中新社伦敦7月28日电 题：郎朗为刘翔奏“战曲” “郎爸”不再当“狼爸”

London arriving on July 28--problem：Lang lang played for liu xiang“War song” “Lang dad”No longer when“The Wolf dad”

　　中新社记者 沈嘉

China ShenJia reporters

　　当地时间28日，知名钢琴家郎朗作为“深圳国际形象大使”，在伦敦的泰晤士河畔的“欢天 蓝舵”古帆船上进行了一场城市推介兼演出活动。活动之余，郎朗还特地为刘翔弹奏了一首自己创作的助威曲，为即将出战伦敦奥运男子110米栏赛事的好友助威。

The local time 28,，As a famous pianist lang lang“Shenzhen international ambassador”，In The Times of London's river“Huan day blue rudder”The ancient sailing on the recommendation of a city and performance。Activity more than the，Lang lang is specially for liu xiang play a cheer his music，For the London games for the men's 110 m hurdles event good friend and vocal support。

　　郎朗亲手为刘翔打造“战曲” Lang lang hands have made for liu xiang make“War song”

　　郎朗在现场弹奏的曲子，是一首以12秒88为主题的“加油节奏”。这是日前他专门为刘翔创造的节拍。

Lang lang in the song to play，Is a 88 to 12 seconds for the subject“Come on rhythm”。This is a special for liu xiang create beat。

　　为了贴合主题，郎朗特意在曲子中加了很多八分音符，整体给人感觉欢快、轻松。

In order to joint theme，Lang lang specially added for many in tune quavers，Integral to feel happy、relaxed。

　　据郎朗说，曲子及加油短片刚做好，刘翔就在比赛中跑出了12秒87的成绩，于是他打电话给刘翔，“翔弟，跑慢点儿，我跟不上你了。”

According to lang lang says，Music and go short just made，Liu xiang is dropped out in the game the 12 seconds 87 results，So he called liu xiang，“Cheung brother，Run slowly，I can't keep up with you。”

　　郎朗承认这是个玩笑，“当然还是越快越好！”

Lang lang admit that this is a joke，“Of course or the sooner the better！”

　　除了刘翔的比赛，郎朗还很关注游泳，最看好名将孙杨的表现，“他只要是正常发挥肯定赢！”

In addition to liu xiang game，Lang lang is very concerned about swimming，The most promising SunYang after the performance，“He as long as it is normal play surely win！”

　　“郎爸”不再当“狼爸” “Lang dad”No longer when“The Wolf dad”

　　“郎爸”培养郎朗少年成才的故事以极端严苛而闻名，甚至被人视为最早一代的“狼爸”。

“Lang dad”Lang lang young educated training story to extreme tough and famous，Even as the first generation of“The Wolf dad”。

　　当天和郎朗一同参加活动的郎爸——郎国任表示，现在他和儿子的关系已经变成了多种身份的重合——两人不仅是父子、搭档、朋友，还是“好哥们”。

The day and lang lang lang participated in the activities together-LangGuo said as dad，Now he and son's relationship has become a variety of the identity of the coincidence-two people is not only the father and son、partner、friends，or“Good elder brothers”。

　　“我们现在什么事都是互相商量，怎么有利怎么做，谁说的有道理听谁的。”郎爸说，“小的时候我做主多，现在是相互交替。有时候我聪明一些，有时候他聪明一些。”

“We now does is talk to each other，How beneficial to do，Who said that makes sense to listen to whom。”Lang dad said，“Little more than my own，Now is the alternative。Sometimes I'm smart some，Sometimes he is smart some。”

　　对于前段曾引发争议的华人教育代表“狼爸”、“虎妈”，郎爸表示听说过，而且“很清楚”。

For delivering the Chinese education was controversial representative“The Wolf dad”、“Tiger mother”，Lang dad said heard，and“clearly”。

　　“每个人有每个人的见解，不一样。”他说。

“Everyone has everyone's opinions，different。”He said。

　　深圳市副市长感叹“失业” Shenzhen vice mayor exclamation“unemployment”

　　“我失业了。”深圳市副市长张文在郎朗的演出结束后笑道。

“I lost my job。”Shenzhen vice mayor in the end of the show ZhangWen lang lang after say with smile。

　　作为和郎朗一起藉伦敦奥运舞台向全球推介深圳文化和经济的政府官员，张文认为音乐和艺术是一张绝佳的城市名片，比长篇演说更有说服力。

As with the London games and lang lang through to the global stage to promote cultural and economic of shenzhen government officials，ZhangWen think music and art is a perfect card of a city，More persuasive than long speech。

　　他称，“刚才郎朗已经把我们的城市很好地展现出来了。郎朗热情奔放，青春阳光，充满创造力，和深圳非常相似，希望大家像喜欢郎朗的音乐一样喜欢深圳。”

He says，“Just now our city has lang lang are a good way out。Lang lang enthusiasm is bold and unrestrained，Youth sunshine，Full of creativity，And shenzhen are very similar，Hope you like music of lang lang like shenzhen。”