今后，全市游泳场馆将每日自检水温、余氯、酸碱度等数值，并实时在北京市卫生监督所网站公示。目前北京对游泳池的专项整治中，已发现19家游泳场馆不合格。此外，市卫监部门正在调研，有望出台针对温泉水质的管理规范。

In the future，The swimming venue will daily self-check water temperature、Residual chlorine、Ph of numerical，And in real time Beijing health supervision and website published。At present Beijing special campaigns to the swimming pool，Already found 19 swimming venues not qualified。In addition，City who are studying supervisor departments，On the hot spring water quality management is expected to for standard。

游泳场馆两年不合格或摘牌 The swimming venue two years is not qualified or delisting

　　从今年6月1日起，北京市启动对游泳馆的“百日专项整治”行动。记者昨天从北京市卫生监督所获悉，截至目前全市约700家游泳场馆中，已有343家接受了检查。其中，324家合格。

From this year's June 1，Beijing start to the swimming pool“One hundred day special renovation”action。The journalist from the Beijing municipal health supervision that，So far the approximately 700 inside, public swimming baths，There were 343 accept the inspection。Among them，324 home qualified。

　　市卫监所相关负责人介绍，19家不合格的游泳馆主要存在的问题是无证经营、从业人员没有办理健康证、未对游泳池水质进行检测等问题。卫生部门已对不合格企业罚款共8万余元。不合格场馆名单将公布在卫生监督所网站上。

The prisons guard relevant controller introduces，19 not qualified swimming pool main problems is no card to manage、Employees did not deal with health certificate, please、Yet to detect problems such as water quality swimming pool。The health department has not qualified enterprise a fine of 80000 yuan。Unqualified venues list will be posted on the health supervision website。

　　对于去年不合格、今年依旧存在问题的游泳场馆，可能会面临摘牌。市卫生监督所正在考虑聘请一些人员，对游泳池进行暗访。市民如发现游泳池有问题，可打电话12320投诉。

For the last year not qualified、This year the swimming venue still exist，They will face。The municipal public health supervision and are considering hiring some personnel，For investigations of the swimming pool。People such as the discovery of swimming pool has a problem，Can call 12320 complaints。

下半年温泉水将有管理规范 The second half of the hot spring water will have the standard of management

　　由于游泳场馆水质检测是动态的过程，记者获悉，按照市卫生监督所要求，全市游泳场馆须每日进行自检。然后将包括水温、余氯、酸碱度的数值，连同场馆的日客流量提交市卫生监督所，在网站上公示。据了解，游泳场馆水温的正常值应为22℃-26℃。

Due to the swimming pool water quality inspection is a dynamic process，The reporter learns，According to the municipal public health supervision and required，The swimming venue should be daily self。Then will include water temperature、Residual chlorine、Ph value，Along with the venues, submit the municipal public health supervision and the traffic，On the web site published。According to understand，Swimming pool water temperature should be 22 ℃-the normal 26 ℃。

　　另外，市卫监部门表示，游泳场馆电子监控设备在全市推广应用的方案、监测项目，目前已上报。这种电子监控系统在一些大型赛事、个别场馆中已经开始应用，可以监控水质的偶然变化。

In addition，The prison service said the guard，The swimming venue electronic monitoring equipment in the application scheme、Monitoring project，At present has reported。The electronic monitoring system in some large events、In individual venues, has been used，Can monitor water quality change by chance。

　　记者了解到，对于和游泳池有相似之处的温泉，由于含有各种矿物质如铁、硫化物等，并不适宜和来自城市自来水的游泳池水一样，按照传统方法消毒。为此，目前市卫生监督所正在进行调研，今年下半年将出台全国首个温泉水质系列管理规范。（记者温薷）

The reporter understands，For the swimming pool and have similarities of hot springs，Because it contains all kinds of minerals such as iron、sulphur，Is not suitable for and come from the city of tap water swimming pools, water，According to the traditional method disinfection。For this，The present market health supervision is doing research，The second half of this year will be issued the first series of hot spring water quality management standard。（Reporter Ru temperature）