输球又输人，丢人丢到家了！

Loss and input，Lost a home！

　　伦敦奥运会羽毛球女子双打赛场上，排名世界第一的中国选手于洋和王晓理在A组最后一场比赛中，对阵韩国选手郑景银和金荷娜。赛场上居然发生了谁都不想赢球的怪事！这个反常现象令全场6000余名观众发出阵阵嘘声。

The London Olympics badminton in the women's doubles the pitch，In the first rank of Chinese players in oceanic and WangXiaoLi in A group of the last game，Against South Korea's ZhengJingYin and asking her (KHN) out。Back on incredibly happened who all don't want to win and strange thing！The unusual phenomenon makes full of more than 6000 boos from those。

　　迄今为止，这是伦敦奥运赛场上首次发生的观众集体嘘声。为什么会发生这种事呢？

So far，This is London the Olympics for the first time on the audience booed happened collective。Why would this happen？

　　此事可以有两种解释。第一个：赢得这场比赛的一方，将很可能在上半区进行到半决赛中，遇到另外一对中国组合。两对中国选手如果提前相遇，互相残杀将不可避免。而韩国那对选手，也面临着相同的局面。第二种：于洋赛后说：“明天就是淘汰赛，我们小组已经出线，希望有更好的体力参加淘汰赛。我们非常希望在每场比赛中给观众带来精彩表现，但既然我们已经出线，不想把体力和精力耗在小组赛中。”

It can have two kinds of explanation。The first：A party to win the game，Will likely in the standings to the semifinals，Meet another pair China combination。Two Chinese players if meet in advance，Killed each other will be inevitable。But South Korea for the player，Also faces the same situation。The second：Oceanic said after the game：“Tomorrow is the knockout，Our group already in the finals，Want to have better physical strength to the knockout。We hope very much that in every game brings excellent performance，But since we already in the finals，Don't want to put the physical strength and energy consumption in the group stage。”

　　两种原因一个是明，一个是暗，到底哪一个更接近真实，答案自在人心。

Two kinds of reasons for a is bright，A is dark，Exactly which a more close to reality，The answer at the heart。

　　不管是何原因，现场观众很受伤害。本来花钱想看一场精彩对决，但看到的却是双方莫名其妙的发球出界和回球下网，虽然比赛监督走进场内提醒双方，但情况并无明显改观，最终，在观众的震耳欲聋的嘘声中，中国选手以11：21和14：21败给韩国对手。

Whatever the reason，The audience was hurt。Original money want to see a wonderful matchups，But see that it is both the puzzling to return the ball out of the service and let down the nets，Although the competition supervision and walked into the field remind both parties，But it is not obviously change，finally，In the audience's deafening boos，Chinese players on 11：21 and 14：21 defeat to South Korea opponent。

　　一名英国观众情绪激动地说：“这简直就是业余比赛，完全在国际水准之下。中国是体育大国，应该给其他队伍做个榜样。”

A British audience excitedly said：“This is just the amateur competitions，In the international level completely under。China is sports superpower，Should set an example for other teams do。”

　　今天这种场面，对于中国观众并不陌生，使人联想到以往一些类似现象。主动求输，在国内的篮球、足球赛场上出现过，在女排的国际赛场上有过先例，中国羽毛球队为了保名额、双保险，以往也出现过类似情况。

Today the scene，For the Chinese audience is not new，Reminiscent of past, some similar phenomena。Active for lost，In domestic basketball、Football appear，In the women's volleyball team international action on precedent，Chinese athletes to the quota、Double insurance，Ever also a similar situation in。

　　故意输球以避开强手，这种现象在中国体坛已经见怪不怪。这类作法的确不违反比赛规则，常常被解释为聪明的策略和战术，既然规则允许，对保金牌有利，为何不能采取？

Intentionally lose to avoid strong，This phenomenon in Chinese sports already inured to blame。This kind of practice does not violate the rules of the game，Are often interpreted as smart strategy and tactics，Now that rule allows the，Against gold medal favorable，Why can't take？

　　但是，这类作法骨子里却戕害了体育精神和道德，是赤裸裸的为金牌而金牌行为，而且极不尊重观众，最终即使赢得金牌，也会广遭诟病。

but，This kind of practice is the one that kill the spirit of sports and morality，Is a naked for gold and gold medal behavior，And highly respect for the audience，Eventually even win the gold medal，Will was widely reviled。

　　国际奥委会主席罗格在本届开幕式上讲过一句话“赢得胜利并不重要，重要的是你如何比赛”。

International Olympic committee President Jacques rogge in the opening ceremony said a word“Win is not important，The important thing is how you game”。

　　受“惟金牌论”的影响，我们竞技体育界的个别官员和教练，把比赛的输赢看得重于一切，为了金牌，常常做出令运动员形象受损，缺失体育精神的事情。其实，我们的运动员往往是无辜的，他们也是受害者。

by“But the gold medal of”influence，Our competitive sports of individual officials and the manager，The game to win the see above everything，In order to the gold medal，Often make make athletes image damage，Missing the spirit of sports things。In fact，Our athletes often is innocent，They are also victims。

　　今天赛场上发生的一切，值得我们反思和警醒。现场6000多名观众的嘘声代表了什么？我们是保一块金牌重要，还是维护中国形象，弘扬奥运精神重要？(记者杨明)

Today on the pitch happened，Worth us to reflect on and keep watch。The 6000 audience booing represents the??????？We are the one gold important，Still maintain the image of China，Carry forward the Olympic spirit important？(Reporter Yang Ming)