中新网7月30日电(金鹏飞) 郭文珺大逆转卫冕、吴敏霞何姿拉开跳水“梦之队”夺金序幕、女举53KG周俊无成绩、吴景彪败给“B组奇迹”——伦敦奥运会第二天的比赛中，中国军团表现中规中矩，可谓有喜有忧。收获两枚金牌后，中国以6金继续领跑金牌榜，美国3金、意大利2金分列二、三位。当天共产生14枚金牌。

Beijing, July 30(JinPengFei) GuoWenJun reversal defending、Wu minxia HeZi open diving“Dream team”Gold prelude、Female for 53 KG ZhouJun no results、WuJingBiao defeat to“Group B miracle”The next day, the London Olympic Games of the match，Chinese legion quadrature performance，Is mixed in。Harvest after two gold MEDALS，China with 6 gold continue to lead the gold，The United States three gold、Italian 2 gold came second、three。The day produced a total of 14 gold MEDALS。

　　郭文珺成“妈妈级卫冕冠军” 吴敏霞历史性三连冠 GuoWenJun into“Mother level the defending champions” Wu minxia historic predicted

　　郭文珺经历了“过山车”式的卫冕历程。带着一环的优势以资格赛第一进入决赛，郭文珺决赛第一枪只打出8环掉到了第三位。郭文珺在落后0.5环的情况下，最后一枪10.8环实现大逆转，为中国代表团夺得了伦敦奥运会第五枚金牌。她也接过了冼东妹的衣钵，成为又一位“妈妈级卫冕冠军”，同时她也成为该项目实现卫冕的历史第一人。

GuoWenJun experienced“Roller coaster”Type of defending process。With a ring to the advantage of the first qualifying final，GuoWenJun final first gun only hit eight rings dropped to the third place。GuoWenJun behind in 0.5 under the condition of the ring，The last of the big gun 10.8 ring reversal，For the Chinese delegation won the London Olympics fifth gold medal。She also took the XianDongMei mantle，Become and a“Mother level the defending champions”，She also become the project of the first people realize the history。

　　吴敏霞、何姿为中国代表团夺得了本届奥运会第六枚金牌，也拉开了中国跳水“梦之队”伦敦夺金的序幕。女子双人三米板的决赛“缺少悬念”，吴敏霞、何姿的巨大优势让其他选手只能为银牌而努力。中国组合领先亚军近25分夺得金牌，吴敏霞也创历史地实现了奥运会三连冠，成为中国奥运史上同一项目三连冠第一人。

Wu minxia、HeZi for Chinese delegation won the games sixth gold MEDALS，Also pulled open China's diving“Dream team”The prelude of the London gold。Women's double three meters to the final of the board“Lack of suspense”，Wu minxia、The great advantage of HeZi let other players can only for silver and try hard。China's leading nearly 25 points combination second gold medal，Wu minxia and then realized the consecutive Olympic Games history，Become the Chinese Olympic Games history the same project first predicted。

　　以资格赛第四的身份进入决赛的魏宁，决赛中发挥出色，夺得了女子双向飞碟的银牌，也收获了她个人的第二枚奥运银牌。

To qualify the identity of the fourth in the final WeiNing，The final play well，Win the women's skeet silver medal，Also gain the second medal of her personal Olympic silver medal。

　　中国女子射箭队再次以一箭之差不敌韩国队，仍然没有摆脱“千年老二”的命运，这已经是中国射箭女团自雅典奥运会以来的第三枚银牌了。

The Chinese women's SheJianDui once again in a poor arrow by South Korea，Still not get rid of“One thousand years old two”fate，This is China since the Athens Olympic archery tanacu since the third silver MEDALS。

　　吴景彪败给“B组奇迹” 周俊创女举最差成绩 WuJingBiao defeat to“Group B miracle” ZhouJun and female for worst grades

　　中国举重遭遇了罕见的惨败，女子53KG级的周俊欲演“B组奇迹”不成，随后吴景彪却败给了“B组奇迹”。小将周俊以极低的报名成绩“落入”B组，然而却倒在了95KG的抓举开把重量。三次试举失败无成绩后，周俊创造了中国女举奥运会最差成绩。此前中国女举最差也是雅典奥运会48KG级李卓的银牌。

China suffered a rare defeat lifting weights，53 KG women's level ZhouJunYu act“Group B miracle”no，Then WuJingBiao but lost“Group B miracle”。Giuseppe ZhouJunYi very low application results“Fall into”Group B，Yet collapsed in the 95 KG weight to the snatch of open。Three attempt failed no results，ZhouJun created China female for Olympic Games worst grades。After Chinese women for the Athens Olympic Games is 48 KG worst level LiZhuo silver medal。

　　赛前被看做中国男举最稳夺金点的56KG级，朝鲜黑马严润哲上演“B组奇迹”，以总成绩293公斤摘得该项目金牌，爆出本届奥运会开赛以来的最大冷门。可能是由于降体重的原因，吴景彪表示“状态有点蔫”，但他本人也很困惑为什么在奥运会上都“调动不起兴奋度”。拥有300公斤水平的吴景彪，最终仅以289公斤的成绩获得银牌，赛后接受采访时他也无法抑制内心的激动，失声痛哭。

Pre-race Chinese male for the firm as our gold MEDALS of 56 KG grade，North Korea YanRunZhe on dark horse“Group B miracle”，Total grade with 293 kg won the gold medal project，Since the start of the games in the biggest unpopular。May be due to the drop of the reason of the weight，WuJingBiao said“State a little fade”，But he himself is also very puzzled why in the Olympics“Can't afford to mobilize exciting”。With 300 kg level of WuJingBiao，Only 289 kg final of the silver medal performance，After the interview he also couldn't restrain inner excited，crying。

　　中国泳军延续强势 李娜单打“不亮”双打“亮” China continued strong swimming army singles li na“Don't light”doubles“bright”

　　游泳赛场上，孙杨、陆滢领衔中国泳军延续了首日的强势。孙杨力压朴泰桓、罗切特，以头名身份进入200米自由泳决赛，有望明日再创奇迹。而在100米蝶泳决赛中，陆滢收获了一枚宝贵的银牌。另外小将程飞轶也顺利进入男子100米仰泳决赛，赵菁、傅园慧也双双杀入女子100米仰泳决赛。

Swimming the，SunYang、LiuYing leading China continued the swimming army first strong。Sun YangLi PiaoTaiHuan pressure、ROM. Cut,，To top identity into the 200 m freestyle final，Tomorrow is expected to create miracles。And in the 100-meter butterfly in the final，LiuYing harvest which a precious silver medal。In addition ChengFei also successfully to enter our young men's 100 m backstroke final，ZhaoJing、FuYuanHui also both into the women's 100 m backstroke final。

　　李娜在单打赛场上演“一轮游”之后，却在双打赛场上与张帅搭档，顺利闯关。中国金花组合以2-0的比分战胜阿根廷组合，与郑洁/彭帅携手进入女双次轮比赛。

Li na in the singles on field“Round swim”after，But in doubles back on and ZhangShuai partner，Smoothly through security。China's gold flower combination 2-0 victory over Argentina the score of the combination，And zheng jie/peng shuai into the women's doubles time round hand in hand。

　　中国男篮在伦敦奥运首度登场，无奈攻强守弱且犯规较多，最终以81比97不敌西班牙男篮，延续了自己在奥运赛场上连续4届不胜对手的记录。

China men's basketball team in the London games come first，But the weak and strong attack keep more fouls，Final 81-97 loss to Spain men's basketball team，The Olympics continue their continuous on the record of numerous opponents of 4。

　　同样首次亮相伦敦奥运会的中国女曲，以4-0大胜老对手韩国队，赢得了一场关键的胜利，为小组出线打下了坚实的基础。

Also appeared for the first time London's Olympic NvQu China，To 4-0 victory over old rivals South Korea，Win a key victory，For the group stages to lay a solid foundation。

　　“蛙王”梦碎伦敦 “梦十”首亮相险引混乱 “WaWang”Dream broken London “Dream ten”The first appearance risks lead chaos

　　游泳比赛中，曾经的“蛙王”北岛康介略显失意。在男子100米蛙泳争夺中，南非人范德伯格打破世界纪录并夺冠，为南非赢得了首枚男子游泳个人项目奥运金牌。同时北岛康介的奥运百米蛙泳三连冠美梦已经破碎。

Swimming events，Once the“WaWang”BeiDaoKangJie slightly disappointed。In the men's 100 m breaststroke race，South africans vanderburgh breaking the record and the title，For South Africa won the first man swimming medal personal project Olympic gold。At the same time BeiDaoKangJie Olympic meters breaststroke predicted have already broken dreams。

　　奥运男篮小组赛打响，夺冠大热美国“梦十”以98-71大胜法国队，收获了开门红。由于美国男篮的高知名度，首秀吸引了近千名记者。后来的记者根本没有座位，篮球馆的工作人员将上百人挡在记者席入口外，几乎造成混乱。由于离场后不能再入场，好多记者为了完成比赛的报道，不得不“憋尿”直到比赛结束。

The Olympic men's basketball team 'group，Hotly fancied the United States“Dream ten”To a 98-71 victory over France，Harvest the campaign。Because the U.S. men's national team high visibility，The first show attracted nearly journalists。Later the reporter didn't seat，Of mofei "s shopping mall staff will hundreds of people to stand in the entrance JiZheXi outside，Almost caused chaos。Because after he can't enter，A lot of reporters in order to finish the race reports，Had to“Suppress urine”Until the end of the game。

　　朝鲜代表团在奥运第二天的比赛中收获了两枚金牌，除了严润哲的“B组奇迹”外，在伦敦奥运会女子柔道52公斤级的决赛中，32岁的朝鲜运动员安金爱为朝鲜收获了伦敦奥运会首金。

North Korea's delegation in the Olympic second days of competition gains two gold MEDALS，In addition to the YanRunZhe“Group B miracle”outside，In the London Olympic Games 52 kg women's judo level in the final，32 years old athletes for north Korea AnJinAi north Korea harvest the London Olympic Games first gold。