中新社伦敦7月29日电(记者 宗晨亮)当地时间30日，伦敦奥运会女子重剑个人赛将决出金牌。届时，由李娜、孙玉洁、骆晓娟组成的中国女子重剑“三剑客”，将向这枚金牌发起强有力的冲击。

Arriving on July 29, London(Reporter ZongChenLiang)The local time 30,，London Olympic women's epee in individual will decide the gold medal。when，By li na、SunYuJie、LuoXiaoJuan composition of the Chinese women's epee“Three musketeers”，Will the gold MEDALS to make a strong impact。

　　中国女子重剑目前坐拥世界头两号选手孙玉洁和李娜，她们可谓中国在这个项目上的“双保险”，两人曾于去年包揽世锦赛女子重剑个人的前两名。

The Chinese women's epee currently sit to hug the world the first two, SunYuJie players and li na，They is China on the project“Double insurance”，Two people have had in the last year won world championships in women's epee personal the top two。

　　年仅20岁的孙玉洁是中国击剑涌现出的最耀眼的新星，身高臂长的天然优势，使得她在与欧洲选手的对抗中不落下风。老将李娜在北京奥运会上止步四强，蛰伏两年后于去年复出，这位“妈妈级”剑客状态依旧出色，勇夺2011年世锦赛女子重剑金牌。此外，广州亚运会冠军骆晓娟同样具有不俗的实力。

The 20-year-old SunYuJie is China's fencing the most dazzling emerge the star，Height the arm length natural advantage，In European players and made her against doesn't fall wind。Veteran li na in Beijing Olympic Games reaching the quarter-finals，Dormant for two years back last year after，the“Mother level”Swordsman state still outstanding，2011 world women's epee won the gold medal。In addition，Guangzhou Asian champions LuoXiaoJuan also has great strength。

　　然而面对欧洲豪强的围剿，“双保险”争金之旅势必凶险。中国剑客的主要对手将是北京奥运会该项目冠军、德国名将海德曼，意大利选手比德卡雷托，以及由布朗扎、盖尔曼、马罗尤组成的罗马尼亚“三剑客”。罗马尼亚女子重剑团体目前世界排名第一。

But in the very tight encirclement and suppression of Europe，“Double insurance”For gold trip certainly will in a extremely dangerous state。China's main opponent will be the swordsman Beijing Olympic Games the project champion、Germany's hedman，The Italian player's card "than ray，And by brown firm、Gail mann、He waves of Romania especially“Three musketeers”。Romanian woman heavy jian group currently ranked first in the world。

　　美女剑客海德曼酷受中国文化，能说一口流利的中文，她与李娜一样于去年复出，随后夺得欧锦赛银牌，显示了很好的状态。

Beauty swordsman hedman cool under China's culture，Can speak fluent Chinese，She and li na in return as last year，Then win euro silver medal，Shows a very good state。

　　从对阵形势来看，李娜此番签运不佳，她所在的下半区汇集了海德曼、比德卡雷托、马罗尤等名将。好消息是，海德曼将先在32强战中遭遇比德卡雷托，两位名将的胜者才有可能与李娜在16强战中交锋。而处于上半区的孙玉洁，将迎来另两位罗马尼亚名将的阻击。

From against affairs，Li na came the sign by the poor，In her will hedman collected、Than DE card "ray、Especially after he waves, etc。The good news is，Magnus hedman will first encountered in 32 strong war than DE card "ray，The winner of the two great generals will likely be and li na 16 clash in war。And in the SunYuJie standings，In the other two Romania star of the third。

　　伦敦奥运会女子重剑个人决赛将于当地时间7月30日19点40分在卓越体育场举行。(完)

London Olympic women's epee final will be personal, local time, on July 30, 40 points in 19 points excellence stadium。(finish)