昨日上午10点，天坛公寓内已聚集了不少前来送行的媒体，体育总局组织的鼓乐队也早早等候在运动员公寓门口，为中国女排奏响送行曲。大约10点20分左右，中国女排姑娘们陆续带着行李走出公寓，队员们脸上写满轻松与兴奋。

Yesterday morning at 10，The temple of heaven apartment has brought together a lot of media came off，The state general administration of sports of the organization GuLeDui also waiting in the early athletes apartment，For Chinese women's volleyball team plays off music。About 10 points about 20 points，Chinese women's volleyball team girls have with their luggage out of the apartment，The players face relaxed and full of excitement。

　　“很兴奋，很激动，我都要哭了！”北京姑娘曾春蕾对于自己的首次奥运征程充满期待，她说：“对一个运动员来说，参加奥运会是非常光荣的事，所以自己现在心情特别澎湃。”显然，伦敦奥运对这个1989年出生的小姑娘来说“感觉很新奇”，这次出行曾春蕾最大的心愿就是能够有一些机会，去体验奥运会的气氛。

“Very excited，Very excited，I want to cry！”Beijing girl had for his first spring Olympic journey with expectations，She said：“For a footballer，To take part in the Olympic Games is very glorious things，So their special mood now rushing。”obviously，The London games to the born in 1989 for the little girl“Feel very strange”，This trip was the desire of the largest lake is to have some chance，To experience the atmosphere of the Olympic Games。

　　从公寓走出来，穿着伦敦奥运队服的曾春蕾一脸喜气，她惊讶怎么会来这么多人送她们，同时也感到重任在肩，“头一回穿新队服，感觉是一种责任吧，很开心自己能够参加奥运会，既然有这个平台，就要放开手脚去发挥自己。”说到自己目前的状态，曾春蕾对自己充满信心，她说：“等到了伦敦，自己整个技术动作还有状态会调整得更好。”

Come out from the apartment，In the London games shirt had a face across the lake，She surprised so many people give them how can come，At the same time also feel share of strife，“For the first time in New Jersey，The feeling is a kind of responsibility，Very happy to take part in the Olympic Games，Since have this platform，Will go to go the play。”Say to our current state of，Was confident in spring，She said：“Wait to London，My whole technical movement and state will adjust better。”

　　在此前大奖赛上曾春蕾被评为最佳扣球手，谈及这一个人荣誉，曾春蕾并不满意，她还是希望整个队伍的成绩能够上去，“就比如要是世界杯我拿了最佳进攻，但是球队没能拿到奥运资格，那我还是会不开心，所以我还是觉得整个队伍的成绩比较重要”，曾春蕾表示。

In previous grand prix has spring was named the best KouQiuShou，About this one honour，Once spring are not satisfied，She still hope the team's performances can go up，“For example, if the World Cup I took the top offensive，But the team did not get the Olympic qualification，That I was not happy，So I still feel a whole team of the result more important”，Spring bud had said。

　　今天北京天气真好，雨后天晴，大太阳。一会中国女排就出发去伦敦奥运会。这是否意味着好兆头？ ——中国女排领队胡进在微博上说

Today it's the weather in Beijing，Sunny after rain，sun。For a while the women's volleyball team set off to London Olympic Games。Does this mean that the good omen？ Chinese women's volleyball team manager-HuJin in micro blog said

- 队长 -captain

魏秋月：敌人包括自己 W Mid-Autumn：The enemy including his

　　新京报讯 (记者胡莹)要出发了，除了王一梅的伤，令人揪心的还有队长魏秋月的伤势。昨日，第一个从运动员公寓走出来的魏秋月，看到媒体都来了露出一脸微笑，不愿多谈自己的膝伤，信心满满地表示可以把自己的状态调整到最佳。

The Beijing news- (Reporter HuYing)Want to go，In addition to wang yimei wound，The disturbing and captain w Mid-Autumn injury。yesterday，The first from the athletes apartment to get out of the harvest moon wei，See the media to the revealing a smiling face，Don't want to talk about his knee injury，With confidence that the state can adjusted to the best。

　　“黄金一代”那些曾与魏秋月并肩作战的队友们悉数离开了赛场。她带着小师妹们再战奥运，直言女排早年的光环会给每个队员很大的压力，这几年中国女排历经几度换帅，起起伏伏，队员们都很珍惜奥运会这个表现的舞台，“奥运会跟其他比赛不一样，参赛的都是强队，第一场比赛就要全力去冲，我们会竭尽全力把每一场比赛打好”。

“Golden generation”Those who have fought with w Mid-Autumn festival teammates left the stadium。She took little teacher younger sister are the fight again，The truth women's volleyball team early aura will give each players a lot of pressure，The Chinese women's volleyball team after a few years for a few degrees handsome，Ups and downs，The players are really cherish Olympics this performance stage，“The Olympic Games with other game，Entry is strong，The first game will be hard to blunt，We will do our best to play every game play well”。

　　之前大奖赛队伍的表现不尽如人意，魏秋月表示现在球队的状态已有好转，她说：“当时大家都很疲劳，到了奥运会的时候还是要依靠集体，这个团队里不存在某个人决定全队的情况，希望到第一场的时候大家能看到我们一个很好的精神面貌。”

Before the team played well grand prix，W Mid-Autumn said the form of this team has improved，She said：“When everybody is very tired，The Olympic Games time depends on the collective，The team does not exist in a personal decision of the team，Hope to the first field, we can see us a very good spirit。”

　　谈及小组出线，魏秋月认为：“我们的敌人一个是对手的状态和能力，再有就是我们自己。”在她看来小组赛每个队都是强队，只要尽全力把自己状态调整到最佳就好了。

About their group，W Mid-Autumn think：“Our enemy is a rival state and ability，Another is our own。”In her eyes group each team is strong，As long as the best to state their adjusted to the best。

- 帅论 -handsome theory

俞觉敏不敢说小组出线 YuJiaoMin dare not say the group stages

　　出征前，中国女排主教练俞觉敏显得很低调。在接受记者采访时，他绝口不提小组出线，只一味强调对手实力强，中国女排队员年轻、缺乏奥运经验。

Before the war，Chinese women's volleyball team coach YuJiaoMin appear very low-key。When accepting a reporter to interview，He keep the group stages，Only fastening on strong opponents，Young Chinese women's volleyball team players、Lack of Olympic experience。

　　当记者们看到主帅俞觉敏时，话题依旧绕不开伤愈复出的王一梅。俞觉敏表示：“大梅基本恢复了，状态什么时候能到最佳还要看到了伦敦之后的调整。她身体和个人能力都没有问题了，只是手术后恢复得时间太短，距离奥运会开始确实比较紧了。”

When the journalists see boss YuJiaoMin，The topic is still not open the back from wang yimei。YuJiaoMin said：“The big plum basic recovery，State when can best will see after adjustment of London。Her body and personal abilities have no problem，Just after surgery recovery time is too short，Distance from the start of the Olympic Games is really tight。”

　　去年世界杯中国女排低调出征却拼下第三名。这次出战伦敦奥运会，中国队在小组赛就将遭遇魔鬼赛程。谈及对手，俞觉敏直言：“对手都很强，美国、巴西肯定是一流的，塞尔维亚和土耳其也都是欧洲强队，我们和韩国互有胜负。”

Last year, Chinese women's volleyball team low-key team at the World Cup but the three together。For the London Olympics，China team in the group will encounter the devil fixtures。About opponents，YuJiaoMin the truth：“Opponents have very strong，The United States、Brazil must be first class，Serbia and Turkey are also European teams，Us and South Korea mutual have a point。”

　　这样的小组形势是否出线都成问题？对此俞觉敏坦言队伍缺乏奥运经验，“还是要客观看待自己，我们年轻，有一定冲击力，但是一支队伍不可能短期成熟起来，跟美国、巴西还是有差距。我们会尽最大的努力，心态很重要，一定要把现有水平发挥出来，如果这个处理不好，水平也打不出来。”(胡莹)

This group is a problem if the situation qualify？This YuJiaoMin said lack of Olympic team experience，“Take an objective look at yourself or，We are young，Have certain wallop，But a team could not short-term mature，With the United States、Brazil or have difference。We will do our best，Mentality is important，The current level must be brought into full play，If the processes is not good，Level also play out。”(HuYing)