位于伦敦西南郊的全英俱乐部迎来了一年内的第2次狂欢，更特别的是，这是温布尔顿自1877年举办温网以来，赛场上第一次打破白衣、白裤的传统，出现五颜六色的球服。

XiNaJiao in London of the all England club ushered in a year of the second party，More special is，This is in the wimbledon since 1877 has been held wimbledon，Back on the first break in white、White pants of traditional，Appear colorful uniforms。

　　李娜的红衣加白裙非常醒目，但这似乎未能激发她的斗志，奥运会网球赛首个比赛日爆冷出局，毕竟她是上届奥运会女单第4名和赛会10号种子。今天，李娜和小将张帅联袂亮相女双赛场，结果面对阿根廷队的组合，李娜/张帅以6比4先下一城，第2盘开始雨水突袭中断了比赛。与李娜又一次被推上风口浪尖相应，国家体育总局网球管理中心孙晋芳则保持缄默，此时最需要的是上下同心。

The red and white skirt li na was very striking，But it seems to failed to inspire her fighting spirit，The first Olympic tennis match the matchday shock out，After all, she is the last Olympics singles fourth and the number 10 seed。today，Li na and co-star, the women's doubles at ZhangShuai teenager competitions，Results the combination of face Argentina，Li na/ZhangShuai with a 6-4 to the next town，Second set began to rain interrupted the raid on the game。And li na was again on the two-decade-long corresponding，State general administration of sports management center SunJinFang tennis is to remain silent，At this time the most need is one up and down。

一场“内讧” a“House divided against itself cannot stand”

“被双打”扰乱了娜姐 “Be doubles”Disturbed her elder sister

　　李娜在伦敦奥运的首次亮相中3盘不敌斯洛伐克长腿美女汉图楚娃，以一种无心恋战的姿态草草出局，引发球迷的诸多联想。难道“被双打”的阴霾始终未曾散去？还是双线作战让她有些无暇兼顾、措手不及？

In the London games of li na appeared for the first time in 3 dish defeat to Slovakia long legs beauty han figure chu doll，With a kind of playing posture caocao out，Cause of many of the fans association。Don't“Be doubles”Never in the haze dispersed？Or double let her some too busy to give consideration to the fight、unprepared？

　　奥运会参赛名单出炉之际，李娜爆料称，中国网协未征求她的意见就将其列入女双名单，并称“很不舒服”。随后孙晋芳两度表态，表示“李娜的奥运资格是靠中国网协争取来的”，而且并非如她所言“被双打”。由此，李娜和网协“内讧”公开化。

The Olympic Games out of their list，Li na a source says，Chinese tennis association for her opinions are not included in the list of the women's doubles，said“Very uncomfortable”。Then SunJinFang comment twice，said“The Olympic qualification is by li na of China for tennis association”，And is not as she said“Be doubles”。this，Li na and tennis association“House divided against itself cannot stand”open。

　　为了全力备战奥运会，李娜在今年温网结束后并未与国家队一起回国合练，而是与自己的团队一起到德国慕尼黑的训练基地自行安排训练。

In order to trail for the Olympic Games，Li na wimbledon in this year after the national team and has not returned home to practice before，But with his team to Munich training base arrange training。

　　对于这样的安排，孙晋芳并未提出异议，毕竟现在“金花”单飞，有自主选择的权利，而大家的目标是一致的，都是更好地备战奥运，为国争光。

With this arrangement，SunJinFang did not to protest，After all, now“Gold flower”Solo career，Have the right to free choice，And everyone's goal together，It is better to prepare for the Olympics，Win honor for the country。

　　来到伦敦备战奥运，李娜并未和国家队住在一起，她按照自己的感觉，选择适合自己的备战方式。

To prepare for the London Olympics，Li na and national team did not live together，She followed her own feeling，Choose the suitable way to prepare for。

　　但从实际效果来看，奥运会和大满贯赛事完全是两个概念，脱离集体的李娜在赛场上形单影只，与突然艳丽多姿的温布尔顿显得格格不入。

But from the actual effect and see，The Olympic Games and the grand slam events is completely two concepts，From the collective li na in the game quite isolated，And suddenly gorgeous much appearance of wimbledon is incompatible。

　　失去了节奏的娜姐也必将被节奏摔落。

Lost the rhythm, the elder sister also will be rhythm fall。

几度改口 Had changed

娜姐如何定位奥运 Her elder sister how to position the Olympic

　　这是李娜第3次出战奥运会，和前两次相比，她对奥运奖牌表现出了前所未有的热切；特别是在夺得法网冠军后，这种在更大、更稀缺的舞台上表演的欲望也在膨胀。李娜多次在公开场合表达自己对奥运会的渴望。

This is li na 3 time playing in the Olympics，And the first two times compared，She showed the Olympic MEDALS are unprecedented；Especially in the French open title win，More in this、More scarce acting on the stage in the desire to inflation。Li na several times in public to express the desire of the Olympic Games。

　　但在李娜的前两次奥运经历中并没有太多惊喜。2000年悉尼奥运会，当时排名尚在100位之外的李娜，女单首轮以1比6和5比7输给4届大满贯冠军、西班牙球星桑切斯。而2008年北京奥运会，李娜先后击败大威和库兹涅索娃，闯进女单半决赛，但随后却不敌萨芬娜和兹沃娜列娃，无缘奖牌。

But the first two times in li na Olympic experience and not too much surprise。The 2000 Sydney Olympic Games，At that time is in 100 a ranking outside of the li na，Women's singles in the first round 1 6 and 7 than 5 to 4 than the grand slam champion、The Spanish star Hugo sanchez。And the 2008 Olympic Games in Beijing，Li na successively has and KuZiNieSuoWa beat，Into the singles semi-finals，But then, and ZiWoNaLieWa defeat but safin，No MEDALS。

　　今年初，李娜表示，伦敦奥运会将是自己最后一次奥运之旅。但在奥运会开始前，她却突然表态：“没人知道这是不是我最后一次奥运会。”这种态度的转变是基于良好的身体状态还是其他因素，我们无从知晓。但至少说明，李娜在赛前的心态是积极的。在国家荣誉和集体利益面前，她还是懂得孰轻孰重的。

Earlier this year，Li na said，The London Olympics will be his last Olympic trip。But before the start of the Olympic Games in，She suddenly say：“No one know if this is the last time I Olympic Games。”This attitude change are based on good health or other factors，We don't know。But at least means，Li na in the mentality is positive。In the glory of the country and collective interests before，She still know which is the light weight。

为国争光 Win honor for the country

不光荣誉还有实惠 Not only honor and benefits

　　或许是受联合会杯女团网球赛无法吸引大牌球星参赛、渐成“鸡肋”的影响，中国“金花”在单飞后也失去了对代表国家队参赛的热情。毕竟，她们在规划一年赛程时，专门空出几周时间打联合会杯，势必会影响自己打职业赛的计划。

Perhaps is affected by the confederations cup tennis stars cannot attract tanacu competing、jiancheng“poor”influence，China“Gold flower”Go solo in after also lost on behalf of the national team enthusiasm。After all，They in a year when planning schedule，Special empty weeks time playing the confederations cup，Will definitely affect myself have plan。

　　但这绝不是放弃代表国家队参赛的理由和借口。君不见德约科维奇、纳达尔等都是戴维斯杯男团网球赛的常客。

But this is not to give up on behalf of national team reason and an excuse。Have you noticed that djokovic、Rafael nadal is the Davis cup NanTuan regulars of the tennis match。

　　事实上，对于这些在大满贯赛事上屡有斩获的大牌球星来说，能够吸引更多国人关注，进而获取赞助商合同的先决条件，就是球员的人品、形象要好，在国内极具号召力，至少与品牌的品质相匹配。

In fact，For these in grand slam events repeatedly have gained ground on the big players for example，Can attract more Chinese attention，And then get sponsors the precondition of the contract，Is player character、Better image，In domestic charismatic，At least with the quality of the brand match。

　　上述种种，也正是小德、纳达尔们所看重的，这也是对赞助商的一种回报。

All of，Is small DE、The rafael nadal primarily，This is also a return to sponsors。

　　真正的职业球员，应该具有这样的素养。一味地强调自我，只能是孤芳自赏，没有优异的成绩，失去了球迷的拥护，自然也不会得到赞助商青睐。这是相互依存的辩证法。

The real professional，Should have such literacy。Blind emphasis on yourself，Can only be narcissistic，No good record，Lost the support of the fans，Nature also won't get sponsors favour。This is interdependent dialectics。