夏天对欧洲豪门俱乐部来说，不只意味着休战和换血，更是吸金的好时节。同样，对于中国球迷来说，这是最疯狂的足球季，不光国内联赛日渐进入高潮，更有机会与国际球星来次近距离接触。不过当皇马和米兰双雄等强队先后“中国行”后，越发挑剔的中国球迷也难免审美疲劳，但像今年曼联、曼城、阿森纳、拜仁以及尤文扎堆来华，这可还是头一回。可即便是如此多豪门争相盯准中国市场，但毕竟是商业比赛，各大俱乐部也并未尽遣主力，像曼联的台柱子鲁尼、吉格斯，拜仁的小猪和拉姆，阿森纳的范佩西等都不会出现在中国。对于已经见惯国际大牌的中国球迷而言，豪门们的中国淘金行就等同于忽悠。

Summer for the club to European clubs，Not only means that truce and change，Gold is a good time to suck。The same，For China's fans，This is the most crazy football season，Not only domestic league increasingly into climax，There is more opportunity and international star to close contact with time。But when real Madrid and milan giants and other clubs, such as order“Chinese line”after，The more captious Chinese fans also hard to avoid is aesthetic fatigue，But like Manchester united this year、Manchester city、Arsenal、Bayern Munich and Juventus to stick，This was the first time。Could u is so much at the Chinese market to giants must，But after all is the commercial competition，The club is not main as badly，Like the united TaiZhuZi Wayne rooney、Ryan giggs，Bayern's pig and rumsfeld，Arsenal and robin van persie will not be in China。To have used the international big shop sign for Chinese fans，The giants of the China gold rush, do is to talk。

五豪门本周登场 Five giants to debut this week

中国足球狂欢季 China football carnival season

　　曼联、曼城、阿森纳、拜仁、沃尔夫斯堡，这些世界足坛的豪门离我们并不遥远，在本周，这五支队伍会踏上中国的土地，为中国球迷带来五场比赛。

Manchester united、Manchester city、Arsenal、Bayern Munich、VFL wolfsburg，The world of football is not far away from our giants，In this week，The five team will set foot on Chinese soil，For Chinese fans bring five games。

　　拜仁将首先拉开豪门中国行的大幕，他们将于明天晚上在北京工体与国安进行友谊赛，而周四晚上，他们将和沃尔夫斯堡一道将德甲比赛带到中国：两队的奥迪杯比赛将在广州进行，而三天之后，沃尔夫斯堡则将对阵上海申鑫。周三晚上，号称拥有1亿中国球迷的曼联则将到达上海，与申花来场另类红蓝大战。周五的鸟巢同样有重头戏上演，英超新科冠军曼城将和老牌劲旅阿森纳争夺“圣殿杯”的冠军。

Bayern will be the first to pull open giants China done unfolds，They will be held tomorrow night in Beijing workers stadium and the national security in a friendly，And on Thursday night，They will and a game to the bundesliga VFL wolfsburg to China：Two teams of audi cup game will be in guangzhou，And after three days，VFL wolfsburg will ShenXin against Shanghai。On Wednesday night，Claim to having 100 million Chinese fans of Manchester united will arrive in Shanghai，And shenhua red blue war alternative to field。The bird's nest on Friday also has a grand opera performance，Newly crowned premiership champions Manchester city will be and former seasons for Arsenal“Temple cup”champions。

门票销售很一般 Ticket sales is very ordinary

缺少大牌是硬伤 Lack of big shop sign is shortcomings

　　既然强队来华比赛被称作“淘金”，那么门票收入也是不能避免的话题，而对于这些球队的拥趸，花银子购买门票是必须的，面对这些不同的比赛，球迷对于购票的反应也不尽相同。

Since the team game is called in China“Gold rush,”，So tickets income is also can't avoid topics，And for the team fan，Spending money to buy tickets is a must，In the face of these different game，Tickets for the reaction of the fans are not the same。

　　作为第一联赛英超的冠军和季军，曼城与阿森纳的“圣殿杯”或许是本周五场豪门表演中最重量级的。重庆晚报记者从比赛票务方了解到，售价最低的180元和280元两档门票已经销售一空，其他7个档次的门票则还有大量余票。而曼联与申花的比赛，则相对火爆一些，不光最便宜的180元档售罄，连最贵的1680元档和1080元档也全数售完，中间档次的余票则不到三成。

As the first league the top of the premiership and third，Manchester city and Arsenal“Temple cup”Perhaps is a giants in the performance on Friday the most important。Chongqing evening news reporter from the ticketing party to understand，The lowest price of 180 yuan and 280 yuan two gears tickets have been sold out，Other 7 class there are a lot more tickets for the ticket。But Manchester united and shenhua game，Some were relatively popular，Not only the cheapest 180 yuan file sold out，Even the most expensive 1680 yuan and 1080 yuan gear shift also be sold out，Middle class ticket more than the less than thirty percent。

　　由于与曼联交手的是上海申花，申花锋线上的德罗巴和阿内尔卡又来自红魔死敌切尔西，这场比赛自然不乏群众基础。而曼城与阿森纳的比赛，不光少了些噱头，阿森纳更是以“残阵”出击，闹转会的队长范佩西并未出现在枪手亚洲行名单，而新援波多尔斯基和吉鲁同样无缘周末鸟巢一战，而他们都是这支球队中的大牌。傅建波是一名阿森纳球迷，在一次抢票活动中获得了一张价值880元的“圣殿杯”入场券，在他看来，这几位球星的缺席对他影响不大，“反正门票是免费的，不过准备了范佩西和威尔谢尔的球衣，结果他俩都不来，干脆穿件亨利的好了。”而他身边确实有枪迷朋友是冲着看范佩西而去，如今只好退票。

With Manchester united is against the Shanghai shenhua，Shenhua didier drogba in attack and nicolas anelka and from the reds rivals Chelsea，The game is natural mass base。And Manchester city of the Arsenal game，Not only little some campaigns，Arsenal is more“Residual array”attack，Make the transfer of robin van persie did not appear in the Arsenal captain's Asia tour list，And new signing lukas podolski and JiLu same weekend world for the bird's nest，And they are all this team of big shop sign。FuJianBo is an Arsenal fans，In a rob ticket activities get a value of RMB 880 yuan“Temple cup”tickets，In his view，These are some of the absence of the star to little effect on him，“Anyway the tickets are free，But prepared and robin van persie will cher shirt，The results they don't come，Simply wear a Henry's good......。”But he does have a gun fans around friends is blunt to see robin van persie，Now have to refund。

　　同样，拜仁的正副队长施魏因斯泰格和拉姆也不会随队来华，而与国安比赛临近，阿拉巴和拉菲尼亚也相继受伤，曼联此次来华也以年轻队员为主，鲁尼和吉格斯都不会在中国露脸，这些都使得中国球迷难以尽兴。(李卓然)

The same，Bayern Munich ShiWeiYinSiTaiGe rumsfeld and vice captain also won't be with the team in China，And the national security and game is near，We pull Virginia phillips, and were injured，Manchester united to the young players in to give priority to，Wayne rooney and Ryan giggs will not show in China，All of these make China's fans difficult to fully enjoy。(LiZhuoRan)