明晚，曼联将在上海八万人体育场对阵上海申花。记者今天在香格里拉酒店了解到，曼联这次到上海的人员多达160人，除了22人阵容之外，球队教练、俱乐部工作人员、安保人员等非常多。这次曼联还带来了自己的专职营养师，专门监督酒店方面的餐饮制作。由于是赛季前的拉练赛事，曼联对球员的饮食非常苛刻，主要是以西餐为主，要求低脂、低胆固醇。同时曼联还要求酒店房间严禁摆放酒精饮料。事实上在曼联上次广州行当中，鲁尼等球员就曾在酒店的酒吧里饮酒。相比之下这次曼联对球员的要求更加严格。

Tomorrow night，Manchester united will be in Shanghai eighty thousand stadium against Shanghai shenhua。The reporter learned today in the shangri-la hotel，Manchester united this to Shanghai personnel as many as 160 people，In addition to 22 people squad，Team coach、The club staff、Security personnel and very much。The Manchester united also brought their own full-time nutritionist，Special supervisory hotel catering production。Because is the club's pre-season tour of events before the season，The Manchester united player was demanding-his diet，Is mainly by western food to give priority to，Requirements low fat、Low cholesterol。While united also requires a hotel room to put it is strictly prohibited to alcohol。In fact in the Manchester united last time in guangzhou trade，Rooney was in the hotel players of drinking in the bar。In contrast to the Manchester united player stricter requirements。

伦敦奥运会: London Olympic Games:

曼联众星各有喜爱 Manchester united have loved the stars

　　在今天的采访中，几位球星表达了自己对奥运会的关注。香川真司还希望日本国奥队能够在伦敦奥运赛场取得好成绩。

In today's interview，Several star expressed his concern for the Olympic Games。Sweet sichuan's company also hope the Japanese team to the Olympics in London to get good grades。

　　曼联的年轻球员鲍威尔率先表达了自己对伦敦奥运会的关注。“我比较喜欢网球运动，所以我会在奥运会期间去看纳达尔的比赛。”随后鲍威尔得知纳达尔已宣布退赛，他惊讶地盯着旁边的卡里克，“那么我还会去看百米比赛，这是我喜欢的项目。”

United youngster Powell takes the lead in expressed his concern for the London Olympics。“I like tennis movement，So I will go to see the Olympic Games nadal match。”Then colin Powell has announced that rafael nadal out of the race，He was surprised to stare at next to Michael carrick，“Then I will go to see the meters race，This is I like project。”

　　费迪南德的爱好令人惊讶，除了表示自己会去关注费德勒的网球比赛之外，费迪南德还提到了百米赛事和乒乓球。“我会去看百米，我希望博尔特能赢下比赛。另外我打乒乓球的水平不错，在曼联我常年都是乒乓球冠军。”费迪南德说。

Rio Ferdinand hobby surprising，In addition to say you're going to focus on the tennis game federer outside，Ferdinand also mentioned the-things and table tennis。“I will go to see the meters，I hope, bolton can win the game。In addition I play table tennis level is good，I have at Manchester united are table tennis championship。”Rio Ferdinand said。

　　卡里克表现出广泛的爱好，面对记者的询问，他说：“你们真是问对人了，我喜欢的项目比较多，田径赛事的所有项目我都喜欢，尤其是百米比赛。另外我还会关注乒乓球、羽毛球，还有自行车。”

Carrick represents a wide range of interests，Facing journalists inquiries，He said：“You are asked to people，I like project more，Track and field events all project I like，Especially the meters race。And I will pay attention to the table tennis、badminton，As well as the bicycle。”

　　相对于卡里克的兴趣广泛，斯科尔斯和年轻小将林加德则是“闷葫芦”。斯科尔斯说：“大家都知道，我确实是一个住家男，大部分时间都会呆在家里，所以不会去现场看奥运比赛。但在老特拉福德进行的足球比赛我会去看。现在联赛开始了，我每天最重要的就是训练。”一边的小将林加德接过斯科尔斯的话头：“我也一样，我是个宅男，奥运会在老特拉福德的足球比赛我会去看的。但更多的时间我会选择训练。”

Relative to carrick's broad interests，Paul scholes and young teenager with Lin, is is“riddle”。Paul scholes says：“We all know，I was really a home male，Most of the time will stay at home，So will not go to the scene to watch the games competition。But in the old trafford on I will go to see the football match。Now the league starts，Every day I most important is the training。”Side of the teenager's of Paul scholes and Lin took the conversation：“I also like，I am a home guy，The Olympic Games at old trafford I will go to see the football match。But more time I would choose to training。”

　　香川真司对奥运会的比赛关注也仅限于足球，这位日本球员说：“如果有时间的话，我也会看足球比赛，这是肯定的。我希望日本U23取得好的成绩，但更重要的是，在奥运会这样的比赛中，他们会遇到很多的强队，他们会因此而迅速成长起来。”

Sweet sichuan's department of Olympic Games concern also only football，The Japanese players said：“If time permits，I will also look at the football match，That's for sure。I hope the Japanese U23 have good results，But more important，In the Olympic Games like this，They will have a lot of good，They will be so rapidly grow up。”

香川真司： Sweet sichuan's company：

每一天都是巨大挑战 Each day is a huge challenge

　　随曼联在上海参加比赛的日本球员香川真司，在今天下午接受记者专访时称自己已准备好努力在曼联取得成功，香川真司说：“每一天在曼联，对我来说都是巨大的挑战。”

With Manchester united in the Shanghai participate in the competition of Japanese players sweet sichuan's company，In the interview this afternoon to reporters as yourself ready to work hard in the united to achieve success，Sweet sichuan's company said：“Every day in Manchester united，For me it is a great challenge。”

　　香川真司在曼联身穿26号球衣，此前关于这个球衣号码的传言很多，并有传言称香川真司为了开创自己的成就，拒绝了曼联提供的7号球衣。不过香川真司对这种传言进行了否认。“我自己并不知道这些事情，实际上并没有所谓的7号球衣的故事。当时之所以会选择这个号码，原因就是没有更多的选择，俱乐部拿了一件26号的球衣给我，所以我就拿了26号。”香川真司说，“在加入曼联之后，我和弗格森等教练进行了交流，我表示自己更喜欢和习惯影子前锋的位置，也表示希望自己未来有机会能够打这个位置。现在我最重要的目标就是协助自己的球队取得成功。”

Sweet sichuan's company in 26 at Manchester united shirt，After the jersey number about the rumours of a lot，And the stories that sweet sichuan's company to develop your own success，Refused to provide the united squad number seven。But as of this company is sweet the denied rumours。“I don't know these things，Don't actually so-called 7 shirt from the story。At that time are chosen this number，Reason is that no more choice，The club took a 26 shirt for me，So I took the 26。”Sweet sichuan's company said，“Before joining Manchester united after，I and sir alex ferguson, the manager communication，I said he likes with the habits of the shadow forward position，Also expressed the hope that his future opportunity to play the position。Now I most important goal is to help his team success。”

　　成为曼联新的亚洲球员之后，香川真司接过了朴智星在欧洲联赛效力的旗帜，对此香川真司认为自己会努力获得成功。他说：“我们都知道朴智星在曼联踢了7年球，取得了很大的成功。朴智星的成功对我来说是一种鼓励，让我有更大的勇气去面对挑战，他证明了亚洲球员在这样一个伟大的俱乐部同样能够取得成功。我会努力去做到，现在每一天在曼联，对我来说都是巨大的挑战。”

Become a Manchester united player after new Asia，Sweet sichuan's department took the ji-sung park in Europe leagues flags，This sweet sichuan's company think you will to succeed。He said：“We all know ji-sung park in Manchester united played seven years the ball，Has achieved great success。The success of the park to me is a kind of encouragement，Let me have more courage to face challenges，He proved in Asian players that such a great club also to be able to succeed。I'll try to do it，Now every day at Manchester united，For me it is a great challenge。”

　　曼联的球员对于香川真司的到来也非常高兴，费迪南德说：“对于整个球队来说，他是非常有价值的，并且技术很不错，突破很不错，未来会对对手带来很大的威胁。我曾不止一次在电视上观看他在多特蒙德时期的表现，那实在太梦幻了。现在他成为了我们的一员，我们一起训练，他在德国就是最知名的球员之一，老实说，我已等不及和他一起比赛了。”而卡里克补充说：“作为影子前锋，香川是非常聪明的球员，这会是一个非常优秀的搭档。效率很高，传球，接球简单，思路很清晰，能够在英格兰取得成功。”

Manchester united players to the arrival of the department of sichuan is also very happy，Rio Ferdinand said：“For the entire squad，He is valuable，And the technology is very good，Breakthrough is very good，The future will bring the great threat to rivals。I have more than once on the TV to watch him in borussia Dortmund period of performance，It is fantastic。Now he became one of us，Together we training，He is the most famous in Germany is one of the players，To be honest，I can't wait to fight with him。”And Michael carrick added：“As a shadow striker，Sweet sichuan is very intelligent player，It could be a very good partner。Efficiency is very high，passing，Catch simple，Thinking clearly，Can be a success in England。”

费迪南德： Rio Ferdinand：

德罗巴来华 Didier drogba in China

有助足球发展 Help football development

　　由于鲁尼的缺席，费迪南德成为本次曼联访华的最大牌球星，英格兰后卫在接受记者采访时表示，新赛季球队的目标就是将冠军奖杯赢回来。

With Wayne rooney's absence，Rio Ferdinand as the Manchester united visit to the most big players，The England defender when accepting a reporter to interview said，The new season's goal is to win back the champions trophy。

　　“我们在上个赛季打得并不是很理想，在赛季结束后，我们总结并吸取了整个比赛的教训，认为我们并没有得到我们应该得到的，在新赛季，我们的目标是将这个奖杯赢回来。”费迪南德说。

“We played in the last season and is not very ideal，At the end of the season，We summarize and learn from the lessons for the game，Think we didn't get we should get，The new season in，Our goal is to win the trophy back。”Rio Ferdinand said。

　　曼联后卫还对自己缺席英格兰队参加的欧洲杯进行回应，他说：“我不知道为何主教练有这样的决定，但我到现在为止并没有正式宣布退出国家队。实际上没有入选的事情，这需要去问英格兰队主教练。我身体状态非常不错，现在的目标是百分百投入俱乐部的比赛。如果之后我能够入选2014年国家队的话，肯定会参加国家队的。”

Manchester united defender for his miss England's euro to respond，He said：“I don't know why coach has such a decision，But I just haven't been formally announced his international retirement。In fact no hotels things，This need to ask England coach。My body state is very good，The aim now is of the game into the club。If then I can in 2014 words of national team，Will certainly to national team。”

　　对于明天比赛可能遇到德罗巴和阿内尔卡，费迪南德对此表示支持：“实际上德罗巴和阿内尔卡来中超，对足球本身的发展有很大的帮助，对提高世界足球的水平有帮助，提升年轻球员应该有更大的帮助。十多年前，佐拉、吉诺拉、博格坎普来到英格兰，英格兰有很多的球员是在他们的影响下成长起来。”

For race tomorrow may meet with drogba and nicolas anelka，Rio Ferdinand has expressed support：“In fact didier drogba and nicolas anelka to soccer，The development of football itself has very great help，To improve the level of world football have help，Ascension young player should have more help。Ten years ago，Gianfranco zola、Auspicious Nora、Dennis bergkamp came to England，England have a lot of players is in their influence grow up。”