中新网7月29电 据外电报道，当地时间28日，美籍华裔乒乓球小将邢延华(Ariel Hsing)第一次在奥运会舞台上登场的时候，世界上两位最富有和最有影响力的人物将作为她的粉丝为她加油。

Beijing on July 29 electricity as dispatches from foreign news agencies report，The local time 28,，XingYanHua young chinese-american table tennis(Ariel Hsing)For the first time in Olympic Games on stage at the time，The world's two richest and most influential figure as her fans cheer for her。

　　“股神”巴菲特(Warren Buffett)是一位狂热的乒乓球爱好者，不过因为要治疗前列腺癌，他将无法亲临现场为这位16岁的小将助威。但他会在内布拉斯加州的家中收看邢延华的比赛。并且，他已经准备要预定一张2016年里约热内卢奥运会邢延华所在的乒乓球项目的球票了。

“Strands of god”buffett(Warren Buffett)Is a frenzy of table tennis enthusiasts，But for the treatment of prostate cancer，He will not be able to visit the scene for the 16 year-old vocal support。But he will be in Nebraska home watching XingYanHua game。and，He is ready to make a reservation for the Olympic Games in 2016 in Rio DE janeiro XingYanHua table tennis project of tickets。

　　“我对她讲，她9岁时我第一次见到她，我就准备好了要去2016年奥运会看她比赛了。我从来没有想到她能参加2012年奥运会。这太令人激动了，我为她感到骄傲。”巴菲特电话采访中向路透社记者说。

“I speak to her，She was nine years old when I first met her，I was ready to go to the 2016 Olympic Games to see her game。I never thought that she can take part in the Olympic Games in 2012。This is exciting，I'm proud of her。”Buffett telephone interview to Reuters said。

　　来自加州弗里蒙特市的邢延华，是本届女子单打第46号种子，她在当地时间28日进行的女单第一轮比赛中力克墨西哥选手席尔瓦(Yadira Silva)。

From the fremont city XingYanHua，Is the women's singles 46 seed，Her local time 28, the first round of the women's singles in Mexico silva's players(Yadira Silva)。

　　81岁的巴菲特，四月被查处患有癌症，现在已经开始了放射治疗，所以他无法出门，但他说他的朋友、微软公司创始人兼董事长比尔·盖茨(Bill Gates)会到伦敦观看邢延华的比赛。(完)

The 81-year-old warren buffett，April was punished with cancer，Now the radiation therapy，So he can't go out，But he said his friend、Microsoft founder and chairman Bill Gates(Bill Gates)Will to London XingYanHua watch the game。(finish)