中新社伦敦7月29日电（记者 沈晨）伦敦奥运会男子举重56公斤级比赛出现惊人一幕：B组选手、朝鲜力士严润哲竟以293公斤的总成绩摘得金牌，原本被寄予厚望的中国力士吴景彪最终以289公斤的总成绩名列第二。

Arriving on July 29, London（Reporter ShenChen）The London Olympics man weightlifting 56 kg category appearances amazing scene：B group of players、North Korea has YanRunZhe have 293 kilograms of grade gold medal winner，Originally might be expected WuJingBiao end in China has 289 kilograms of second grade。

失去金牌的吴景彪赛后痛苦地蹲在地上，哭着说：“都是我自身的问题，我自己还不够强大。”

Lose the gold medal WuJingBiao pain after the game to squat down on the ground，Cry to say：“Is my own problem，I am not powerful enough。”

得到金牌的严润哲创造了多项纪录——他是奥运会历史上首个以B组选手身份夺冠的力士；他是首位赢得奥运会金牌的朝鲜男力士；他还创造了该级别的抓举奥运会纪录。他在赛后说：“我很高兴，感谢领袖赐予我力量。”

Get the gold medal YanRunZhe created many records-he is the first Olympic Games history in group B's identity title alex；He was the first to win the gold medal of north Korean male alex；He also created the level of snatch the Olympic record。He said after the game：“I'm very glad to，Thank leaders gave me strength。”

严润哲在当天的挺举比赛中举起了168公斤，成为世界举重史上第五位挺举起三倍于自身重量的大力士。他说：“我相信，我们的领袖在看着我。”

YanRunZhe on the day of the game in the clean and jerk lifted the 168 kg，As the world weightlifting history clean and jerk fifth within three times its own weight of strongman。He said：“I believe that，Our leader in looking at me。”

至于如何庆祝自己的胜利，严润哲表示，他会与自己的祖国分享胜利。

As for how to celebrate his victory，YanRunZhe said，He and his country will share the victory。

吴景彪赛后一直沉浸在失利的痛苦之中。在接受央视记者采访时，他痛苦地蹲坐在地上；等走到混合区接受文字记者采访时，他向记者们鞠躬“致歉”；在新闻发布厅，他又站起来向在场的工作人员、记者及志愿者鞠躬“致谢”。

WuJingBiao after the game has been immersed in the defeat of pain。In an interview with CCTV reporter，He squatted pain sit on the ground；And walk to the mixed zone accept text reporter to interview，He told reporters the bow“apology”；In the press conference room，And he came to stand up to the present work personnel、Reporters and volunteers to bow“thanks”。

奥运会摘银，在世锦赛冠军吴景彪看来就是失败。他说：“我没有想到朝鲜选手会有这样的实力。我想今后还有机会再好好较量一次。今晚，我没有发挥出最好水平。我对自己不满意。”

The Olympic Games to pick the silver，In the world champions WuJingBiao looks is a failure。He said：“I didn't think north Korea players will have so of strength。I think in the future and a chance again good competition。tonight，I have no best level。I are not satisfied with yourself。”

吴景彪表示，他还会坚持下去，直至2016年的里约奥运会。

WuJingBiao said，He will also insist on，Until 2016 the Rio Olympic Games。

“黑马”严润哲在B组比赛中举起的293公斤，彻底打乱了伦敦奥运会男子举重56公斤级A组比赛的节奏。吴景彪等多位力士在挺举较量中频频变更开把重量，以期实现超越。严润哲在赛后表示，这就是他想达到的目的。他说：“我就是想在B组比赛中举起好成绩，让A组的选手紧张害怕。”（完）

“Dark horse”YanRunZhe in group B in the game up 293 kg，Thoroughly disrupted the Olympic men's London weightlifting 56 kg category group A the pace of the game。WuJingBiao waiting for many in the clean and jerk frequently in battle has changed the weight open，In order to get beyond。After the game YanRunZhe said，This is he wants to achieve purpose。He said：“I just want to in group B in the game up good grades，Let A group of players nervous afraid。”（finish）