中新网8月2日电 据外电报道，韩国奥委会主席朴容晟(Park Yong-sung)周二时称，世界击剑运动管理机构国际剑联决定向韩国女子重剑选手申雅岚(Shin A-lam)颁发一枚特殊奖牌。申雅岚之前在奥运会女子重剑半决赛之后经历了一场“计时纷争”。

Beijing August 2, as dispatches from foreign news agencies report，South Korea Olympic committee President PiaoRongSheng(Park Yong-sung)Said on Tuesday，The world fencing sports management agencies the fie to south Korean women's epee decision ShenYaLan players(Shin A-lam)Awarded a medal special medal。ShenYaLan in the Olympic Games before women's epee after the semi-final experiences a“Timing disputes”。

　　申雅岚在比赛中输给了对手海德曼(Britta Heidemann)，她在奥运赛场痛哭并静坐抗议判决不公达1个小时，之后被护送出击剑场。朴容晟说，国际剑联承认申雅岚半决赛时计时出了问题，并且已向申雅岚道歉。

ShenYaLan in game lost to the rival hedman(Britta Heidemann)，Her crying in the Olympics and silent protest injustice judgment of an hour，Then escorted out of fencing field。PiaoRongSheng said，The fie admitted that ShenYaLan semi-final time out the problem，And has to ShenYaLan apologize。

　　国际剑联对申雅岚之後继续参加铜牌争夺赛给予了高度评价，申雅岚在铜牌争夺战中输给了中国选手孙玉洁。

The fie after ShenYaLan to continue to participate in the bronze-medal game gave high evaluation，ShenYaLan in the bronze medal race lost to China's SunYuJie。

　　“我今天和国际剑联商讨，他们根本没有预料到在三局比赛的最后一秒会发生这种事情。他们的计时器是以秒为单位的，而不是以0.1秒计时。”朴容晟说。

“I today and international sword league discuss，They didn't expect to in three innings of game last seconds will happen。They are in seconds the timer for the unit，And is not time by 0.1 seconds。”PiaoRongSheng said。

　　“由于这样的系统设计，他们昨天不能正确处理这样的情形，他们已经承认错误。”

“Because of this system design，They can't correctly handle yesterday the case，They have admitted mistakes。”

　　三局比赛结束时计时器仍停留在一秒钟之内，比分相同但被判占先的申雅岚认为自己已获胜，但裁判组经过讨论，将计时器回调1秒，此时海德曼乘机突然发出制胜一击，并躲过了申雅岚的攻击。

Three innings ended the match when the timer will stay that in a second，The score was convicted of the same but second ShenYaLan thinks he has won，But the referee after discussion group，Will the timer callback 1 second，Hedman a flight at this time winning strike suddenly，And escaped the ShenYaLan attack。

　　周二早些时候， 国际剑联发表声明称，技术裁判的裁决是不可更改的。

Earlier on Tuesday， The fie issued a statement that said，The award is not the technology of the change。

　　当被问到申雅岚是否应得这项特殊奖时，朴容晟说，这是国际奥组委应该考虑的事，但是国际剑联想要奖励她的体育道德和奥林匹克精神。

When asked whether the ShenYaLan deserved special award，PiaoRongSheng said，This is the ioc should consider，But international association to reward her sword sports ethics and the Olympic spirit。