也是一项技能，而且女儿自己也喜欢。”

YeQingSong proudly told reporters，Daughter from the physical quality is better，Also don't like other girls so fragile，It makes her kindergarten teacher in charge fancy is a good swimming young plant，So then recommended her to the manager who black silk ribbon practice swimming，“I felt pretty good，Swimming is also a skills，And his daughter also like。”

　　就这样，从2002年7月，他便开始送女儿去陈经纶游泳馆，一送就是五年。因为当时是走训，家里离体校比较远，他都是骑着电瓶车风里来雨里去地接送女儿，“当时比较辛苦的”，这让他至今印象深刻。

so，From July 2002，He began to send my daughter to manager black silk ribbon swimming pool，A send is five years。Because at that time is walk training，Who is far away from home，He is riding on FengLiLai sanya in the rain to shuttle daughter，“At that time more hard”，This let he has a deep impression。

　　后因叶诗文成绩优秀，2007年9月，她进入浙江省游泳队，2010年5月，她又进入了国家游泳队。

By leaf after verse result is outstanding，September 2007，She enters zhejiang province swimming team，May 2010，She then enter the national swimming team。

　　“一路走来，女儿还算顺利，没有经历太大的挫折，”父亲说，她最大的优点在于“心理素质比较好，所以大赛上发挥都较为稳定。”

“Along the way，Daughter goes well，No experience too big setback，”Father said，Her greatest advantage“Psychological quality is good，So the competition are more stable play。”

　　她的启蒙教练魏巍也在杭州和很多体育界人士一起看着伦敦奥运会的直播，“在她夺金的那一刹那，我的心情非常激动也很开心，”作为专业人士，用他的话来说，“要破以前鲨鱼皮那个时代的世界纪录非常难。”

Her coach enlightenment in hangzhou and many wei wei also sport people looked at London's Olympic live together，“In her gold that moment，My mood is very excited and happy life，”As a professional，In his words，“Before you break a shark skin that era of world record is very difficult。”

　　叶诗文从6岁起就跟着魏巍练习游泳，直到她11岁进入省队。对于这名游泳界的后起之星，魏巍告诉记者，叶诗文从小就表现非常突出，从杭州到浙江省级的业余的游泳比赛几乎拿遍了所有的冠军。“她的内心很强大，一到比赛就会非常兴奋，是个很喜欢比赛的人。”

Leaf verse from the age of six up followed wei wei practicing swimming，Until she ShengDui into 11 years old。For the name of the star of the YouYongJie rebounded，Wei wei told reporters，Leaf verse was absolutely outstanding，From hangzhou to zhejiang provincial amateur swimming with almost tried all the champions。“Her heart is very strong，In the game will be very excited，Is a very like the game。”

　　自从进入浙江省队封闭式的训练后，叶诗文就很少能回家了，除了每周六可以回家住一晚，在进入国家队之后，她跟父母相处的时间就更少了。

Since enters zhejiang province closed after training team，Leaf is very few can go home and poetry，In addition to every Saturday can go home for a night，In be in the national team after，Her parents get along with the time is even less。

　　叶青松最近一次见到女儿是今年端午节的时候，当时他们一家从杭州专程去北京看望女儿。“当时她状态还可以，训练也比较正常，”他对女儿说，去奥运会要把自己最好的水平发挥出来，“当时她的教练徐国义认为她有冲击金牌的实力，‘400米个人混合泳能带来惊喜’，教练当时是那么说的。”

YeQingSong last saw her daughter is the Dragon Boat Festival this year，When they came to Beijing from hangzhou a visit her daughter。“She was state can also，Training is normal，”He said to her daughter，Go to the Olympic Games to the best level plays out，“When her coach XuGuoYi thinks she has impact the strength of the gold medal，‘400 im can bring surprise’，The coach was so said。”

　　“虽然当时她嘴里没说要拿金牌什么的豪言壮语，但我知道她肯定有自己的目标。”父亲深知女儿是个要强的孩子。

“Although at that time her mouth didn't say to take gold medal of what grandiloquence，But I know that she must have their own goal。”Father knows daughter was a strong children。

　　预赛前，父亲接到了叶诗文的电话，她在电话的那头说自己很紧张，怕游不好，父亲就给她减掉心理包袱，他说，“你是年纪最轻的，体力也是恢复最快的，只要全力去拼，不要去想任何结果。”

Before the，The father was leaf verse of phone，In the end of the phone call she said you are nervous，Afraid to swim bad，Father gave her lose psychological burden，He said，“You are the light of the age，Physical strength is also restore the fastest，As long as hard to spell it，Don't go to any results。”

　　在父亲的鼓励下，女儿的预赛成绩游得比较好，“预赛成绩出来后，我认为她冲击金牌是有希望的，但没想到能打破世界纪录，这让我非常高兴。”

In his father's encouragement，Preliminary results of the daughter swimming better，“Preliminary results come out，I think she impact there is hope of gold，But didn't expect to break the world record，It makes me very happy。”

　　就在她夺得金牌后，今天凌晨，她又给家里打来电话报喜，父亲也毫不吝啬地给予了表扬之词，为女儿打气鼓劲，“她的心情非常好，所以我们也要鼓励她，因为后面还有她的主项200米的比赛，这次的成功对她来说，后面的应该更好游了。”(完)

Just before she won gold，This morning，She also gave the home call good news，Father is no poorly praised word，For her daughter exert himself up，“Her mood is very good，So we also want to encourage her，Because there are her additional 200 meters of the game，The success of this for her，The back of the should swim better......。”(finish)