中新网伦敦7月26日电(杨纯)还剩1天，全球瞩目的伦敦奥运即将隆重揭幕。奥运开幕式、参赛选手、安保、交通等等都成为了这几天人们不断议论的话题，然而还有一个话题是目前的焦点，那就是伦敦的天气。

London on July 26(YangChun)With 1 day，Global attention to the London games was unveiled。The Olympic opening ceremony、contestants、security、Traffic and so on all became this a few days people keep's tongue，Yet another topic is the current focus，That is the weather in London。

　　根据英国气象局对伦敦奥运天气总体预报显示，伦敦奥运将在晴朗干爽的天气中开幕，但天气很快就会在奥运进行到一半前转为英国典型的阴雨天。

According to the British weather bureau to the London games weather forecast shows overall，The London games will dry weather in sunny opening，But the weather will soon in the half to Britain to before the typical YinYuTian。

　　万众瞩目的奥运开幕式将于27号晚揭幕。据英国气象局预测，27号当天伦敦阴有阵雨，阵雨集中在早晨10点至下午1点，及晚上7点。气温较这几天有所下降，平均温度20度。

The Olympics opening ceremony will be eye-catching in 27 opened late。According to the British weather bureau forecast，27 th London Yin have showers，Showers on 10 o 'clock in the morning to the afternoon 1 point，And 7 PM。Temperature was down these days，The average temperature is 20 degrees。

　　“雾都”伦敦奥运前后天气变化很大。从本周开始就艳阳高照，晴空万里，平均温度25度。而在此之前，伦敦已连续下了两个月雨，均温在18度左右。6月雨水之多更是创下英国气象纪录。

“WuDou”The London games before and after the weather changes a lot。Start from this week is the sun is shining，skies，The average temperature 25 degrees。And before this，London has continued for two months in the rain，In the 18 degrees or so mean temperature。June the rain is more than a British weather records。

　　为了奥运，英国气象局特别加装了许多天气观测仪器，包括每日空气质量检测仪器，高分辨率风能和海浪建模仪器，并升级了天气预报系统。气象局为奥运还特别播报奥运日每日温差，降水量，日照时间，风速风向等等，并在12个奥运场所安排天气预报员对奥运场馆周边天气做及时预报。

In order to the Olympic，The UK met office's special many weather observation instrument，Including daily air quality instrumentation，High resolution wind and waves modeling instrument，And upgrade the weather forecast system。Weather bureau for the Olympic Games, the Olympic also special daily temperature difference，rainfall，Sunshine time，Wind speed and so on，And in 12 Olympic sites arrangement weather forecasters to Olympic venues around weather forecast in time。

　　除了英国气象局，英国广播公司气象台每小时发布一次天气预报，并时常在新闻节目里穿插气象专家对天气的预测，以便奥运相关人员和观众出行。

In addition to the UK met office's，The British broadcasting company per hour a meteorological offices released the weather forecast，And often in the news program on the weather experts with the weather forecast，So the Olympic related personnel and audience travel。

　　伦敦的交通系统这几天受天气影响，频出状况。25日，泰晤士河上投资440万英镑的奥运缆车因为高温出现机械故障忽然停止运行，近百名游客被困在高空闷热的缆车车厢里长达40分钟。此缆车连接泰晤士河南岸北格林尼治奥运篮球、体操馆和北岸伦敦码头ExCel展览中心的奥运拳击馆。24日，因存在高温损坏列车和铁路线设备的危险，通往伦敦利物浦车站的列车被限速，导致9条铁路线晚点。

London's transport system from the weather affect these days，PinChu status。25，The river Thames investment of 4.4 million pounds for the cable car high temperature mechanical failure appear suddenly stopped running，Nearly tourists trapped at altitude sultry cable car compartment, up to 40 minutes。The cable cars connecting on the river Thames north Greenwich Olympic basketball、The gymnasium for north and London wharf ExCel exhibition center of Olympic boxing hall。24，High temperature exists because of the damage of equipment and railway line train danger，The train to London by Liverpool speed limit，Article 9 in railway line late。