“很多国产电影都被安排在最差时段放映，开始就输在了起跑线上。”电影业人士

“Many domestic movies are placed in the worst time and shown，Began to lose on the starting line。”Film industry people

　　解读：2012年上半年上映的百余部国产影片中，除了5%左右基本保本以外，其他影片全部亏损。近日国家广电总局电影资金办提供的数据显示，今年上半年上映的141部电影中有103部国产片，国产片的前十名贡献了11亿元，其他的93部电影则瓜分了剩余的14亿元。而进口片则是38部影片分割一块52亿元的大蛋糕。广电总局电影局副局长张宏森公开表示，目前广电总局电影局正在考虑出台一系列过渡性（对国产片）的保护措施。

interpretation：In the first half of 2012 more than the release of domestic film，In addition to about 5% of guaranteed basic outside，Other films all losses。Recently state administration of radio, film funds do provide figures show，In the first half of this year the 141 movie theaters in 103 GuoChanPian department，Of the top 10 GuoChanPian contributed 1.1 billion yuan，The other 93 movie is partitioned the surplus of $1.4 billion。And the import of is 38 film of a 5.2 billion yuan of segmentation big cake。Administration of radio, film bureau deputy director ZhangHongSen said publicly，At present administration of radio, film board is considering a series of transitional（To GuoChanPian）Protection measures。

　　“中国储蓄率非常高，但资本配置的效率不够高。”

“China's savings rate is very high，But the capital allocation efficiency isn't high enough。”

　中国证监会主席郭树清 Guo, chairman of the China securities

　　解读：中国是世界第一储蓄大国。每年的储蓄占GDP比例高达40%以上，有大约20万亿元人民币（约3万多亿美元），位列世界第一。但郭树清认为，资金的闲置、浪费以及重复建设等问题还很突出，很多企业得不到资金。从总量看，储蓄率非常高，但资本配置的效率却不高。从结构看，大量的资本没有配置到最合适的地方，存在严重的浪费。全社会的资金配置，不仅不能说是最优，恐怕也不能说是次优。要解决这些问题，在很大程度上要靠证券行业和资本市场的责任运行效率。

interpretation：China is the world's first big savings。Annual savings as a proportion of GDP is as high as 40% above，There are about 20 trillion yuan RMB（About 30000 more than $），The world's first。But that guo，Idle funds、Waste, and repeat construction is still very outstanding，Many enterprise without access to capital。See the total amount，Savings rate is very high，But the capital allocation efficiency is not high。Look from structural，A large amount of capital no configuration to the most appropriate place，There are serious waste。All social capital allocation，Not only can't say the best，I'm afraid can call the second best。To solve these problems，To a great extent by the securities industry and the responsibility of the capital market operation efficiency。

　　“餐饮业利润越来越薄。”

“Restaurant industry profit more and thin。”

　　俏江南董事长张兰 Qiao jiangnan ZhangLan chairman

　　解读：俏江南遭遇资金困境，欠薪甚至濒临倒闭的传闻在市场上流传甚广。

interpretation：Qiao jiangnan encounter money trouble，Wage and even shaky business rumours spread extensively in the market。

　　张兰出面澄清俏江南并未面临资金问题，但利润确实越来越薄。房租占营收比例约20%左右或者更高，又面临用工成本、食材成本、物业租金的上涨，而且俏江南营业税将近6%，加上所得税24%等等，确实对企业的压力非常大。而俏江南等民营餐饮更大的危机在于上市受阻，无法得到资本市场的支持。

ZhangLan to dispel qiao jiangnan did not face money problems，But profit really has become thinner。The rent accounts for about 20% revenue ratio or higher，And face labor costs、Ingredients cost、Rental increases，And qiao jiangnan business tax nearly 6%，Plus 24% income tax, and so on，Indeed for enterprise of pressure is very big。Qiao jiangnan private catering, and the greater danger is listed by，Can't get the support of the capital market。