在奥运会，朝鲜一直扮演着制造奇迹的角色。前日，朝鲜运动员就让全世界惊讶，女子柔道选手安琴爱在52公斤级比赛中折桂，随后的举重选手温熙哲创造了一个真正的奇迹，他是奥运会历史上第一个在举重比赛里以B组成绩夺冠的选手。

In the Olympic Games，North Korea has always been playing the role of miracles。some，North Korea athletes let the world surprised，Women's judo player AnQin love in 52 kg grade in the game a row，The weightlifter WenXiZhe created a real miracle，He is the first in the history of the Olympic Games in weightlifting in group B in the performance of the title player。

　　两位朝鲜选手赛后几乎都是雷同的一句话：力量来自伟大领袖。或许因为参加国际比赛不多，不被了解的情况下，朝鲜体育一直被称为神秘之师。这支神秘之师此次奥运会的目标是超越1992年巴塞罗那奥运会的4枚金牌，他们已完成了一半。

The two north Korean players after the game is almost the same word：The strength comes from the great leader。Perhaps because participate in international competition is not much，Don't be understood，North Korea sports has been called the teacher of the mysterious。This one is the teacher of the mystery of the games is beyond 1992 goal of the Barcelona Olympic Games four gold MEDALS，They already half done。

金牌意味着荣耀 The gold medal mean glory

　　朝鲜体委将“足球、马拉松、篮球、射击、拳击、举重柔道及体操”等十项运动作为优先发展运动，这也是朝鲜出金牌的项目。

North Korea will sponsor“football、marathon、basketball、shooting、boxing、Weightlifting judo and gymnastics”Wait ten sport as a priority development activities，This is also out of north Korea gold medal project。

　　安琴爱是继桂顺姬后，又一个在奥运会上夺冠的朝鲜柔道女选手。“我是沿着朝鲜柔道女王桂顺姬的脚印成长的。这次获得金牌使我能够回报我的祖国。我想我从她那里学到了强大的精神力、坚定的决心和努力训练，来报答祖国对我的培养。” 安琴爱表示。

Love is the AnQin after GuiShunJi，And a win in the Olympic Games of north Korea's judo female athletes。“I am the queen GuiShunJi along the north Korea judo the footprints of the growth。The gold medal so I could return for my motherland。I think I learned from her strong spirit、The firm determination and hard training，To repay the motherland's development to me。” AnQin love said。

　　在朝鲜，获得金牌会是很大荣耀。1999年，郑成玉夺得了第7届田径世锦赛女子马拉松金牌，成为朝鲜历史上首位夺得田径世锦赛金牌的运动员，平壤举行了“百万人欢迎郑成玉”的大会，金正日奖励郑成玉奔驰车一辆、200平方米的暖气房屋一栋、欧米茄金表一块。郑成玉的金牌将自己的地位提升到“党和国家的中高层干部”的位置上；不仅这样，郑成玉还获得了“共和国英雄”和“人民运动员”称号，这是朝鲜给予运动员最高的称号。

In north Korea，He won the gold medal will is a big honor。1999 years，ZhengChengYu won the seventh session of track and field world championships in women's marathon gold medal，Become the first north Korea won track and field world gold athlete，Pyongyang at the“One million people ZhengChengYu welcome”congress，Kim jong il's reward ZhengChengYu Benz one、200 square meters of heating houses a building、Omega watch a。ZhengChengYu gold MEDALS will be his position to ascension“The party and the state's senior cadres”position；Not only that，ZhengChengYu also obtained“Republic hero”and“People's athletes”title，This is north Korea to give the highest title of athletes。

　　朝鲜第一次在奥运会上获得金牌是1972年的慕尼黑奥运会，他们在射击取得了一枚金牌。1992年的巴塞罗那奥运会上，朝鲜取得4金5铜的成绩，为历届奥运会上成绩最好的一届。随后朝鲜一直渴望超越这个成绩，但之后最好成绩也就是1996年在亚特兰大，以及2008年在北京拿到了各两枚金牌。此次伦敦奥运会，朝鲜代表团的口号非常清晰，就是要超越1992年的巴塞罗那。他们后面在举重和体操项目依然有机会夺得金牌。

North Korea's first won gold MEDALS in the Olympic Games is the 1972 Munich games，They have in shooting a gold medal。The 1992 Olympic Games in Barcelona，North Korea has four gold and copper grades，For the Olympic record on one of the best。Then north Korea have been eager for beyond this result，But the best result after which was 1996 in Atlanta，And in Beijing in 2008 got the two gold MEDALS。The London Olympics，The slogan of north Korea's delegation are very clear，Is to transcend at Barcelona in 1992。Behind them in weightlifting and gymnastics project still have a chance to win the gold medal。

温熙哲创造“B组奇迹” WenXiZhe create“Group B miracle”

　　直到比赛结束将近24小时之后，朝鲜中央社网站上才出现了安琴爱为朝鲜夺得伦敦奥运会首枚金牌的消息。温熙哲夺得金牌的消息也一直没有出现。关于安琴爱的夺得金牌，也没有大做文章，仅仅是一条200多字的简讯。

Until the end of the game after nearly 24 hours，North Korea's central news agency web site just appeared AnQin love for north Korea London Olympic Games won the first gold medal of the news。WenXiZhe won gold news also had not been appear。About AnQin love the gold medal，Also not to pounce，Just a more than 200 words of text。

　　朝鲜选手温熙哲挺举阶段成功举起168公斤的重量，相当于自己体重的三倍，并且打破了奥运会纪录。在举重运动中，三倍于自己体重的重量被认为是一个极限。能够举起三倍于自己体重重量的运动员并不多，之前有这一表现的包括土耳其三届奥运金牌得主哈利尔·穆特鲁以及同样来自土耳其、有“举重神童”之称的纳伊姆·苏莱曼诺尔古。

North Korea's WenXiZhe clean jerk stage successfully lift the weight of 168 kg，Her weight equivalent to three times，And broke the Olympic record。In weightlifting，Three times as many as in the weight of my weight was thought to be a limit。To raise three times as their weight weight athletes is not much，Is this a performance before including Turkey three th Olympic gold medalist HaLiEr · MuTeLu and also from Turkey、have“Weightlifting prodigy”Said the naim Sue lehmann Noel ancient。

　　在前两次试举中，温熙哲先后成功举起了160公斤和165公斤的重量。当现场宣布他将挑战奥运纪录时，也吸引了更多观众的注意。温熙哲由始至终都表现得非常自信，他稳稳地举起了168公斤重的杠铃。“我想要举起一个足够的重量，以震慑其他选手。”参加B组比赛夺冠创造了奥运史上奇迹的温熙哲表示。

In the first two attempt，WenXiZhe after successfully raised 160 kg and 165 kg weight。When the site announced that he would challenge the Olympic record，Also attracted more audience's attention。WenXiZhe always remains played very confident，He lifted the planting of 168 kilograms heavy barbell。“I want to raise a enough weight，To deter other players。”In group B title game created a miracle in the Olympic history of WenXiZhe said。

　　温熙哲说：“我非常高兴，我要感谢我们伟大的领袖，给予我力量，举起这个重量。我相信这个纪录以及我所有的成绩都是金正日领袖赐予我的，一切都是因为他。”

WenXiZhe said：“I'm very glad to，I want to thank our great leader，Gives me strength，Lift the weight。I believe that the record and I all the achievements are the leader Kim jong il's given me in，All because of him。”

　　而夺得柔道金牌的安琴爱也说：“我非常高兴能获得金牌，我想我是有能力为我的祖国带来荣耀的。” 安琴爱在比赛过程中，先后击败了日本、意大利、古巴等国名将。她在回顾比赛过程时说：“最难对付的选手是日本选手，而列第二位的就是现在坐在我旁边的法国选手。比赛总是越来越难打，对我来说，最具挑战性的比赛是和古巴选手进行的那场。”

Judo gold medal win for the AnQin love also said：“I'm very happy to get the gold medal，I think I have a ability bring honor to my motherland。” AnQin love in the course of a game，Successively beat Japan、Italy、In countries such as Cuba's。She said in the review of the game：“Hardest of the player is Japan player，And the second in the list is now I'm sitting next to the French player。It's always more and more difficult to play，To me，The most challenging game is the players and Cuba。”

封闭而不善言谈 Not very talkative and closed

　　朝鲜代表团一直被蒙上神秘面纱，或许是因为他们极少和外界交往的原因。而这次在伦敦，朝鲜代表团也是一贯低调、封闭，从不参与各种活动。

North Korea's delegation has been was cast mystery，Maybe because they rarely and the outside world communication reasons。And this time in London，North Korea's delegation is always a low profile、closed，Never participate in various activities。

　　伦敦奥运会女足小组赛朝鲜对哥伦比亚的比赛在即将开场的时候，朝鲜队因为国旗问题宣布退赛。随后，各路媒体都把眼光注视在朝鲜运动员身上，但也收获很少。朝鲜代表团似乎刻意要保持与外界的距离，几天前在朝鲜运动员的一次训练课上，一名朝鲜教练就用矿泉水瓶袭击了一名正在拍摄的韩国记者。

London Olympic women's group stage of Colombia's game in north Korea's upcoming，North Korea because the national flag problem announced that out of the race。then，The media world gaze on north Korea on athletes，But few harvest。North Korea's delegation seems to try to keep the distance with the outside world，A few days ago in north Korea a training session the athletes，A north Korean coach with the mineral spring bottle attacked a is filming in South Korea, the reporter。

　　举重是这次朝鲜最有实力的项目。朝鲜举重队一行共10人，其中3名女力士、3名男力士、4名教练，据介绍，24岁的金恩国曾获2010年亚运会男子举重62公斤级亚军、2011年举重世锦赛抓举冠军，是中国力士张杰的主要竞争对手。但或许中国队也想不到，突然杀出了一个温熙哲，竟然从B组杀出拿到冠军。

The north Korean weightlifting is one of the most influential project。North Korea JuChongDui a line of total 10 people，Three women alex、Three male alex、4 coach，According to introducing，24 years old JinEnGuo once won the 2010 Asian games men's weightlifting 62 kg category runners-up、2011 world weightlifting snatch champions，Is China's alex's main rival zhang jie。But perhaps the China is unexpected，Suddenly a WenXiZhe fight，Unexpectedly from the toughest group B championship。

　　朝鲜的体育选拔机制类似于中国过去的专业体制。当一名九岁至十二岁之间的被学校老师、地方体委和国家体委考察合格的少年进入国家体委组建的国家队后，他的受训目标就非常明确，他需要通过训练获得成绩。

North Korea's sports selection mechanism of professional system in the past similar。When a nine to twelve years old of the by the school teachers、Local and state physical culture and sports inspection qualified young into a state physical culture after national team，His goal is trained was very clear，He needs to get through the training result。

　　当这些小运动员中的一部分被认为将成为奥运冲牌选手时，他们会进入一种全封闭的生活，进入由军方监管的训练基地训练和生活，甚至当他们的身体出现严重不适时，也由优秀医生前往封闭的训练馆中为他们医治。

When these tiny athletes would become part of the Olympic blunt card player，They go into a fully enclosed life，By the military into the regulation of the training base training and living，Even when their body has serious is not timely，Also of excellent doctor went to the gym for their closed heal。

　　除了学校——地方体委——国家体委这一体育系统外，朝鲜还拥有著名的4—25体育训练系统，即军队的体育训练系统。4—25体育系统中，军方运动员们将受到更好的待遇与照顾。以上所说的两个系统，培养出了朝鲜绝大部分运动员。

In addition to the school--local MPCSC-the state physical culture and sports outside the system，North Korea also has the famous 4-25 sports training system，That is the army sports training system。4-25 sports system，The military athletes will be better treatment and care。The said two system，To create the most athletes north Korea。

　　或许正是因为这种军事化管理训练出来的运动员，所以朝鲜选手多数在外都是按照指令比赛，与外界交流不多。(张健强)

Perhaps it is just because of this militarized management training out of the athletes，So north Korea's most outside all is according to instructions game，Communication with the outside world is not much。(ZhangJianJiang)