李娜输了！在昨晚结束的女单首轮比赛中，李娜苦战1小时42分钟，1比2不敌斯洛伐克球员汉图楚娃，爆冷出局。这或许是她最后一次参加奥运会。4年前，李娜曾在北京奥运会打进过半决赛。

Li na lost！In the end of the first round match last night in the women's singles，Li na battled 42 minutes for 1 hour，A 2-1 loss to Slovakia players han figure chu doll，Shock out。This is probably the last time she for the Olympic Games。Four years ago，LiNaCeng Beijing Olympic Games had scored in the semi-final。

　　温网第2轮早早出局后，李娜便再没安排任何比赛，她先是回国短暂停留，随后返回德国调整。奥运会前一周，李娜抵达伦敦，在郊区找了一家俱乐部安心备战。

Wimbledon second round after early exit，Li na will never make any game，First she returned home to a stop，Then back to Germany adjustment。A week before the Olympic Games，Li na arrived in London，In the suburbs looked for a club for peace of mind。

　　对于奥运会，第3次参赛的李娜很是期待，“对于奥运会，我并不是没有经验，我觉得我在北京奥运会的时候就做得很不错。这一次在伦敦，我希望自己能够做得一样好，甚至更好。”李娜说如果拿到一枚奖牌，她会好好庆祝一下。

For the Olympic Games，The third time the li na am looking forward to it，“For the Olympic Games，I'm not have no experience，I think I in the Beijing Olympics are doing well。This one is in London，I wish I could do as well，Even better。”Li na said if get a medal，She will celebrate。

　　但如果也只是一种可能而已，昨晚对阵好友汉图楚娃，李娜未能调整到最佳状态。首盘比赛，李娜早早破发2比0领先，不过她随后连丢6局首盘告负。次盘李娜再度率先破发，并以6比3将大比分扳平，但状态却迟迟没能找回来。决胜盘第6局，李娜在0比40时尽管连追两分，但仍交出了这个发球局，并就此以3比6输掉了比赛。

But if also is a kind of may just，Last night's match against friends han figure chu doll，Li na failed to adjust to the best state。7:5 game，Li na break early 2-0 lead，But she then lost even six innings defeat 7:5。Time to take the lead in break again dish li na，And with 6 3 will be large than the break，But state actually slowly can't back。6 innings, 6-2，Li na than in 0 40 although even after two points，But still hand over the game，In the 3 to 6 than lose the game。

　　李娜早先就表示这将是她的最后一次奥运会，她不想以遗憾收场。若想弥补缺憾，李娜只能寄希望于双打了，她将和张帅搭档，首轮对阵阿根廷组合杜尔科/苏亚雷斯。

Li na earlier this will be her said the last games，She didn't want to regret end。So if you want to make up for，Li na can only hope that doubles，She will and ZhangShuai partner，The first round against Argentina combination DuErKe/suarez。

　　战前 pre-war

　　奥运前一度闹情绪 Before the Olympic Games once disgruntled

　　李娜一度为被安排双打闹心，但奥运会的魅力还是让她全力以赴。她在赛前还发微博感慨四年来逐渐变得强大、成熟，但一场惨败却足以终结她的奥运梦。

Li na once was arranged for doubles gets clogged，But the charm of the Olympic Games or let her go all out。She also FaWei bo feeling in the four years to gradually become more powerful、mature，But a defeat but sufficient to end her Olympic dream。

　　7月25日，李娜在伦敦参与火炬传递，这是惟一一名现役中国球员参加境外传递。“也许不是所有人都有机会加入到奥运火炬传递中，但其实每个人都可以在当中感受到圣火传递的精神。”

July 25,，Li na in the torch relay in London，This is only an active player in China for an overseas transfer。“Maybe not everyone has a chance to join the Olympic torch relay，But in fact everyone can feel the torch relay in the midst of the spirit。”

　　而在温网第2轮被淘汰后，李娜在赛后爆出“被双打”的言论，称不知情要参加双打比赛，并直言网管中心不尊重球员意愿。说归说，但李娜的奥运情结促使她为最后一次奥运会而努力。

And the second round at wimbledon after missing out，Li na in after the game“Be doubles”comments，Say not informed to attend doubles game，And the truth network management center not respect to players。Said to say，But li na Olympic complex prompted her to last games and try hard。

　　4年前，李娜在家门口打进决赛，这一次她原本期待有更好的表现。伦敦奥运会开幕式前，李娜还看了北京奥运会开幕式重播，这让她异常激动。“那是一次非常美好非常棒的回忆，感叹四年的时间好像一瞬间就从指尖溜走。感谢四年来的成熟、四年来的强大，相信我们会越来越好，let's go！China！”而在昨晚输给汉图楚娃后，留给李娜的或将是永远的遗憾。

Four years ago，Li na in the home the finals，This time she was looking forward to a better performance。London before the opening ceremony of the Olympic Games，Li na still read the opening ceremony of the Beijing Olympic Games replayed，It made her hysterical。“It was a very good great memories，Exclamation four years of time as a moment from fingertips slip away。Thanks to four years to mature、Four years of strong，Believe that we will be better and better，Let 's go！China！”And last night in loss to the han figure chu after her，For li na or will be eternal regret。

　　赛后 After the game

　　比赛结束后玩消失 After the game play disappear

　　李娜输球，对中国媒体来说绝对是大新闻。不过赛后大家并未第一时间找到李娜，她在赛后两个小时也没出现在新闻发布会，赛事协调员称李娜或已经离开全英俱乐部。

Li na lose，China is absolutely to media is big news。But after the first time you did not find li na，In two hours after she didn't appear in the press conference，Events coordinator said li na or has left the all England club。

　　奥运会与巡回赛有较大区别，奥运会后，选手大都要经过混采区，接受转播商、电视和平媒的采访。而在巡回赛中是不设置混采区的，球员会根据媒体需求决定是否前往新闻发布厅。

Olympic Games and tour have great differences，After the Olympic Games，Most players by mixing panel，Accept broadcaster、TV media interview peace。And in the tournament is not setting a mix of mining，According to media players will demand to decide whether to press conference room。

　　输给汉图楚娃后，媒体都涌向了全英俱乐部的混采区，但迟迟没能等来李娜。新闻中心也没有通知发布会时间，工作人员给出的解释是，赛后会有安保人员把球员带到混采区，而一旦她们进入更衣室，就很难再把球员带回混采区了。

Han figure chu after the loss to her，The media are flocking to the all England club mix of mining，But slowly can't, to li na。Press center also did not inform conference time，The explanation was the staff，After the game will have a security personnel to mix the players area，And when they go into the locker room，It is hard to get players back to mix the area。

　　在等了近两个小时后，混采区的中国记者们被劝回到新闻中心，工作人员称李娜比赛结束后没有去更衣室，他们还在努力寻找她，但是目前还没有消息。而据赛事协调员称，李娜或在赛后就已离开了全英俱乐部。

Waiting for nearly two hours，Mix the Chinese mining reporters were advised back to the news center，Officials say li na after the game did not go to the dressing room，They are still looking for her，But there is no news。And according to events coordinator said，Li na or in after has left the all England club。

　　赢家 winners

　　汉娃爱草场赢球不算冷 Han love to win her pasture is not cold

　　汉图楚娃淘汰李娜，并不能完全称之为“爆冷”。从交手战绩看，这位斯洛伐克长腿妹3胜2负略占上风。此外，温网和草场也是汉图楚娃的最爱。

Han figure chu dolls eliminated li na，And can't completely called it“shock”。Play from record look，The long legs sister Slovakia 3-2 slightly to get the upper hand。In addition，Wimbledon and pasture is her favourite han figure chu。

　　对于李娜，她还是相当了解，由于二人都是底线强力进攻型，可谓是知己知彼。本次比赛在温布尔顿的草场进行，这正是汉图楚娃最喜欢的场地。她们最后一次交手，便是在草场，当时在伊斯特本，汉图楚娃战胜了李娜。

For li na，She was quite understand，Due to the two bottom line strong offensive，It may be said is the enemy。This game in the pastures of the wimbledon，This is the most like Eva han figure chu of the field。The last time they play，Is in the pasture，At that time the in eastbourne，Han figure chu beat her li na。

　　带着心理上的优势，汉图楚娃本场比赛保发相当轻松，发球环节表现强势，首盘一发进球率达到80%。运气也站在了斯洛伐克姑娘这一边，几个滚网球帮助她拿下了几个关键分。

With a psychological advantage，Han figure chu the game the hair doll is easy，Serve link strong performance，Q. scoring rate at 80%。Luck also stood in the slovak girl side，Several roll tennis help her scored a few key points。

　　除了球技外，汉图楚娃更为吸引人的是她的长腿和漂亮脸蛋，参加奥运会前，她还全裸出镜，登上《ESPN》杂志封面。

In addition to the game，Han figure chu doll more attractive is her long legs and beautiful face，To take part in the Olympic Games before，She also naked out mirror，on《ESPN》Magazine covers。

　　队友 teammates

　　彭帅开门红 Peng shuai off on

　　2比1战胜谢淑薇，称需时间适应场地 She 2-1 victory over，Need time to adapt to the said

　　作为首个出战的中国金花，彭帅昨天迎来开门红，首轮2比1战胜中华台北球员谢淑薇。次盘浪费赛点的彭帅称久疏战阵，仍需时间适应场地。

As the first battle golden China，Peng shuai in yesterday a success，The first round of 2-1 victory over the Chinese Taipei she players。Time to waste the peng shuai says plate series of long battle，Still needs time to adapt to field。

　　彭帅和谢淑薇同年出生，生日仅差4天，相识多年也让两人有着深厚的友谊，两人搭档曾闯进法网4强。2010年，彭帅也曾受谢淑薇之邀赴台参加海硕杯比赛并夺冠。

She was born in the same year and peng shuai，Differred only four days birthday，For many years also let two people know there is a profound friendship，Two people have broken into four strong partner French open。2010 years，Peng shuai had she invited to Taiwan by the collection of the cup in the sea and the title。

　　尽管实力和排名占优，但在巡回赛冠军榜上，她却不及谢淑薇，后者年初在大马赛拿到了首个WTA巡回赛冠军，而彭帅至今无冠。

Although strength and ranking dominant，But in the tournament championships，She is not as good as she，The latter earlier this year in the first big marseille get WTA tour title，And so far, no peng shuai crown。

　　谢淑薇本赛季的好状态也持续到了奥运会，这给彭帅制造了足够多的麻烦。首盘比赛，彭帅凭借第3局的关键破发以6比3取胜，次盘却被谢淑薇抢7逆转。决胜盘中，彭帅直到第11局才完成关键破发以7比5锁定胜局。

She good state this season also continued in the Olympic Games，This to make enough peng shuai trouble。7:5 game，The third inning with the key peng shuai break 6-3 win，But she was a dish rob 7 reversal。staving，Peng shuai 11 innings finished until key break than five to seven settled the tie。

　　“好久没有打比赛了，加上对场地有个适应过程，因此第2盘错过那么多赛点，”彭帅赛后表示，“还好我第3盘仍能把注意力放在每一拍上。”第2轮，彭帅很可能对阵捷克名将科维托娃。

“For a long time have no play，Add the site to a process，So the second set to miss so much 5-3，”Peng shuai said after the game，“B: I'm the third set can still focus on every stroke。”Second round，Peng shuai probably after the Czech republic's against kewei doll。