中新网伦敦7月25日电(记者 沈晨)抵达伦敦不到24小时的中国大力士7月25日下午3点“如约”出现在伦敦东部的EXCEL体育中心举重训练馆，开始他们在伦敦奥运赛场的首次训练。

London, July 25 (Reuters)(Reporter ShenChen)Arrived in London less than 24 hours to Chinese strongman July 25 at 3 PM“edition”Appear in east London's EXCEL sports center weightlifting gym，They began in London for the first time the Olympics training。

　　中国举重男队总教练陈文斌第一个走进训练馆，并率先向相识的记者打招呼。“从奥运村出发到举重馆，我们整整花了35分钟。”陈文斌说。

The Chinese weightlifting manager ChenWenBin first walked into the gym，The first met reporters to say "hello"。“Starting from the Olympic village to JuChongGuan，We spent 35 minutes。”ChenWenBin said。

　　吃是陈文斌在奥运会赛前最为关心的问题。以往历届奥运会，中国举重队都会采取“煲汤”的方式，给各位大力士补充营养。此次西征伦敦也不例外，只是目前用来“煲汤”的器具还未能带入奥运村。陈文斌透露，如果实在没有办法将煲汤器具带入奥运村，就想办法在村外煲好汤，再带进村供力士们享用。

Eat ChenWenBin before the Olympic Games is in the most concern。Previous Olympic Games ever，China will take JuChongDui“soup”way，Would like to give you a strongman compensatory nutrition。For the west London is no exception，Is currently used to“soup”Instruments is not into the Olympic village。ChenWenBin revealed，If there is no way of soup instruments into the Olympic village，In the village he has tried to talk on good soup，To take the book for high enjoy。

　　中国大力士们在陈文斌之后依次进入训练馆，将参加75公斤以上级角逐的女力士周璐璐抱着一个大箱子显得最为醒目。周璐璐的出现，立刻引起了韩国媒体的关注。来自韩国SBS电视台的记者随即把镜头对准周璐璐，并预约采访中国举重女队代理总教练许敬法。

The Chinese strongman in ChenWenBin in turn into the gym after，Will take part in the 75 kg for female alex ZhouLuLu holding a big box appear most eye-catching。ZhouLuLu appear，Immediately started south Korean media attention。From South Korea SBS TV reporters at the scene immediately put ZhouLuLu，Interview with Chinese women weightlifting and booking agent manager XuJing method。

　　韩国记者的话题自然是关于周璐璐与韩国名将张美兰的“世界头号女力士”之争。许敬法表示，在75公斤以上级，周璐璐、俄罗斯名将卡什丽娜以及北京奥运会冠军张美兰都有不俗实力，三人之间的差距不大，能否夺冠全仗临场发挥。

South Korean reporters topic is about ZhouLuLu natural with South Korea's ZhangMeiLan“The world's leading female alex”for。XuJing expressed，In the 75 kg，ZhouLuLu、Russia's karsh Rena and Beijing Olympic champion ZhangMeiLan have not common strength，The gaps between the three，Can the title of the Irish face a play。

　　“周璐璐与卡什丽娜都是年轻小将，张美兰是奥运会冠军，经验更为丰富。”许敬法说。

“ZhouLuLu and Johnny cash Rena is all young teenager，ZhangMeiLan is Olympic champion，More experienced。”XuJing law said。

　　许敬法还指出，虽然参加本届奥运会的4位中国女将此前都未参加过奥运会，但是她们都具备了夺金的实力。“年轻人，心态好，这也许就是她们的优势。”许敬法说。

XuJing method also point out，Although a part of the games four China had not attended all rites Olympic Games，But they had the gold strength。“Young people，Mentality good，Perhaps this is their advantage。”XuJing law said。

　　陈文斌则表示，参加北京奥运会的中国力士当时也只有一人之前有过奥运经历，最后一样书写了8金传奇。

ChenWenBin said it，The Olympics in China was also has only one previous Olympic experience，Last eight gold writing legend。

　　2008年北京奥运会上，中国举重队夺得8金谱写“北京传奇”。此番征战伦敦奥运会，中国举重队祭出青春牌，10位中国力士之中，唯有陆永品尝过奥运金牌的味道，其余9位力士都称得上是奥运“菜鸟”。(完)

The 2008 Beijing Olympic Games，China won the gold JuChongDui 8 composed“Beijing legend”。The "Olympic Games in London，China JuChongDui offering out the youth brand，10 China among lux，Only LiuYong tasted the taste of the Olympic gold medal，The rest of the nine alex all be called the Olympics“rookie”。(finish)