中新社伦敦7月28日电(记者 宗晨亮)中国男篮将在当地时间29日完成其伦敦奥运“首秀”，不过面对北京奥运会亚军西班牙队，“无姚时代”的中国男篮要想“复仇”机会渺茫。

London arriving on July 28--(Reporter ZongChenLiang)China men's basketball team will be in local time 29, the London Olympics finish“First show”，But face the Beijing Olympic Games of Spain's runner-up，“Without yao time”The Chinese men's basketball team will want to“revenge”Slim chance。

　　北京奥运会上，中国男篮与世界冠军西班牙队的一役堪称经典。当时中国男篮在姚明的率领下，第三节一度领先西班牙队15分。然而进入最后一节，中国男篮体能上的劣势暴露无疑，最终在加时赛中以75比85告负。那场比赛被认为是中国男篮近年来打出的最激动人心的比赛之一。

Beijing Olympic Games，China men's basketball team and the world champions Spain game of classics。At that time China men's basketball team in yao led，The third quarter lead Spain once 15 points。But going into the final quarter，China men's basketball team physically weaknesses exposed undoubtedly，Finally, in overtime in a 75-85 defeat。The game is considered China men's basketball team in recent years the most exciting hit one of the game。

　　然而四年后再战伦敦，中国男篮却难言“复仇”两字。与四年前相比，西班牙男篮的实力更为强劲，内线拥有加索尔兄弟、伊巴卡等名将，外线还有纳瓦罗、费尔南德斯和卡尔德隆等NBA一流球星坐镇。放眼奥运男篮战场，处于黄金时代的西班牙男篮依然是最有实力挑战美国“梦十”的球队。

Yet four years after the war London，China men's basketball team is dumb“revenge”Two words。Compared with four years ago，The strength of the Spanish men's basketball team is more strong，Insider has pau gasol brothers、Iraq's BaKa, etc，The perimeter and navarro、Fernandez and calderon, NBA star patrolling the first-class。Look to the Olympic men's basketball team battlefield，In the golden age of the Spanish men's basketball team is still the most powerful challenge the United States“Dream ten”team。

　　相形之下，在伦敦奥运周期中国男篮实力不升反降。四年内，中国男篮不仅失去了姚明，而且没有令人眼前一亮的新人冒尖。男篮核心王治郅已经35岁“高龄”，进攻端威力犹存但防守端已然有心无力。新一代核心易建联则在NBA彻底沦为板凳球员。

compared，In the London games cycle China men's basketball team strength not rise but lower。Four years，China men's basketball team lost not only yao Ming，And without a shine at the new MaoJian。The men's basketball core wang zhizhi is 35“-old”，The offensive end in late February but the defensive end has power have desire。A new generation of core yi thoroughly become bench players in the NBA。

　　“无姚时代”的中国男篮不用说放诸世界，即便在亚洲都失去了统治地位。虽然在广州亚运会和武汉亚锦赛上先后夺冠，但过程之凶险令球迷后怕。

“Without yao time”The Chinese men's basketball team needless to say put the world，Even in Asia have lost their dominant position。Although in guangzhou Asian and wuhan on Asian baseball championship has the title，But the process itself, make degrees fans。

　　姚明在谈到本场比赛时冷静分析道：“在2008年，西班牙队对于当时的中国队还有所轻视，这届比赛他们肯定会比上一届时更加重视中国队。中国队在西班牙队身上，我希望可以把好的状态体现出来，为以后的比赛做准备。”

Yao said of the game analysis when word calm：“In 2008，The Spanish for China at that time is contempt，That the tournament they will more than pay more attention to when China brigade。China team in the Spanish body，I hope I can make good state reflected，For the following contest。”

　　正如姚明所言，与西班牙队一役于此番征战奥运的中国男篮并非没有价值，更不应轻言放弃。奥运“首秀”意义非凡，不仅可以磨练阵容，更可以锤炼意志，为接下来的出线生死战做好准备。

As yao Ming said，And Spain in the game for the Olympic Games is not without China men's basketball team value，More should not give up。Olympic“First show”Special significance，Not only can build team，More can temper will，To qualify for the next life and death ready for war。

　　在本届奥运会上，分在B组的中国男篮将先后与西班牙、俄罗斯、澳大利亚、巴西以及东道主英国队交手。要想小组出线，就必须同时战胜实力相对较弱的澳大利亚和英国队。因此中国男篮不妨通过与西班牙一役寻找手感，以期用最好的状态迎战此后的第三个对手澳大利亚男篮。(完)

In the Olympic Games，Points in group B China men's basketball team will successively and Spain、Russia、Australia、Brazil and host to play against England。To the group stages，We must at the same time over a relative strength of weaker Australia and for the British team。So China men's basketball team might as well through the game with Spain for feel，In order to make the best of the state after the third match against the Australian men's basketball team。(finish)