中新网伦敦7月31日电  伦敦奥运进入第4天，中国夺得当天15枚金牌中的4枚。目前，中国以13金6银4铜继续领跑金牌榜，美国7金，法国4金分居二、三位。

London on July 31 dec  The London games into the fourth day，China won 15 gold MEDALS on the day four of the rockets。At present，China, on 13 June 4 gold silver copper continue to lead the gold，Seven U.S. gold，France four gold separated two、three。

　　在体操女团决赛中，中国屈居第四。未能获得奖牌，让中国姑娘泪洒赛场，但她们已拼劲全力，无奈对手实力太强。

In gymnastics final tanacu，China comes in at fourth。Failed to medal winners，Let Chinese girl with tears in court，But they already hussle playes best，But opponents strength is too strong。

　　山东姑娘徐丽丽在女子柔道63公斤级决赛夺得银牌，这枚本届奥运中国柔道的首枚奖牌同样值得欣喜。

Shandong XuLiLi girl in the women's judo 63 kg category the silver medal final，This Olympic MEDALS China judo's first medal also deserves rejoice。

　　中国游泳继续高歌，叶诗文“梅开二度”夺金，孙杨带领队友接力获铜，创造历史。林清峰冲金成功，为男举一扫连日无金尴尬。剑客雷声挑落男子花剑历史首金；女子双人跳台豪取“四连冠”，延续中国跳水稳定夺金势头。

China's swimming continue to sing，Leaves verse“Scored two degrees”gold，SunYang led teammate relay won bronze，Create history。LinQing peak rushed JinChengGong，For male for days and the absence of the gold embarrassed。TiaoLa swordsman thunder man first gold foil history；Women's synchronized diving platform tucking away“fifth”，China's diving gold momentum continued stability。

　　中国伦敦时间31日夺下游泳、跳水、花剑、举重四金，可谓“快稳准狠”。

China's London time 31 won swimming、diving、foil、Weightlifting four gold，is“Fast firm must malicious”。

快 fast：16岁泳坛小花叶诗文在女子200米混合泳决赛中，以2分07秒57的速度创造新的奥运会纪录，夺得自己本届奥运的第二枚金牌。在男子4x200米自由泳接力决赛中，孙杨和三名队友郝运、李昀琦、蒋海琦也创造历史，夺得一枚计划之外的铜牌。比赛结束后，孙杨躺在泳池边大口喘气，他为这枚铜牌拼尽了全力。经过两天的休息后，孙杨将全力冲击1500米自由泳金牌。

：16 the poetry in the pit, the women's 200 m final in medley，With 2 points 07 the speed of the 57 seconds to create a new Olympic record，Won his second gold medal of these games。In the men's 4 x200 freestyle relay final，SunYang and three HaoYun teammates、LiYun zhan、JiangHaiQi also create history，Win a medal plan outside of the bronze medal。After the game，SunYang lying in the pool pant，He is the bronze medal spell efforts。After two days of rest，SunYang will impact to the 1500-meter freestyle gold medal。